デル・カリーはコインをひっくり返して、彼がステフとセス・ブレイザーズ・ワリアーズシリーズのために着る息子のジャージを決める

Steph's WarriorsがNBAファイナルに行く権利のためにSeth's Trail Blazersに会った2019年に戻りましょう。

Life must be pretty good for Dell Curry. The man had a 16-year NBA career, then got to see both of his sons play in the NBA. Steph, of course, has gone on to win four titles and become one of the defining players of his era, while Seth has carved out an 11-year career himself as a quality outside shooter and role player.

人生はデル・カレーにとってかなり良いに違いない。この男は16年のNBAキャリアを獲得し、その後、両方の息子がNBAでプレーするのを見ることができました。もちろん、Stephは4つのタイトルを獲得し、時代の決定的な選手の1人になりましたが、セスは質の高い外部シューティングゲームおよびロールプレーヤーとして11年間のキャリアを切り開いています。

Cheering for your two sons as they live out their dreams—what could be better, right? It’s all fun and games until they happen to meet in the Western Conference Finals.

2人の息子が夢を生きているときに応援します。何が良いのでしょうか？彼らがたまたまウエスタンカンファレンスファイナルで会うまで、それはすべて楽しくてゲームです。

Let’s go back to 2019, when Steph’s Warriors met Seth’s Trail Blazers for the right to go to the NBA Finals. The Warriors were the heavy favorites, as they were back-to-back NBA champs at the time and seeking a three-peat. The underdog Blazers had gotten hot at the right time behind Damian Lillard’s clutch play, and this was their first Western Conference Finals since 2000.

Steph's WarriorsがNBAファイナルに行く権利のためにSeth's Trail Blazersに会った2019年に戻りましょう。彼らは当時の連続したNBAチャンピオンであり、3ピートを探していたので、戦士たちは重いお気に入りでした。負け犬のブレイザーズは、ダミアン・リラードのクラッチプレイの背後に適切なタイミングで熱くなり、これは2000年以来の最初の西部会議決勝でした。

Dell and his then-wife Sonya were faced with a dilemma. They’d both attended hundreds of their sons’ games before, but this one was different. How would they choose whose jersey to wear?

デルと彼の当時の妻ソーニャはジレンマに直面していました。彼らは両方とも以前に何百人もの息子のゲームに参加していましたが、これは異なっていました。彼らは誰のジャージを着るかをどのように選びますか？

In the end, they let fate decide with the flip of a coin. Dell had told Blazers guard CJ McCollum the plan, and though many people thought he was joking, he most definitely was not.

最終的に、彼らは運命にコインの裏返しで決定させました。デルはブレイザーズガードCJマッコルムに計画を伝え、多くの人が彼が冗談を言っていると思っていましたが、彼は間違いなくそうではありませんでした。

Dell and Sonya's daughter Sydel flipped the coin and recorded the occasion. You can tell how nerve-wracking this was for the family, as she said "toin coss" instead of "coin toss."

デルとソーニャの娘シデルはコインをひっくり返し、機会を記録しました。彼女は「コイントス」ではなく「トインコス」と言ったように、これが家族にとってどれほど神経質であるかを知ることができます。

If Sydel flipped heads, Sonya’d wear Blazers attire for Seth, while Dell would wear Steph’s Warriors colors. If the coin landed on tails, Sonya’d dress in Warriors clothing, and Dell would don Blazers gear. And the system would repeat until the series was decided.

シデルが頭をひっくり返した場合、ソーニャはセスのためにブレザーの服装を着て、デルはステフの戦士の色を着ていました。コインが尾に着地した場合、ソーニャはウォリアーズの衣服を着て、デルはブレイザーズのギアをドンします。そして、システムはシリーズが決定されるまで繰り返されます。

Dell and Sonya Curry really did flip a coin to decide who'd wear Steph's jersey and who'd wear Seth's jersey at Game 1

デルとソーニャ・カリーは本当にコインをひっくり返して、誰がステフのジャージを着用し、誰がゲーム1でセスのジャージを着るかを決める

(via @SydelCurryLee) pic.twitter.com/fzZbrYFnWf

（@sydelcurrylee経由）pic.twitter.com/fzzbryfnwf

— SportsCenter (@SportsCenter) May 14, 2019

- SportsCenter（@sportscenter）2019年5月14日

Steph came out on top, but the Currys still made history together

ステフは上に出てきましたが、カレーはまだ一緒に歴史を作りました

Dell and Sonya ended up wearing split jerseys with one team on the front and one on the back, and they attended all four games as Steph’s Warriors went on to sweep Seth’s Blazers before ultimately coming up short of the three-peat by losing to the Raptors in the Finals.

デルとソーニャは、1つのチームが前に1つのチームと後ろに1つのチームを持つスプリットジャージを着用しました。ステフの戦士たちがファイナルでラプターズに負けて3ピートの手前に近づいてからセスのブレイザーズを掃除し続けたとき、彼らは4つのゲームすべてに参加しました。

This was, and still is, the only time that brothers have met in the NBA playoffs, although it has happened in other sports. Most recently, the Kelce brothers faced each other in Super Bowl LVII. Their mother Donna Kelce also opted to wear a split jersey as she watched Travis’ Chiefs come out on top of Jason’s Eagles in a classic, 38-35.

これは、他のスポーツで起こったものの、兄弟がNBAプレーオフで出会った唯一の時間でした。最近では、ケルセ兄弟はスーパーボウルLVIIで互いに向き合っていました。彼らの母親のドナ・ケルセはまた、トラビスの首長がクラシックで38-35でジェイソンのイーグルスの上に出てくるのを見て、スプリットジャージを着ることを選択しました。

The Currys won’t have to worry about splitting their allegiances this year, as Seth’s Hornets are lottery-bound and hopeful of landing Cooper Flagg after a 19-63 season. Steph’s Warriors have been on a tear since acquiring Jimmy Butler at the trade deadline and are currently up 1-0 in their first-round series against the Rockets after winning Game 1 in Houston on Sunday night.

セスのスズメバチは宝くじに縛られており、19-63シーズンの後にクーパーフラッグを着陸させることを期待しているため、カリーズは今年彼らの忠誠を分けることを心配する必要はありません。 Stephの戦士たちは、貿易締め切りでジミーバトラーを取得して以来涙を流しており、日曜日の夜にヒューストンでゲーム1を獲得した後、ロケッツとの第1ラウンドシリーズで1-0で上昇しています。