康明斯擲硬幣時用「美好的回憶」嘲笑印度

在印度超級聯賽的擲硬幣比賽中，海得拉巴日出者隊長帕特·康明斯開玩笑地提到了澳大利亞隊在同一體育場舉行的2023 年世界杯決賽中擊敗印度隊的比賽，喚起了人們對印度隊失利的回憶。康明斯回憶起澳洲隊獲勝的世界盃決賽時說，「我們對艾哈邁達巴德有著美好的回憶」。然而，與他們在世界盃上的勝利不同的是，康明斯的海得拉巴日出者隊在七場比賽中輸給了舒布曼·吉爾率領的古吉拉特泰坦隊。

Pat Cummins Taunts India with 'Wonderful Memories' Remark at SRH vs. GT Coin Toss

帕特康明斯在 SRH 與 GT 拋硬幣比賽中用“美好回憶”嘲諷印度

Ahmedabad, March 31, 2023 - Pat Cummins, the enigmatic captain of Sunrisers Hyderabad (SRH), stirred a hornet's nest of emotions during the coin toss of Sunday's Indian Premier League (IPL) match against the Gujarat Titans (GT).

艾哈邁達巴德，2023 年3 月31 日- 在周日印度超級聯賽(IPL) 對陣古吉拉特泰坦隊(GT) 的比賽中，帕特·康明斯(Pat Cummins) 是海得拉巴日出隊(SRH) 神秘的隊長，他的情緒激起了馬蜂窩。

Cummins, evidently harboring vivid recollections of his team's triumph over India in the 2023 World Cup final held at the same hallowed Narendra Modi Stadium, couldn't resist a sly dig at the hosts. With a wry smirk and a mischievous twinkle in his eye, he remarked, "We have got wonderful memories of Ahmedabad."

康明斯顯然對他的球隊在同一神聖的納倫德拉·莫迪體育場舉行的 2023 年世界杯決賽中戰勝印度隊的比賽記憶猶新，他忍不住對東道主進行了狡猾的挖苦。他臉上帶著苦笑和頑皮的光芒，說道：“我們在艾哈邁達巴德留下了美好的回憶。”

The remark reverberated through the packed stadium, evoking a chorus of both laughter and groans. It was a tongue-in-cheek reminder of the bitter disappointment India endured in that fateful World Cup final, where they succumbed to a six-wicket defeat at the hands of Cummins' Australia.

這句話在座無虛席的球場內迴響，引起一陣笑聲和呻吟聲。這是半開玩笑地提醒人們，印度在那場決定命運的世界盃決賽中所經歷的痛苦失望，他們在六個邊門的比賽中輸給了康明斯的澳大利亞隊。

Undeterred by the hostile reception, Cummins continued his banter, explaining SRH's decision to bat first. "We are gonna bat first. Looks a good wicket and it's very warm. So, happy to bat first. Yeah, have got wonderful memories here. It was a packed-stadium last time I played here and good to be back here," he said.

康明斯並沒有被敵意的接待所嚇倒，他繼續開玩笑，解釋了 SRH 首先擊球的決定。 「我們要先擊球。看起來是一個很好的三柱門，而且很溫暖。所以，很高興先擊球。是的，這裡有美好的回憶。我上次在這裡比賽時，體育場擠滿了人，很高興回到這裡，」他說。

"It's about the freedom. We know what we are capable of and trying to have a crack at it and see how it goes today. We are going with the same team," Cummins added in a seemingly carefree manner.

「這關乎自由。我們知道自己的能力，並試著嘗試一下，看看今天進展如何。我們將與同一個團隊一起前進，」康明斯以一種看似無憂無慮的方式補充道。

However, the SRH captain's well-timed sledging ultimately proved to be a case of premature triumphalism. Despite his team's aspirations, the GT, led by the in-form Shubman Gill, rose to the challenge, securing a comfortable seven-wicket victory. This result marked SRH's second loss in its opening matches of the IPL season.

然而，SRH 船長適時的滑行最終被證明是過早的勝利主義。儘管他的球隊抱負很大，但 GT 在狀態良好的舒布曼·吉爾 (Shubman Gill) 的帶領下，迎接了挑戰，輕鬆獲得了七個邊門的勝利。這一結果標誌著SRH在IPL賽季首場比賽中第二場失利。

Pat Cummins' audacious taunting serves as a stark reminder that the rivalry between India and Australia remains as fierce as ever, both on and off the field. As the IPL progresses, it is certain that Cummins' "wonderful memories" will continue to fuel the competitive spirit and ignite the passions of fans on both sides of the cricketing divide.

帕特·康明斯的大膽嘲諷清楚地提醒我們，印度和澳洲之間的競爭仍然一如既往地激烈，無論是場內還是場外。隨著IPL的進展，可以肯定的是，康明斯的「美好回憶」將繼續激發競技精神，點燃板球雙方球迷的熱情。