연령차별에 도전한 선구적인 모델 데일 해든(Dayle Haddon)이 76세의 나이로 사망했습니다.

당국은 2층 침실에서 해돈의 시신을 발견했으며, 솔베리 타운십 거주지에서 한 사람이 의식을 잃었다는 긴급 전화를 받은 후 상황에 대해 경고를 받았습니다.

Model Dayle Haddon, who was known for challenging ageism in the industry, has died in Pennsylvania at the age of 76 from suspected carbon monoxide poisoning.

업계에서 연령 차별에 도전하는 것으로 알려진 모델 Dayle Haddon이 일산화탄소 중독 의심으로 펜실베니아에서 76세의 나이로 사망했습니다.

Authorities found Haddon’s body in a second-floor bedroom after an emergency call reported an unconscious person at the Solebury Township residence. They also found a 76-year-old man, Walter J. Blucas, who was transported to the hospital in critical condition.

당국은 Solebury Township 거주지에서 의식을 잃은 사람이 있다는 긴급 신고를 받은 후 2층 침실에서 Haddon의 시신을 발견했습니다. 그들은 또한 위독한 상태로 병원으로 이송된 76세의 월터 J. 블루카스(Walter J. Blucas) 남성도 발견했습니다.

An investigation found a faulty flue and exhaust pipe in the heating system caused the carbon monoxide leak, which also led to the hospitalization of two medics and on-site treatment for a police officer.

조사 결과 난방 시스템의 연통과 배기관 결함으로 인해 일산화탄소 누출이 발생한 것으로 밝혀졌으며, 이로 인해 의료진 2명이 입원하고 경찰관 1명이 현장 치료를 받았습니다.

Haddon's career began in her native Canada, where she took up modeling to pay for her ballet classes with the Canadian ballet company Les Grands Ballets Canadiens.

Haddon의 경력은 그녀의 모국인 캐나다에서 시작되었으며, 캐나다 발레단인 Les Grands Ballets Canadiens에서 발레 수업 비용을 지불하기 위해 모델 일을 시작했습니다.

Her big break came in the 1970s and 1980s, when she appeared on the covers of Vogue and Cosmopolitan and was featured in the 1973 Sports Illustrated swimsuit issue. She also appeared in nearly two dozen films until the 1990s.

그녀는 1970년대와 1980년대에 Vogue와 Cosmopolitan의 표지에 등장하고 1973년 Sports Illustrated 수영복 특집에 등장하면서 큰 전환점을 맞이했습니다. 그녀는 또한 1990년대까지 거의 24편의 영화에 출연했습니다.

After her husband's death in 1991, Haddon went back to work but faced industry biases due to her age. Despite initial rejections, she went on to secure contracts with major beauty brands such as Clairol, Estée Lauder, and L’Oreal, promoting products for aging women.

1991년 남편이 사망한 후 Haddon은 다시 직장에 복귀했지만 나이 때문에 업계의 편견에 직면했습니다. 초기의 거절에도 불구하고 그녀는 Clairol, Estée Lauder, L'Oreal 등 주요 뷰티 브랜드와 계약을 맺고 노년층 여성을 위한 제품을 홍보했습니다.

In 2008, she founded WomenOne, which focuses on education for women and girls in marginalized communities worldwide.

2008년에 그녀는 전 세계 소외된 지역사회의 여성과 소녀들을 위한 교육에 초점을 맞춘 WomenOne을 설립했습니다.

Haddon's daughter, Ryan, described her mother as "an inspiration to many," leaving behind a legacy of advocacy and empowerment, proving age to be not a barrier but an opportunity for reinvention and influence.

Haddon의 딸인 Ryan은 그녀의 어머니를 "많은 사람에게 영감을 주는 존재"라고 묘사했으며, 옹호와 권한 부여라는 유산을 남기고 나이가 장벽이 아니라 재창조와 영향력을 위한 기회임을 증명했습니다.