Le département E&T prolonge les heures de fonctionnement pour les soumissions de taxes symboliques à Islamabad

Le directeur du département des accises et des taxes d'Islamabad, Bilal Azam, s'adressant à APP, a déclaré que les comptoirs du bureau des accises resteraient ouverts jusqu'à 20h00.

ISLAMABAD - In a bid to facilitate vehicle owners in the capital, the Excise & Taxation (E&T) Department on Monday announced to extend operating hours for token tax submissions.

ISLAMABAD - Dans le but de faciliter les propriétaires de véhicules dans la capitale, le département des accises et des taxes (E&T) a annoncé lundi l'extension des heures de fonctionnement pour les soumissions de taxes symboliques.

Director Excise & Taxation Department, Islamabad, Bilal Azam talking to APP, said that counters at the Excise office will remain open until 8:00 pm to accommodate residents needing to submit their vehicle token taxes.

Le directeur du département des accises et des taxes d'Islamabad, Bilal Azam, s'adressant à APP, a déclaré que les comptoirs du bureau des accises resteront ouverts jusqu'à 20h00 pour accueillir les résidents devant soumettre leurs taxes sur les jetons de véhicule.

This move aims to ensure more people have access to the facility and can fulfill their tax obligations conveniently, he added.

Cette décision vise à garantir qu'un plus grand nombre de personnes aient accès à ces installations et puissent remplir facilement leurs obligations fiscales, a-t-il ajouté.

Vehicle owners with overdue taxes are strongly advised to take advantage of the extended hours and settle their dues promptly to avoid legal consequences. Bilal Azam, urged citizens to pay their token tax without delay to prevent any legal action and penalties.

Il est fortement conseillé aux propriétaires de véhicules dont les taxes sont en souffrance de profiter des horaires prolongés et de régler leurs cotisations rapidement afin d'éviter des conséquences juridiques. Bilal Azam a exhorté les citoyens à payer leur taxe symbolique sans délai afin d'éviter toute action en justice et pénalité.

It is pertinent to mention here that a decision was taken a few days ago to cancel the vehicle registrations for non-payment of token tax.

Il est pertinent de mentionner ici qu'une décision a été prise il y a quelques jours d'annuler les immatriculations des véhicules pour non-paiement de la taxe symbolique.

Bilal Azam assured his department’s commitment to providing more transparent and user-friendly services for residents, particularly in vehicle registration and token tax payment.

Bilal Azam a assuré l'engagement de son département à fournir des services plus transparents et plus conviviaux aux résidents, notamment en matière d'immatriculation des véhicules et de paiement des taxes symboliques.