Engels spricht über den Münzwurf-Vorfall Rangers vs. Celtic

Die uneingeschränkte Unterstützung seiner Celtic-Teamkollegen nach dem schrecklichen Vorfall war jedoch eine der besten.

Celtic star Charly Musonda has opened up on the sickening moment he was struck by a coin during last week's Old Firm clash at Ibrox.

Celtic-Star Charly Musonda hat sich über den schrecklichen Moment geäußert, als er letzte Woche beim Old-Firm-Duell in Ibrox von einer Münze getroffen wurde.

The Belgian was left battered and bruised after being hit by the missile during the closing stages of the fiery clash in Govan.

Der Belgier blieb angeschlagen und verletzt zurück, nachdem er in der Schlussphase des hitzigen Zusammenstoßes in Govan von der Rakete getroffen worden war.

Speaking about the incident for the first time, Musonda admitted he was shocked by what happened and revealed his parents were left horrified as they watched the drama unfold on television at home.

Als Musonda zum ersten Mal über den Vorfall sprach, gab er zu, dass er von dem, was passiert war, schockiert war und offenbarte, dass seine Eltern entsetzt waren, als sie das Drama zu Hause im Fernsehen verfolgten.

He also hit out at the 'imbecile' responsible for throwing the coin and insisted there is no place for such behaviour in football.

Er kritisierte auch den „Idioten“, der die Münze geworfen hatte, und betonte, dass es im Fußball keinen Platz für ein solches Verhalten gebe.

“It shouldn't be happening,” he said. “You're on a football pitch and that needs to be a safe place.

„Das sollte nicht passieren“, sagte er. „Sie befinden sich auf einem Fußballplatz und dieser muss ein sicherer Ort sein.

“Of course, you have always got people that are saying things to you. That's normal, that's part of football. But throwing things is not really part of football for me. I think everybody can agree with that. It was really not nice.

„Natürlich gibt es immer Leute, die einem etwas sagen. Das ist normal, das gehört zum Fußball dazu. Aber Dinge zu werfen gehört für mich eigentlich nicht zum Fußball. Ich denke, dem kann jeder zustimmen. Es war wirklich nicht schön.

“Of course, it's a shock when something goes onto your head. It was on my eyebrow, so it was really close to my eye. I was lucky that it was not on my eye.

„Natürlich ist es ein Schock, wenn einem etwas auf den Kopf fällt. Es befand sich auf meiner Augenbraue, also ganz nah an meinem Auge. Ich hatte Glück, dass es nicht an meinem Auge lag.

“Of course, in the beginning, your first reaction is feeling if everything is okay. Is there blood or something? I did that and then it was okay for me. I stood up and just moved on. I was also the first one to say, ‘Just go on, don't think about it, it's okay’.

„Natürlich ist die erste Reaktion am Anfang das Gefühl, ob alles in Ordnung ist. Gibt es Blut oder so? Das habe ich gemacht und dann war es für mich okay. Ich stand auf und ging einfach weiter. Ich war auch der Erste, der sagte: „Mach einfach weiter, denk nicht darüber nach, es ist okay.“

“My parents were at home, so they saw all the replays. It was not really nice for them to see. They were also a bit worried. But in the end it was okay. They also saw me moving on and playing those 10 minutes after it. It was okay and they knew that it was okay. But they were of course worried like every parent would be.

„Meine Eltern waren zu Hause und haben sich alle Wiederholungen angesehen. Es war nicht wirklich schön für sie, das zu sehen. Sie waren auch etwas besorgt. Aber am Ende war es okay. Sie sahen auch, wie ich die zehn Minuten danach weiterspielte. Es war in Ordnung und sie wussten, dass es in Ordnung war. Aber sie waren natürlich besorgt, wie es alle Eltern tun würden.

“They know how rivalries are. They know what it does to the fans and everything. But this is not something that is supposed to be inside football or in the stands. But they know that sometimes those things can happen. So they are already a long time into football, so it's not really a real shock.”

„Sie wissen, wie Rivalitäten sind. Sie wissen, was es mit den Fans macht und alles. Aber das sollte nicht im Fußball oder auf der Tribüne passieren. Aber sie wissen, dass solche Dinge manchmal passieren können. Sie sind also schon lange im Fußball, es ist also kein wirklicher Schock.“

Musonda, who joined Celtic on loan from Chelsea in August, also revealed he has never experienced anything like it before and admitted he was fortunate to escape serious injury.

Musonda, der im August auf Leihbasis von Chelsea zu Celtic wechselte, verriet ebenfalls, dass er so etwas noch nie zuvor erlebt hatte und gab zu, dass er glücklicherweise einer schweren Verletzung entkommen konnte.

