戴爾·庫裡（Dell Curry）翻轉了一枚硬幣，以決定他穿哪個兒子球衣

讓我們回到2019年，當時斯蒂芬的勇士隊遇到了塞思的西裝外套，獲得了NBA決賽的權利。

Life must be pretty good for Dell Curry. The man had a 16-year NBA career, then got to see both of his sons play in the NBA. Steph, of course, has gone on to win four titles and become one of the defining players of his era, while Seth has carved out an 11-year career himself as a quality outside shooter and role player.

生活對於戴爾·庫裡（Dell Curry）來說一定是很好的。該男子有16年的NBA職業生涯，然後看到他的兩個兒子在NBA扮演。當然，斯蒂芬（Steph）繼續贏得四個冠軍，並成為他時代的定義球員之一，而塞思（Seth）自己作為一名質量的外部射手和角色扮演者都在自己的職業生涯中發揮了11年的職業生涯。

Cheering for your two sons as they live out their dreams—what could be better, right? It’s all fun and games until they happen to meet in the Western Conference Finals.

為您的兩個兒子實現自己的夢想而為他們的兩個兒子歡呼 - 有什麼更好的，對嗎？這一切都是有趣的，並且在他們碰巧參加西部決賽之前。

Let’s go back to 2019, when Steph’s Warriors met Seth’s Trail Blazers for the right to go to the NBA Finals. The Warriors were the heavy favorites, as they were back-to-back NBA champs at the time and seeking a three-peat. The underdog Blazers had gotten hot at the right time behind Damian Lillard’s clutch play, and this was their first Western Conference Finals since 2000.

讓我們回到2019年，當時斯蒂芬的勇士隊遇到了塞思的西裝外套，獲得了NBA決賽的權利。勇士隊是最喜歡的人，因為他們當時是背對背的NBA冠軍，並尋求三連冠。在達米安·利拉德（Damian Lillard）的離合器比賽后面，弱者開拓者隊在適當的時候變得很熱，這是他們自2000年以來的首個西部決賽。

Dell and his then-wife Sonya were faced with a dilemma. They’d both attended hundreds of their sons’ games before, but this one was different. How would they choose whose jersey to wear?

戴爾（Dell）和他當時的妻子索尼婭（Sonya）面臨著困境。他們倆之前曾參加過數百個兒子的比賽，但這是不同的。他們將如何選擇穿誰的球衣？

In the end, they let fate decide with the flip of a coin. Dell had told Blazers guard CJ McCollum the plan, and though many people thought he was joking, he most definitely was not.

最後，他們讓命運用硬幣的翻轉決定。戴爾（Dell）告訴開拓者隊（Glazers）警衛CJ McCollum該計劃，儘管許多人認為他在開玩笑，但他絕對不是。

Dell and Sonya's daughter Sydel flipped the coin and recorded the occasion. You can tell how nerve-wracking this was for the family, as she said "toin coss" instead of "coin toss."

戴爾（Dell）和索尼婭（Sonya）的女兒賽德爾（Sydel）翻轉了硬幣，並記錄了這一場合。您可以說出這對家庭有多令人不安，因為她說“ Toin Coss”而不是“硬幣折騰”。

If Sydel flipped heads, Sonya’d wear Blazers attire for Seth, while Dell would wear Steph’s Warriors colors. If the coin landed on tails, Sonya’d dress in Warriors clothing, and Dell would don Blazers gear. And the system would repeat until the series was decided.

如果賽德（Sydel）翻轉頭，索尼婭（Sonya）會為塞思（Seth）穿西裝外套的服裝，而戴爾（Dell）會穿斯蒂芬（Steph）的勇士隊（Steph）的顏色。如果硬幣降落在尾巴上，索尼婭穿著勇士隊的衣服，而戴爾（Dell）會穿著西裝外套。系統將重複直到決定係列。

Dell and Sonya Curry really did flip a coin to decide who'd wear Steph's jersey and who'd wear Seth's jersey at Game 1

戴爾（Dell）和索尼婭·庫裡（Sonya Curry）確實確實翻了一枚硬幣，以決定誰穿斯蒂芬球衣，誰在比賽1上穿塞思球衣

(via @SydelCurryLee) pic.twitter.com/fzZbrYFnWf

（通過@sydelcurrylee）pic.twitter.com/fzzbryfnwf

— SportsCenter (@SportsCenter) May 14, 2019

- SportsCenter（@sportscenter）2019年5月14日

Steph came out on top, but the Currys still made history together

斯蒂芬（Steph

Dell and Sonya ended up wearing split jerseys with one team on the front and one on the back, and they attended all four games as Steph’s Warriors went on to sweep Seth’s Blazers before ultimately coming up short of the three-peat by losing to the Raptors in the Finals.

戴爾（Dell）和索尼婭（Sonya）最終穿著一支球隊的球隊在前面，一支在後面穿著一支球隊，他們參加了所有四場比賽，因為斯蒂芬（Steph）的勇士（Steph's Warriors）繼續席捲了塞思（Seth）的西裝外套，然後最終在決賽中輸給了猛龍隊（Raptors）。

This was, and still is, the only time that brothers have met in the NBA playoffs, although it has happened in other sports. Most recently, the Kelce brothers faced each other in Super Bowl LVII. Their mother Donna Kelce also opted to wear a split jersey as she watched Travis’ Chiefs come out on top of Jason’s Eagles in a classic, 38-35.

這是兄弟在NBA季后賽中唯一遇到的唯一一次，儘管這是在其他運動中發生的。最近，凱爾斯兄弟（Kelce Brothers）在超級碗LVII中互相面對面。他們的母親唐娜·凱爾斯（Donna Kelce）也選擇穿一件分裂的球衣，因為她看著特拉維斯（Travis）的酋長隊以38-35的經典賽扮演傑森（Jason）的老鷹隊（Jason's Eagles）。

The Currys won’t have to worry about splitting their allegiances this year, as Seth’s Hornets are lottery-bound and hopeful of landing Cooper Flagg after a 19-63 season. Steph’s Warriors have been on a tear since acquiring Jimmy Butler at the trade deadline and are currently up 1-0 in their first-round series against the Rockets after winning Game 1 in Houston on Sunday night.

咖哩不必擔心今年分手效忠，因為塞思的黃蜂在19-63賽季後彩票和希望降落庫珀·弗拉格。斯蒂芬的勇士隊自從在貿易截止日期收購吉米·巴特勒以來就一直流淚，目前在周日晚上在休斯頓贏得第一場比賽后，在對陣火箭隊的首輪系列賽中以1-0上升。