歐元區通貨膨脹率為2.4％：在解散和抵抗之間

歐洲統計局稱，這一數字使市場顫抖：歐元區的通貨膨脹率為2.4％。略有下降，當然

The euro zone consumer prices rose more than expected in February and the annual inflation rate remained unchanged at 2.4 percent, according to Eurostat's preliminary estimates. Economists polled by Reuters had expected a slight decrease in inflation to 2.3 percent from 2.5 percent in January, and a rise in the core inflation rate to 2.5 percent.

根據歐洲統計局的初步估計，歐元區消費者的價格上漲超過了2月的預期，年度通貨膨脹率保持不變，為2.4％。路透社進行的經濟學家預計，一月份的2.5％的通貨膨脹率略有下降至2.3％，核心通貨膨脹率上升至2.5％。

Instead, the core inflation rate, which excludes the more volatile energy and food components, fell to 2.6 percent from 2.6 percent in January. The reading was in line with economists' expectations.

取而代之的是，不包括易波動性能源和食物組成部分的核心通貨膨脹率從一月份的2.6％降至2.6％。閱讀符合經濟學家的期望。

The European Central Bank's (ECB) preferred core inflation indicator, which excludes energy, food, alcohol and tobacco products, came in at 2.6 percent, also preliminary, compared to 2.0 percent in January and the 2.2 percent expected by economists.

不包括能源，食品，酒精和煙草產品的歐洲中央銀行（ECB）首選核心通貨膨脹指標，同樣為2.6％，也是初步的，而一月份為2.0％，經濟學家預期的是2.2％。

The figures showed that price increases in services slowed to 3.7 percent from 4.4 percent, while energy prices rose 0.2 percent after a 0.1 percent decrease in January.

這些數字顯示，服務價格上漲從4.4％降至3.7％，而1月份下降0.1％後，能源價格上漲了0.2％。

The food, alcohol and tobacco category had a 2.1 percent annual inflation rate in February, the same as in January.

2月份的食品，酒精和煙草類別的年通貨膨脹率為2.1％，與一月相同。

Separate data from Germany showed that consumer prices in Europe's largest economy rose by 2.8 percent year-over-year in February, slowing from a 2.9 percent increase the previous month. The reading was in line with economists' expectations.

德國的單獨數據表明，歐洲最大經濟體的消費價格在2月份同比上漲2.8％，從上個月增長2.9％。閱讀符合經濟學家的期望。

Consumer prices in France rose by 0.9 percent year-over-year in February, lower than the 1.1 percent estimate and December's reading.

2月份，法國的消費者價格同比上漲0.9％，低於1.1％的估計和12月的閱讀。