E&T 部門延長伊斯蘭堡象徵性報稅的營業時間

伊斯蘭堡消費稅部主任 Bilal Azam 在接受 APP 採訪時表示，消費稅辦公室的櫃檯將一直開放到晚上 8 點

ISLAMABAD - In a bid to facilitate vehicle owners in the capital, the Excise & Taxation (E&T) Department on Monday announced to extend operating hours for token tax submissions.

伊斯蘭堡 - 為了方便首都的車主，消費稅 (E&T) 部門週一宣布延長象徵性報稅的營業時間。

Director Excise & Taxation Department, Islamabad, Bilal Azam talking to APP, said that counters at the Excise office will remain open until 8:00 pm to accommodate residents needing to submit their vehicle token taxes.

伊斯蘭堡消費稅部主任 Bilal Azam 在接受 APP 採訪時表示，消費稅辦公室的櫃檯將開放至晚上 8:00，以方便需要提交車輛象徵稅的居民。

This move aims to ensure more people have access to the facility and can fulfill their tax obligations conveniently, he added.

他補充說，此舉旨在確保更多人能夠使用該設施並方便地履行納稅義務。

Vehicle owners with overdue taxes are strongly advised to take advantage of the extended hours and settle their dues promptly to avoid legal consequences. Bilal Azam, urged citizens to pay their token tax without delay to prevent any legal action and penalties.

強烈建議逾期繳稅的車主利用延長的時間及時繳納稅款，以避免產生法律後果。比拉爾·阿扎姆（Bilal Azam）敦促公民立即繳納象徵性稅，以防止任何法律訴訟和處罰。

It is pertinent to mention here that a decision was taken a few days ago to cancel the vehicle registrations for non-payment of token tax.

值得一提的是，幾天前，政府決定取消未繳象徵性稅的車輛登記。

Bilal Azam assured his department’s commitment to providing more transparent and user-friendly services for residents, particularly in vehicle registration and token tax payment.

比拉爾·阿扎姆保證，他的部門將致力於為居民提供更透明和用戶友好的服務，特別是在車輛登記和象徵性納稅方面。