恩格斯談流浪者隊與凱爾特人隊投硬幣事件

不過，在這起令人作嘔的事件發生後，他得到了凱爾特人隊友的大力支持，這是最好的。

Celtic star Charly Musonda has opened up on the sickening moment he was struck by a coin during last week's Old Firm clash at Ibrox.

凱爾特人隊球星查理·穆鬆達講述了上週在伊布羅克斯老牌球隊的比賽中他被一枚硬幣擊中的令人作嘔的時刻。

The Belgian was left battered and bruised after being hit by the missile during the closing stages of the fiery clash in Govan.

這名比利時人在戈萬激烈衝突的最後階段被飛彈擊中，傷痕累累。

Speaking about the incident for the first time, Musonda admitted he was shocked by what happened and revealed his parents were left horrified as they watched the drama unfold on television at home.

穆鬆達第一次談到這起事件時承認，他對所發生的事情感到震驚，並透露他的父母在家裡觀看電視上發生的事情時感到震驚。

He also hit out at the 'imbecile' responsible for throwing the coin and insisted there is no place for such behaviour in football.

他還猛烈抨擊了扔硬幣的“低能者”，並堅稱足球界不允許這種行為。

“It shouldn't be happening,” he said. “You're on a football pitch and that needs to be a safe place.

「這不應該發生，」他說。 「你在一個足球場上，那必須是一個安全的地方。

“Of course, you have always got people that are saying things to you. That's normal, that's part of football. But throwing things is not really part of football for me. I think everybody can agree with that. It was really not nice.

「當然，總會有人對你說話。這很正常，這就是足球的一部分。但對我來說，丟東西並不是足球的一部分。我想每個人都可以同意這一點。這真的不太好。

“Of course, it's a shock when something goes onto your head. It was on my eyebrow, so it was really close to my eye. I was lucky that it was not on my eye.

「當然，當有什麼事情發生在你的頭上時，你會感到震驚。它在我的眉毛上，所以它離我的眼睛很近。我很幸運，它沒有落在我的眼睛上。

“Of course, in the beginning, your first reaction is feeling if everything is okay. Is there blood or something? I did that and then it was okay for me. I stood up and just moved on. I was also the first one to say, ‘Just go on, don't think about it, it's okay’.

「當然，一開始，你的第一個反應是感覺一切都好。有血什麼的嗎？我這樣做了，然後對我來說就沒問題了。我站起來繼續前進。我也是第一個說，『繼續吧，別想了，沒關係』。

“My parents were at home, so they saw all the replays. It was not really nice for them to see. They were also a bit worried. But in the end it was okay. They also saw me moving on and playing those 10 minutes after it. It was okay and they knew that it was okay. But they were of course worried like every parent would be.

「我的父母當時在家，所以他們看了所有的回放。對他們來說，看到這一幕實在不太好。他們也有些擔心。但最後還好。他們還看到我繼續前進並在比賽結束後 10 分鐘繼續比賽。沒關係，他們也知道沒關係。但他們當然像每個父母一樣擔心。

“They know how rivalries are. They know what it does to the fans and everything. But this is not something that is supposed to be inside football or in the stands. But they know that sometimes those things can happen. So they are already a long time into football, so it's not really a real shock.”

“他們知道競爭是怎麼樣的。他們知道這對球迷和一切有什麼影響。但這不應該是足球場內或看台上的事。但他們知道有時這些事情可能會發生。所以他們已經進入足球很長時間了，所以這並不是真正的震驚。

Musonda, who joined Celtic on loan from Chelsea in August, also revealed he has never experienced anything like it before and admitted he was fortunate to escape serious injury.

八月從切爾西租借加盟凱爾特人的穆鬆達也透露，他以前從未經歷過這樣的事情，並承認自己很幸運沒有受到重傷。

He added: “I haven’t really experienced that with coins before. Only with fireworks or with beer spilling over the players. It happens everywhere. But it's never nice to see a player get hit, even if it's a beer or a beer cup.

他補充說：「我以前從未真正經歷過硬幣的這種情況。僅限煙火或啤酒灑在玩家身上。這種事到處都有發生。但看到球員被擊中從來都不是件好事，即使是啤酒或啤酒杯。

“It's never nice to see because it sometimes comes from so high in the stands and it goes with such a speed onto your head. Then it can cause real damage to your head. That's never nice to see.

「這從來都不是一件好事，因為有時它來自看台上如此高的位置，並且以如此快的速度飛到你的頭上。然後它會對您的頭部造成真正的傷害。看到這樣的情況可不是好事。

“I only spoke to the police afterwards. They were investigating everything and said they would do everything to search for who it was and to then see what the next consequences are.

「我事後才與警方交談。他們正在調查一切，並表示將盡一切努力尋找肇事者，然後看看接下來的後果是什麼。

“From the Rangers side? I don't really know if I heard something, But it was okay. You need to move on. We have the next game tomorrow, so we need to focus on that and not really on the things besides football.”

「來自流浪者這邊？我真的不知道我是否聽到了什麼，但沒關係。你需要繼續前進。明天我們還有下一場比賽，所以我們需要專注於比賽，而不是足球以外的事情。

However, Musonda stressed that he was buoyed by the way his fellow Celtic players rallied around him during his moment of need and expressed confidence that the closeness which exists in the Scottish champions’ squad will ultimately help them to lift a fourth consecutive title come May.

然而，穆鬆達強調，他的凱爾特人隊友在他需要的時候團結在他身邊，這讓他受到鼓舞，並表示相信蘇格蘭冠軍球隊中的親密關係最終將幫助他們在五月份連續第四次奪得冠軍。

“They were lovely,” he said. “All the team mates here are so nice to me. They have each helped me in their own way. Integrating into the group after I joined was really easy for me because everybody was so kind and so open. That was easy for me.

“他們很可愛，”他說。 「這裡所有的隊友都對我很好。他們每個人都以自己的方式幫助了我。加入後融入這個團隊對我來說真的很容易，因為每個人都非常友善和開放。這對我來說很容易。

“Also, in those kind of moments, you see that we are a team, that everybody is concerned about you and wants you to do good or wants you to be good. That's a really nice feeling that we have here in the dressing room.”

「此外，在那種時刻，你會看到我們是一個團隊，每個人都關心你，希望你做好事，或希望你變得優秀。我們在更衣室裡的感覺真的很好。

Musonda was unsurprised that Brendan Rodgers’ side responded to the derby defeat with a 3-0 triumph over St Mirren at Parkhead on Sunday that increased their lead over Rangers at the top of the table to 13 points. He is optimistic they can build on the result against Dundee United at home this evening.

週日，布倫丹羅傑斯的球隊在帕克黑德以 3-0 戰勝聖米倫，將領先榜首的流浪者隊的領先優勢擴大到 13 分，穆鬆達對此並不感到驚訝。他對今晚主場對陣鄧迪聯隊的比賽結果感到樂觀。

“The Rangers game was not a really nice experience from the team,” he said. “Every time when you lose, you're disappointed, you're disappointed in yourself and in the team. We knew that we could do a lot of things better and we analysed it really well the next day so we knew that we needed to do better.

「對於球隊來說，對陣流浪者隊的比賽並不是一次很好的經歷，」他說。 「每次輸球的時候，你都會感到失望，你對自己和球隊都感到失望。我們知道我們可以在很多事情上做得更好，並且第二天我們對其進行了很好的分析，因此我們知道我們需要做得更好。

“I think we reacted really well in the next game

「我認為我們在下一場比賽中的反應非常好