Dell Curry a renversé une pièce pour décider de quel maillot de fils il porterait pour Steph contre Seth Blazers-Warriors Series

Revenons à 2019, lorsque Steph's Warriors a rencontré Seth's Trail Blazers pour le droit d'aller en finale de la NBA.

Life must be pretty good for Dell Curry. The man had a 16-year NBA career, then got to see both of his sons play in the NBA. Steph, of course, has gone on to win four titles and become one of the defining players of his era, while Seth has carved out an 11-year career himself as a quality outside shooter and role player.

La vie doit être assez bonne pour Dell Curry. L'homme a eu une carrière de 16 ans de la NBA, puis a pu voir ses deux fils jouer dans la NBA. Steph, bien sûr, a remporté quatre titres et est devenu l'un des joueurs déterminants de son époque, tandis que Seth a lui-même fait une carrière de 11 ans en tant que tireur extérieur et joueur de rôle.

Cheering for your two sons as they live out their dreams—what could be better, right? It’s all fun and games until they happen to meet in the Western Conference Finals.

Encourageant vos deux fils alors qu'ils vivent leurs rêves - qu'est-ce qui pourrait être mieux, non? Tout est amusant et des jeux jusqu'à ce qu'ils se réunissent en finale de la Conférence Ouest.

Let’s go back to 2019, when Steph’s Warriors met Seth’s Trail Blazers for the right to go to the NBA Finals. The Warriors were the heavy favorites, as they were back-to-back NBA champs at the time and seeking a three-peat. The underdog Blazers had gotten hot at the right time behind Damian Lillard’s clutch play, and this was their first Western Conference Finals since 2000.

Revenons à 2019, lorsque Steph's Warriors a rencontré Seth's Trail Blazers pour le droit d'aller en finale de la NBA. Les Warriors étaient les lourds favoris, car ils étaient des champions consécutifs de la NBA à l'époque et cherchaient un trois peat. Les Blazers des outsiders s'étaient chauds au bon moment derrière le jeu d'embrayage de Damian Lillard, et c'était leur première finale de la Conférence de l'Ouest depuis 2000.

Dell and his then-wife Sonya were faced with a dilemma. They’d both attended hundreds of their sons’ games before, but this one was different. How would they choose whose jersey to wear?

Dell et sa femme de l'époque Sonya ont été confrontés à un dilemme. Ils avaient tous deux assisté à des centaines de matchs de leurs fils auparavant, mais celui-ci était différent. Comment choisiraient-ils à qui porter le maillot?

In the end, they let fate decide with the flip of a coin. Dell had told Blazers guard CJ McCollum the plan, and though many people thought he was joking, he most definitely was not.

En fin de compte, ils ont laissé le destin décider avec le retournement d'une médaille. Dell avait dit au gardien des Blazers CJ McCollum le plan, et bien que beaucoup de gens pensaient qu'il plaisantait, il ne l'était certainement pas.

Dell and Sonya's daughter Sydel flipped the coin and recorded the occasion. You can tell how nerve-wracking this was for the family, as she said "toin coss" instead of "coin toss."

La fille de Dell et Sonya, Sydel, a renversé la médaille et a enregistré l'occasion. Vous pouvez dire à quel point c'était angoissant pour la famille, comme elle l'a dit "Toin Coss" au lieu de "Tank Coin".

If Sydel flipped heads, Sonya’d wear Blazers attire for Seth, while Dell would wear Steph’s Warriors colors. If the coin landed on tails, Sonya’d dress in Warriors clothing, and Dell would don Blazers gear. And the system would repeat until the series was decided.

Si Sydel tourna les têtes, Sonya porte des tenues de Blazers pour Seth, tandis que Dell porterait les couleurs de Steph's Warriors. Si la pièce a atterri sur la queue, Sonya s'est habillé dans des vêtements Warriors, et Dell enfilerait l'équipement des Blazers. Et le système se répéterait jusqu'à ce que la série soit décidée.

Dell and Sonya Curry really did flip a coin to decide who'd wear Steph's jersey and who'd wear Seth's jersey at Game 1

Dell et Sonya Curry ont vraiment renversé une pièce pour décider qui porterait le maillot de Steph et qui porterait le maillot de Seth au match 1

(via @SydelCurryLee) pic.twitter.com/fzZbrYFnWf

(via @sydelcurrylee) pic.twitter.com/fzzbryfnwf

— SportsCenter (@SportsCenter) May 14, 2019

- SportsCenter (@SportsCenter) 14 mai 2019

Steph came out on top, but the Currys still made history together

Steph est sorti en tête, mais les Currys ont toujours fait l'histoire ensemble

Dell and Sonya ended up wearing split jerseys with one team on the front and one on the back, and they attended all four games as Steph’s Warriors went on to sweep Seth’s Blazers before ultimately coming up short of the three-peat by losing to the Raptors in the Finals.

Dell et Sonya ont fini par porter des maillots partagés avec une équipe sur le devant et une à l'arrière, et ils ont assisté aux quatre matchs alors que les Warriors de Steph ont balayé les Blazers de Seth avant de finalement intervenir en plus des trois peat en perdant contre les Raptors en finale.

This was, and still is, the only time that brothers have met in the NBA playoffs, although it has happened in other sports. Most recently, the Kelce brothers faced each other in Super Bowl LVII. Their mother Donna Kelce also opted to wear a split jersey as she watched Travis’ Chiefs come out on top of Jason’s Eagles in a classic, 38-35.

C'était, et c'est toujours la seule fois où les frères se sont rencontrés dans les éliminatoires de la NBA, bien que cela se soit produit dans d'autres sports. Plus récemment, les frères Kelce se sont affrontés dans le Super Bowl LVII. Leur mère Donna Kelce a également choisi de porter un maillot fendu alors qu'elle regardait les chefs de Travis se présenter aux Eagles de Jason dans un classique, 38-35.

The Currys won’t have to worry about splitting their allegiances this year, as Seth’s Hornets are lottery-bound and hopeful of landing Cooper Flagg after a 19-63 season. Steph’s Warriors have been on a tear since acquiring Jimmy Butler at the trade deadline and are currently up 1-0 in their first-round series against the Rockets after winning Game 1 in Houston on Sunday night.

Les Currys n'auront pas à s'inquiéter de diviser leurs allégeances cette année, car les Hornets de Seth sont liés à la loterie et espèrent d'atterrir Cooper Flagg après une saison 19-63. Les guerriers de Steph ont été en larmes depuis leur acquisition de Jimmy Butler à la date limite du commerce et sont actuellement en hausse de 1-0 dans leur série de première ronde contre les Rockets après avoir remporté le match 1 à Houston dimanche soir.