E&T 부서, 이슬라마바드에서 토큰세 제출 업무 시간 연장

Bilal Azam, Islamabad의 소비세 및 과세 부서 국장은 APP와 대화하면서 소비세 사무실의 카운터는 오후 8시까지 열려 있을 것이라고 말했습니다.

ISLAMABAD - In a bid to facilitate vehicle owners in the capital, the Excise & Taxation (E&T) Department on Monday announced to extend operating hours for token tax submissions.

이슬라마바드 - 수도의 차량 소유자를 용이하게 하기 위해 월요일 소비세 및 과세(E&T) 부서는 토큰세 제출 업무 시간을 연장한다고 발표했습니다.

Director Excise & Taxation Department, Islamabad, Bilal Azam talking to APP, said that counters at the Excise office will remain open until 8:00 pm to accommodate residents needing to submit their vehicle token taxes.

Bilal Azam, 이슬라마바드 소비세 및 과세 부서 국장은 APP와 대화하면서 자동차 토큰세를 제출해야 하는 주민들을 수용하기 위해 소비세 사무실의 카운터가 오후 8시까지 열려 있을 것이라고 말했습니다.

This move aims to ensure more people have access to the facility and can fulfill their tax obligations conveniently, he added.

이번 조치는 더 많은 사람들이 시설에 접근할 수 있도록 하고 세금 의무를 편리하게 이행할 수 있도록 하는 것을 목표로 한다고 그는 덧붙였습니다.

Vehicle owners with overdue taxes are strongly advised to take advantage of the extended hours and settle their dues promptly to avoid legal consequences. Bilal Azam, urged citizens to pay their token tax without delay to prevent any legal action and penalties.

세금이 연체된 차량 소유자는 연장된 시간을 활용하고 법적 처벌을 피하기 위해 세금을 즉시 정산하는 것이 좋습니다. Bilal Azam은 법적 조치와 처벌을 방지하기 위해 시민들에게 토큰세를 지체 없이 납부할 것을 촉구했습니다.

It is pertinent to mention here that a decision was taken a few days ago to cancel the vehicle registrations for non-payment of token tax.

며칠 전 토큰세 미납으로 차량 등록을 취소하기로 결정이 내려졌다는 점을 여기서 언급하는 것이 적절합니다.

Bilal Azam assured his department’s commitment to providing more transparent and user-friendly services for residents, particularly in vehicle registration and token tax payment.

Bilal Azam은 특히 차량 등록 및 토큰 세금 납부와 관련하여 주민들에게 보다 투명하고 사용자 친화적인 서비스를 제공하겠다는 부서의 약속을 확인했습니다.