Dayle Haddon, mannequin pionnier qui a défié l'âgisme, décède à 76 ans

Les autorités ont découvert le corps de Haddon dans une chambre au deuxième étage et ont été alertées de la situation après qu'un appel d'urgence a signalé une personne inconsciente à la résidence du canton de Solebury.

Model Dayle Haddon, who was known for challenging ageism in the industry, has died in Pennsylvania at the age of 76 from suspected carbon monoxide poisoning.

Le mannequin Dayle Haddon, connu pour lutter contre l'âgisme dans l'industrie, est décédé en Pennsylvanie à l'âge de 76 ans des suites d'une intoxication présumée au monoxyde de carbone.

Authorities found Haddon’s body in a second-floor bedroom after an emergency call reported an unconscious person at the Solebury Township residence. They also found a 76-year-old man, Walter J. Blucas, who was transported to the hospital in critical condition.

Les autorités ont retrouvé le corps de Haddon dans une chambre au deuxième étage après qu'un appel d'urgence ait signalé une personne inconsciente à la résidence du canton de Solebury. Ils ont également retrouvé un homme de 76 ans, Walter J. Blucas, qui a été transporté à l'hôpital dans un état critique.

An investigation found a faulty flue and exhaust pipe in the heating system caused the carbon monoxide leak, which also led to the hospitalization of two medics and on-site treatment for a police officer.

Une enquête a révélé qu'un conduit de fumée et un tuyau d'échappement défectueux dans le système de chauffage étaient à l'origine de la fuite de monoxyde de carbone, ce qui a également entraîné l'hospitalisation de deux médecins et le traitement sur place d'un policier.

Haddon's career began in her native Canada, where she took up modeling to pay for her ballet classes with the Canadian ballet company Les Grands Ballets Canadiens.

La carrière de Haddon a commencé dans son Canada natal, où elle s'est lancée dans le mannequinat pour payer ses cours de ballet avec la compagnie de ballet canadienne Les Grands Ballets Canadiens.

Her big break came in the 1970s and 1980s, when she appeared on the covers of Vogue and Cosmopolitan and was featured in the 1973 Sports Illustrated swimsuit issue. She also appeared in nearly two dozen films until the 1990s.

Sa grande percée a eu lieu dans les années 1970 et 1980, lorsqu'elle est apparue sur les couvertures de Vogue et Cosmopolitan et a été présentée dans le numéro de 1973 de Sports Illustrated sur les maillots de bain. Elle est également apparue dans près de deux douzaines de films jusque dans les années 1990.

After her husband's death in 1991, Haddon went back to work but faced industry biases due to her age. Despite initial rejections, she went on to secure contracts with major beauty brands such as Clairol, Estée Lauder, and L’Oreal, promoting products for aging women.

Après la mort de son mari en 1991, Haddon est retournée au travail mais a été confrontée aux préjugés de l'industrie en raison de son âge. Malgré les premiers refus, elle a obtenu des contrats avec de grandes marques de beauté telles que Clairol, Estée Lauder et L'Oréal, faisant la promotion de produits destinés aux femmes vieillissantes.

In 2008, she founded WomenOne, which focuses on education for women and girls in marginalized communities worldwide.

En 2008, elle a fondé WomenOne, qui se concentre sur l'éducation des femmes et des filles des communautés marginalisées du monde entier.

Haddon's daughter, Ryan, described her mother as "an inspiration to many," leaving behind a legacy of advocacy and empowerment, proving age to be not a barrier but an opportunity for reinvention and influence.

La fille de Haddon, Ryan, a décrit sa mère comme « une source d'inspiration pour beaucoup », laissant derrière elle un héritage de plaidoyer et d'autonomisation, prouvant que l'âge n'est pas un obstacle mais une opportunité de réinvention et d'influence.