Inflation der Eurozone bei 2,4% im Februar: zwischen Desinflation und Widerstand

Die Zahl hat die Märkte zum Zittern gebracht: Die Inflation in der Eurozone lag laut Eurostat im Februar bei 2,4%. Eine leichte Abnahme, sicherlich

The euro zone consumer prices rose more than expected in February and the annual inflation rate remained unchanged at 2.4 percent, according to Eurostat's preliminary estimates. Economists polled by Reuters had expected a slight decrease in inflation to 2.3 percent from 2.5 percent in January, and a rise in the core inflation rate to 2.5 percent.

Die Verbraucherpreise der Eurozone stiegen im Februar mehr als erwartet, und die jährliche Inflationsrate blieb laut Eurostat -Schätzungen bei 2,4 Prozent unverändert. Von Reuters befragte Ökonomen hatten einen leichten Rückgang der Inflation von 2,5 Prozent im Januar und einen Anstieg der Kerninflationsrate auf 2,5 Prozent erwartet.

Instead, the core inflation rate, which excludes the more volatile energy and food components, fell to 2.6 percent from 2.6 percent in January. The reading was in line with economists' expectations.

Stattdessen fiel die Kerninflationsrate, die die volatileren Energie- und Lebensmittelkomponenten ausschließt, von 2,6 Prozent im Januar auf 2,6 Prozent. Die Lesung stimmte den Erwartungen der Ökonomen überein.

The European Central Bank's (ECB) preferred core inflation indicator, which excludes energy, food, alcohol and tobacco products, came in at 2.6 percent, also preliminary, compared to 2.0 percent in January and the 2.2 percent expected by economists.

Der bevorzugte Kerninflationsindikator der Europäischen Zentralbank (EZB), der Energie-, Lebensmittel-, Alkohol- und Tabakprodukte ausschließt, belief sich auf 2,6 Prozent, ebenfalls vorläufig, verglichen mit 2,0 Prozent im Januar und den von Ökonomen erwarteten 2,2 Prozent.

The figures showed that price increases in services slowed to 3.7 percent from 4.4 percent, while energy prices rose 0.2 percent after a 0.1 percent decrease in January.

Die Zahlen zeigten, dass der Preissteiger der Dienstleistungen von 4,4 Prozent auf 3,7 Prozent verlangsamte, während die Energiepreise nach einem Rückgang im Januar um 0,1 Prozent um 0,2 Prozent stiegen.

The food, alcohol and tobacco category had a 2.1 percent annual inflation rate in February, the same as in January.

Die Kategorie zur Lebensmittel-, Alkohol- und Tabakkategorie hatte im Februar eine jährliche Inflationsrate von 2,1 Prozent, genau wie im Januar.

Separate data from Germany showed that consumer prices in Europe's largest economy rose by 2.8 percent year-over-year in February, slowing from a 2.9 percent increase the previous month. The reading was in line with economists' expectations.

Separate Daten aus Deutschland zeigten, dass die Verbraucherpreise in der größten Volkswirtschaft Europas im Februar um 2,8 Prozent gegenüber dem Vorjahr stiegen und sich im Vormonat von 2,9 Prozent verlangsamten. Die Lesung stimmte den Erwartungen der Ökonomen überein.

Consumer prices in France rose by 0.9 percent year-over-year in February, lower than the 1.1 percent estimate and December's reading.

Die Verbraucherpreise in Frankreich stiegen im Februar gegenüber dem Vorjahr um 0,9 Prozent, was unter der Schätzung von 1,1 Prozent und der Lesung im Dezember im Dezember.