鄧弗里斯雙射國米挺進義大利超級盃決賽

荷蘭後衛丹澤爾鄧弗里斯透露了他職業生涯首個雙冠王的喜悅之情，幫助國際米蘭在利雅得以 2-0 擊敗亞特蘭大，贏得了 EA Sports FC 意大利超級杯決賽的席位。

Inter Milan defender Denzel Dumfries scored twice as the Serie A champions booked their place in the EA Sports FC Italian Super Cup final with a 2-0 victory over Atalanta in Riyadh on Thursday.

國際米蘭後衛丹澤爾鄧弗里斯梅開二度，幫助這支意甲冠軍週四在利雅得以2-0戰勝亞特蘭大，鎖定了EA Sports FC意大利超級杯決賽的席位。

The Dutch wing-back netted his first goal of the evening at Al-Awwal Park shortly after the interval, chested the ball in the air with his back to goal before acrobatically swiveling and volleying into the goal.

中場休息後不久，這位荷蘭邊後衛在阿爾奧瓦爾公園攻入了他當晚的第一個進球，他背對著球門將球舉到空中，然後以雜技般的轉身凌空射入球門。

His second arrived on the hour mark from the edge of the box when he expertly sidefooted into the net off the underside of the bar from Federico Dimarco’s through pass.

他的第二個進球是在禁區邊緣的一小時內完成的，當時他接到費德里科·迪馬爾科的直塞，巧妙地從橫樑下方側腳入網。

“Yes, this is the first time I’ve scored two goals in my career,” Dumfries said after the match. “I’m very happy about it, but it’s not my best night. We will now focus, and we will do our best during the next game in the final. We will see tomorrow who we face in the final. It’s not our game. We lost against Milan, we drew against Juventus, but they are both important teams.”

「是的，這是我職業生涯第一次打進兩球，」鄧弗里斯賽後說道。 「我對此感到非常高興，但這不是我最好的夜晚。我們現在會集中精力，在決賽的下一場比賽中竭盡全力。明天我們就會看到決賽中我們將面對誰。這不是我們的遊戲。我們輸給了米蘭，我們打平了尤文圖斯，但他們都是重要的球隊。

Inter can now win their third Super Cup in a row in Riyadh. Having beaten city rivals AC Milan 3-0 in 2022 and Napoli 1-0 last year in the Saudi capital, Inter face either Juventus or AC Milan in Monday’s final at Al-Awwal Park. The other finalists will be decided at the same venue on Friday.

國際米蘭現在可以在利雅德連續第三次贏得超級盃。繼2022年3-0擊敗同城對手AC米蘭和去年在沙特首都1-0擊敗同城對手那不勒斯之後，國際米蘭將在周一在阿爾奧瓦爾公園舉行的決賽中面對尤文圖斯或AC米蘭。其他決賽入圍者將於週五在同一地點決出。

Another Italian Super Cup victory would equal a record four in succession for Inter, having beaten Juventus in Italy in 2021.

2021年在義大利擊敗尤文圖斯後，國際米蘭再次獲得義大利超級盃勝利，將追平國際米蘭四連冠的紀錄。

Simone Inzaghi, the Inter Milan manager, praised the performance of his team on a night when they could have scored more than two.

國際米蘭主帥西蒙·因扎吉讚揚了球隊在這個晚上的表現，當時他們本可以進兩球以上。

“We got a great approach in the game,” he said. “Excellent motivation, right mindset, and I praised the whole team. We have taken just one step, and we will wait (for) the next game on Monday. Winning the Super Cup is getting hard as we play two games within three to four days. I did many finals thanks to those guys. Tomorrow, whoever deserves it more will play against us.”

「我們在比賽中採取了很好的方法，」他說。 「出色的動力，正確的心態，我讚揚了整個團隊。我們只邁出了一步，我們將等待週一的下一場比賽。贏得超級盃變得越來越困難，因為我們在三到四天內要踢兩場比賽。感謝那些傢伙，我參加了很多次決賽。明天，誰更值得，誰就會和我們比賽。

Gian Piero Gasperini, the Atalanta manager, said: “Inter is strong, the strongest at the moment. We were close, and at the league, we will be even closer. I’m satisfied because it has been a chance to try different players. We created many chances in the second half.”

亞特蘭大主帥吉安·皮耶羅·加斯佩里尼表示：「國米很強大，是目前最強的。我們曾經很接近，在聯賽中我們會更接近。我很滿意，因為這是一個嘗試不同球員的機會。下半場我們創造了很多機會。