He added: “I haven’t really experienced that with coins before. Only with fireworks or with beer spilling over the players. It happens everywhere. But it's never nice to see a player get hit, even if it's a beer or a beer cup.

Er fügte hinzu: „Das habe ich bei Münzen bisher noch nicht wirklich erlebt. Nur mit Feuerwerk oder mit Bier, das über die Spieler schwappt. Es passiert überall. Aber es ist nie schön zu sehen, wie ein Spieler getroffen wird, selbst wenn es sich um ein Bier oder einen Bierbecher handelt.

“It's never nice to see because it sometimes comes from so high in the stands and it goes with such a speed onto your head. Then it can cause real damage to your head. That's never nice to see.

„Es ist nie schön zu sehen, weil es manchmal so hoch von der Tribüne kommt und mit so hoher Geschwindigkeit auf den Kopf trifft. Dann kann es zu echten Schäden am Kopf kommen. Das ist nie schön anzusehen.

“I only spoke to the police afterwards. They were investigating everything and said they would do everything to search for who it was and to then see what the next consequences are.

„Ich habe erst danach mit der Polizei gesprochen. Sie untersuchten alles und sagten, sie würden alles tun, um herauszufinden, wer es war, und um dann zu sehen, was die nächsten Konsequenzen wären.

“From the Rangers side? I don't really know if I heard something, But it was okay. You need to move on. We have the next game tomorrow, so we need to focus on that and not really on the things besides football.”

„Von der Rangers-Seite? Ich weiß nicht wirklich, ob ich etwas gehört habe, aber es war okay. Du musst weitermachen. Wir haben morgen das nächste Spiel, also müssen wir uns darauf konzentrieren und nicht wirklich auf die Dinge außer Fußball.“

However, Musonda stressed that he was buoyed by the way his fellow Celtic players rallied around him during his moment of need and expressed confidence that the closeness which exists in the Scottish champions’ squad will ultimately help them to lift a fourth consecutive title come May.

Musonda betonte jedoch, dass er von der Art und Weise, wie sich seine Celtic-Kollegen in dieser schwierigen Situation um ihn versammelten, Auftrieb erhielt, und zeigte sich zuversichtlich, dass der Zusammenhalt im Kader des schottischen Meisters ihnen letztendlich dabei helfen wird, im Mai den vierten Titel in Folge zu holen.

“They were lovely,” he said. “All the team mates here are so nice to me. They have each helped me in their own way. Integrating into the group after I joined was really easy for me because everybody was so kind and so open. That was easy for me.

„Sie waren reizend“, sagte er. „Alle Teamkollegen hier sind so nett zu mir. Jeder von ihnen hat mir auf seine Weise geholfen. Nach meinem Beitritt fiel es mir sehr leicht, mich in die Gruppe zu integrieren, weil alle so nett und offen waren. Das fiel mir leicht.

“Also, in those kind of moments, you see that we are a team, that everybody is concerned about you and wants you to do good or wants you to be good. That's a really nice feeling that we have here in the dressing room.”

„Außerdem sieht man in solchen Momenten, dass wir ein Team sind, dass jeder sich um einen kümmert und möchte, dass man Gutes tut oder dass man gut ist. Das ist ein wirklich schönes Gefühl, das wir hier in der Kabine haben.“

Musonda was unsurprised that Brendan Rodgers’ side responded to the derby defeat with a 3-0 triumph over St Mirren at Parkhead on Sunday that increased their lead over Rangers at the top of the table to 13 points. He is optimistic they can build on the result against Dundee United at home this evening.

Musonda war nicht überrascht, dass die Mannschaft von Brendan Rodgers am Sonntag auf die Derby-Niederlage mit einem 3:0-Sieg über St. Mirren in Parkhead reagierte und damit ihren Vorsprung vor den Rangers an der Tabellenspitze auf 13 Punkte vergrößerte. Er ist optimistisch, dass sie heute Abend zu Hause auf dem Ergebnis gegen Dundee United aufbauen können.

“The Rangers game was not a really nice experience from the team,” he said. “Every time when you lose, you're disappointed, you're disappointed in yourself and in the team. We knew that we could do a lot of things better and we analysed it really well the next day so we knew that we needed to do better.

„Das Rangers-Spiel war keine wirklich schöne Erfahrung für das Team“, sagte er. „Jedes Mal, wenn man verliert, ist man enttäuscht, von sich selbst und von der Mannschaft. Wir wussten, dass wir vieles besser machen konnten und haben es am nächsten Tag sehr gut analysiert, sodass wir wussten, dass wir es besser machen mussten.

“I think we reacted really well in the next game

„Ich denke, wir haben im nächsten Spiel wirklich gut reagiert