《The Rig》：第 1 季回顧和第 2 季預覽

第一季以北海金洛克布拉沃石油鑽井平台為背景，向我們介紹了一群緊密的船員，他們的日常生活被神秘的、無所不包的迷霧所顛覆。

Set against the backdrop of the Kinloch Bravo oil rig in the North Sea, The Rig follows a tight-knit crew whose routine existence is upended by a mysterious, all-encompassing fog. This eerie phenomenon severs their communication with the mainland, leaving them stranded and vulnerable. As the fog’s influence grows, it becomes clear that it's more than a meteorological anomaly. It harbors ancient, parasitic entities that begin to affect the crew's behavior and health. Tensions escalate, alliances fracture, and the line between reality and hallucination blurs, culminating in a cliffhanger that left viewers clamoring for more.

《The Rig》以北海的 Kinloch Bravo 石油鑽井平台為背景，講述了一群關係緊密的船員的日常生活，他們的日常生活被神秘的、無所不包的迷霧所顛覆。這種怪異的現象切斷了他們與大陸的聯繫，使他們陷入困境且脆弱不堪。隨著霧的影響力越來越大，人們越來越清楚它不僅僅是一種氣象異常現象。它蘊藏著古老的寄生實體，這些實體開始影響船員的行為和健康。緊張局勢升級，聯盟破裂，現實與幻覺之間的界線變得模糊，最終導致懸念迭起，讓觀眾渴望更多。

Season 2 of The Rig wastes no time in expanding the series' scope, transporting the surviving crew members to a new setting in the Arctic Circle. Here, they confront fresh conspiracies and threats, including the aftermath of a devastating tsunami and the looming specter of deep-sea mining operations that could have catastrophic environmental consequences. The narrative delves deeper into themes of corporate greed, ecological disaster, and the supernatural forces that lurk beneath the ocean's surface. With heightened stakes and a broader canvas, Season 2 promises to be a thrilling continuation of the story.

《鑽孔機》第二季不失時機地擴大了該系列的範圍，將倖存的船員運送到北極圈的新地點。在這裡，他們面臨著新的陰謀和威脅，包括毀滅性海嘯的後果以及可能造成災難性環境後果的深海採礦作業的迫在眉睫的幽靈。故事深入探討了企業貪婪、生態災難以及潛伏在海洋表面下的超自然力量等主題。憑藉更高的賭注和更廣闊的背景，第二季有望成為故事的激動人心的延續。

Leading the ensemble cast is Iain Glen (Game of Thrones, Jack Taylor and Silo) as Magnus MacMillan, the rig’s steadfast leader whose resolve is tested by the unfolding chaos. Emily Hampshire (Schitt’s Creek and 12 Monkeys) plays Rose Mason, a scientist whose intellect and determination drive much of the investigation into the rig’s mysteries. Martin Compston (Line of Duty) embodies Fulmer Hamilton, a crew member whose personal connections and moral dilemmas add layers of complexity to the narrative.

領銜主演的是伊恩·格倫（《權力的遊戲》、《傑克·泰勒》和《筒倉》），飾演馬格努斯·麥克米倫，他是團隊堅定的領導者，他的決心受到了混亂局面的考驗。艾蜜莉漢普郡（《希特溪》和《十二隻猴子》）飾演羅斯梅森，一位科學家，她的智慧和決心推動了對鑽機之謎的大部分調查。馬丁康普斯頓（《決勝時刻》）飾演富爾默漢密爾頓，一名船員，他的個人關係和道德困境為故事增添了層次的複雜性。

The supporting cast includes Rochenda Sandall (Line of Duty and Criminal: UK) as Cat Braithwaite and Owen Teale (Game of Thrones and Line of Duty) as Lars Hutton, with each actor delivering standout performances that enrich the series’ tapestry. A cast full of familiar faces and powerful performances, Source: Amazon Prime

配角包括Rochenda Sandall（《決勝時刻》和《刑事：英國》）飾演Cat Braithwaite，Owen Teale（《權力的遊戲》和《使命召喚》）飾演Lars Hutton，每位演員的出色表演都豐富了該劇的內容。演員陣容全是熟悉的面孔和強大的表演，來源：Amazon Prime

The Rig is the brainchild of writer David Macpherson and is directed by John Strickland (Bodyguard and Strike Back), whose vision brings the treacherous beauty of the North Sea to life. The show's production values are top-notch, with impressive set designs that recreate the claustrophobic environment of an oil rig and special effects that make the supernatural elements both believable and terrifying.

《The Rig》是作家大衛·麥克弗森(David Macpherson) 的創意，由約翰·斯特里克蘭(John Strickland)（《保鑣》和《反擊》）執導，他的願景將北海的險惡之美栩栩如生。該劇的製作價值是一流的，令人印象深刻的佈景設計再現了石油鑽井平台的幽閉恐怖環境，特效使超自然元素既可信又可怕。

The Rig masterfully blends elements of supernatural horror, psychological thriller, and environmental drama, creating a genre-defying series that keeps viewers on the edge of their seats. Its exploration of timely themes, such as the consequences of environmental exploitation and the fragility of human sanity under duress, resonates deeply in today's world.

《The Rig》巧妙地融合了超自然恐怖、心理驚悚和環境戲劇的元素，創造了一部顛覆流派的劇集，讓觀眾坐立不安。它對環境剝削的後果和脅迫下人類理智的脆弱性等及時主題的探索在當今世界產生了深刻的共鳴。

The ensemble cast delivers performances that are both compelling and authentic, drawing you into their isolated world and making you care about their fates. The show's ability to balance character development with suspenseful storytelling ensures that it's not just about the scares but also about the people experiencing them.

演員們的表演既引人入勝又真實，將你帶入他們與世隔絕的世界，讓你關心他們的命運。該劇平衡人物發展和懸疑故事的能力確保了它不僅講述了恐懼，也講述了經歷恐懼的人們。

With Season 2 expanding the series' scope and introducing new mysteries, now is the perfect time to catch up on The Rig. Whether you're a fan of supernatural thrillers, character-driven dramas, or thought-provoking narratives, this series offers something for everyone.

隨著第二季擴大了該系列的範圍並引入了新的謎團，現在是追趕 The Rig 的最佳時機。無論您是超自然驚悚片、人物驅動的劇情片還是發人深省的敘事的粉絲，這個系列都能滿足每個人的需求。