挑戰年齡歧視的先鋒模特兒戴爾哈登 (Dayle Haddon) 去世，享年 76 歲

當局在二樓的一間臥室裡發現了哈登的屍體，並在接到緊急電話報告稱索爾伯里鎮住宅內有人昏迷後，接到了有關情況的警報。

Model Dayle Haddon, who was known for challenging ageism in the industry, has died in Pennsylvania at the age of 76 from suspected carbon monoxide poisoning.

以挑戰業內年齡歧視而聞名的模特兒戴爾哈登 (Dayle Haddon) 在賓州因疑似一氧化碳中毒去世，享年 76 歲。

Authorities found Haddon’s body in a second-floor bedroom after an emergency call reported an unconscious person at the Solebury Township residence. They also found a 76-year-old man, Walter J. Blucas, who was transported to the hospital in critical condition.

接到緊急電話報告指出索爾伯里鎮住宅內有人昏迷後，當局在二樓的臥室​​裡發現了哈登的屍體。他們還發現了一名 76 歲的男子沃爾特·J·布魯卡斯 (Walter J. Blucas)，他被送往醫院，情況危急。

An investigation found a faulty flue and exhaust pipe in the heating system caused the carbon monoxide leak, which also led to the hospitalization of two medics and on-site treatment for a police officer.

調查發現，暖氣系統中的煙道和排氣管故障導致一氧化碳洩漏，並導致兩名醫護人員住院，一名警察在現場接受治療。

Haddon's career began in her native Canada, where she took up modeling to pay for her ballet classes with the Canadian ballet company Les Grands Ballets Canadiens.

哈登的職業生涯始於她的祖國加拿大，她在那裡從事模特兒工作，以支付加拿大芭蕾舞團加拿大芭蕾舞團的芭蕾舞課程費用。

Her big break came in the 1970s and 1980s, when she appeared on the covers of Vogue and Cosmopolitan and was featured in the 1973 Sports Illustrated swimsuit issue. She also appeared in nearly two dozen films until the 1990s.

她的重大突破出現在 20 世紀 70 年代和 80 年代，當時她出現在《Vogue》和《Cosmopolitan》的封面上，並出現在 1973 年《體育畫報》泳裝特刊上。直到 20 世紀 90 年代，她還出演了近兩打電影。

After her husband's death in 1991, Haddon went back to work but faced industry biases due to her age. Despite initial rejections, she went on to secure contracts with major beauty brands such as Clairol, Estée Lauder, and L’Oreal, promoting products for aging women.

1991 年丈夫過世後，哈登重返工作崗位，但因年齡而面臨行業偏見。儘管最初遭到拒絕，她還是與伊卡璐、雅詩蘭黛和歐萊雅等主要美容品牌簽訂了合同，推廣針對老年女性的產品。

In 2008, she founded WomenOne, which focuses on education for women and girls in marginalized communities worldwide.

2008 年，她創立了 WomenOne，專注於為全球邊緣化社區的婦女和女孩提供教育。

Haddon's daughter, Ryan, described her mother as "an inspiration to many," leaving behind a legacy of advocacy and empowerment, proving age to be not a barrier but an opportunity for reinvention and influence.

哈登的女兒瑞安形容她的母親“激勵了許多人”，留下了倡導和賦權的遺產，證明年齡不是障礙，而是重塑和影響力的機會。