挑战年龄歧视的先锋模特戴尔·哈登 (Dayle Haddon) 去世，享年 76 岁

当局在二楼的一间卧室里发现了哈登的尸体，并在接到紧急电话报告称索尔伯里镇住宅内有人昏迷后，接到了有关情况的警报。

Model Dayle Haddon, who was known for challenging ageism in the industry, has died in Pennsylvania at the age of 76 from suspected carbon monoxide poisoning.

以挑战业内年龄歧视而闻名的模特戴尔·哈登 (Dayle Haddon) 在宾夕法尼亚州因疑似一氧化碳中毒去世，享年 76 岁。

Authorities found Haddon’s body in a second-floor bedroom after an emergency call reported an unconscious person at the Solebury Township residence. They also found a 76-year-old man, Walter J. Blucas, who was transported to the hospital in critical condition.

紧急电话称索尔伯里镇住宅内有人昏迷后，当局在二楼的卧室里发现了哈登的尸体。他们还发现了一名 76 岁的男子沃尔特·J·布鲁卡斯 (Walter J. Blucas)，他被送往医院，情况危急。

An investigation found a faulty flue and exhaust pipe in the heating system caused the carbon monoxide leak, which also led to the hospitalization of two medics and on-site treatment for a police officer.

调查发现，供暖系统中的烟道和排气管出现故障导致一氧化碳泄漏，并导致两名医务人员住院，一名警察现场接受治疗。

Haddon's career began in her native Canada, where she took up modeling to pay for her ballet classes with the Canadian ballet company Les Grands Ballets Canadiens.

哈登的职业生涯始于她的祖国加拿大，她在那里从事模特工作，以支付加拿大芭蕾舞团加拿大芭蕾舞团的芭蕾舞课程费用。

Her big break came in the 1970s and 1980s, when she appeared on the covers of Vogue and Cosmopolitan and was featured in the 1973 Sports Illustrated swimsuit issue. She also appeared in nearly two dozen films until the 1990s.

她的重大突破出现在 20 世纪 70 年代和 80 年代，当时她出现在《Vogue》和《Cosmopolitan》的封面上，并出现在 1973 年《体育画报》泳装特刊上。直到 20 世纪 90 年代，她还出演了近两打电影。

After her husband's death in 1991, Haddon went back to work but faced industry biases due to her age. Despite initial rejections, she went on to secure contracts with major beauty brands such as Clairol, Estée Lauder, and L’Oreal, promoting products for aging women.

1991 年丈夫去世后，哈登重返工作岗位，但因年龄而面临行业偏见。尽管最初遭到拒绝，她还是与伊卡璐、雅诗兰黛和欧莱雅等主要美容品牌签订了合同，推广针对老年女性的产品。

In 2008, she founded WomenOne, which focuses on education for women and girls in marginalized communities worldwide.

2008 年，她创立了 WomenOne，专注于为全球边缘化社区的妇女和女童提供教育。

Haddon's daughter, Ryan, described her mother as "an inspiration to many," leaving behind a legacy of advocacy and empowerment, proving age to be not a barrier but an opportunity for reinvention and influence.

哈登的女儿瑞安形容她的母亲“激励了许多人”，留下了倡导和赋权的遗产，证明年龄不是障碍，而是重塑和影响力的机会。