커민스, 동전 던지기 중 '좋은 추억'으로 인도 조롱

인도 프리미어리그 경기 중 동전 던지기 도중 선라이즈 하이데라바드의 주장 팻 커민스는 같은 경기장에서 열린 2023년 월드컵 결승전에서 호주 팀이 인도를 상대로 승리한 일을 장난스럽게 언급하며 인도의 패배에 대한 추억을 불러일으켰습니다. 커민스는 “우리는 아메다바드에서 멋진 추억을 얻었다”며 호주가 승리한 월드컵 결승전을 회상했다. 그러나 월드컵 승리와는 달리 Cummins의 Sunrisers Hyderabad는 Shubman Gill이 이끄는 Gujarat Titans를 상대로 7 위켓 패배에 직면했습니다.

Pat Cummins Taunts India with 'Wonderful Memories' Remark at SRH vs. GT Coin Toss

Pat Cummins, SRH 대 GT 동전 던지기에서 '멋진 추억' 발언으로 인도를 조롱

Ahmedabad, March 31, 2023 - Pat Cummins, the enigmatic captain of Sunrisers Hyderabad (SRH), stirred a hornet's nest of emotions during the coin toss of Sunday's Indian Premier League (IPL) match against the Gujarat Titans (GT).

2023년 3월 31일, 아메다바드 - Sunrisers Hyderabad(SRH)의 수수께끼의 주장인 Pat Cummins는 일요일 인도 프리미어 리그(IPL)와 구자라트 타이탄스(GT)의 동전 던지기 경기에서 소란스러운 감정을 불러일으켰습니다.

Cummins, evidently harboring vivid recollections of his team's triumph over India in the 2023 World Cup final held at the same hallowed Narendra Modi Stadium, couldn't resist a sly dig at the hosts. With a wry smirk and a mischievous twinkle in his eye, he remarked, "We have got wonderful memories of Ahmedabad."

커민스는 같은 신성한 나렌드라 모디 스타디움에서 열린 2023년 월드컵 결승전에서 자신의 팀이 인도를 상대로 승리를 거둔 것에 대한 생생한 기억을 분명히 간직하고 있는 것으로 보이며 주최측에 대한 교활한 비난을 거부할 수 없었습니다. 그는 쓴웃음을 지으며 장난스러운 눈빛으로 "우리는 아메다바드에 대한 멋진 추억을 갖고 있습니다"라고 말했습니다.

The remark reverberated through the packed stadium, evoking a chorus of both laughter and groans. It was a tongue-in-cheek reminder of the bitter disappointment India endured in that fateful World Cup final, where they succumbed to a six-wicket defeat at the hands of Cummins' Australia.

이 발언은 붐비는 경기장에 울려 퍼지며 웃음과 신음의 합창을 불러일으켰습니다. 이는 인도가 커민스 감독의 호주에게 6위켓 패배를 당하며 겪은 운명적인 월드컵 결승전에서 인도가 견뎌야 했던 쓰라린 실망을 일깨워주는 일이었습니다.

Undeterred by the hostile reception, Cummins continued his banter, explaining SRH's decision to bat first. "We are gonna bat first. Looks a good wicket and it's very warm. So, happy to bat first. Yeah, have got wonderful memories here. It was a packed-stadium last time I played here and good to be back here," he said.

적대적인 반응에 굴하지 않고 Cummins는 농담을 계속하며 SRH가 먼저 타석을 결정했다고 설명했습니다. "우리가 먼저 타석을 차지할 것입니다. 좋은 개찰구인 것 같고 매우 따뜻합니다. 먼저 타석을 잡게 되어 기쁩니다. 예, 여기서는 멋진 추억을 가지고 있습니다. 지난번 여기서 경기했을 때 관중석이 꽉 찬 경기장이었고 여기로 돌아와서 기뻤습니다." 그는 말했다.

"It's about the freedom. We know what we are capable of and trying to have a crack at it and see how it goes today. We are going with the same team," Cummins added in a seemingly carefree manner.

"그것은 자유에 관한 것입니다. 우리는 우리가 무엇을 할 수 있는지 알고 그것을 시도하고 오늘날 어떻게 진행되는지 확인하려고 노력합니다. 우리는 같은 팀과 함께 갈 것입니다. "라고 Cummins는 겉보기에 평온한 태도로 덧붙였습니다.

However, the SRH captain's well-timed sledging ultimately proved to be a case of premature triumphalism. Despite his team's aspirations, the GT, led by the in-form Shubman Gill, rose to the challenge, securing a comfortable seven-wicket victory. This result marked SRH's second loss in its opening matches of the IPL season.

그러나 SRH 선장의 적절한 썰매는 궁극적으로 성급한 승리주의의 사례임이 입증되었습니다. 그의 팀의 열망에도 불구하고, 유능한 Shubman Gill이 이끄는 GT는 도전에 맞서 편안한 7위켓 승리를 확보했습니다. 이 결과는 IPL 시즌 개막전에서 SRH의 두 번째 패배를 기록했습니다.

Pat Cummins' audacious taunting serves as a stark reminder that the rivalry between India and Australia remains as fierce as ever, both on and off the field. As the IPL progresses, it is certain that Cummins' "wonderful memories" will continue to fuel the competitive spirit and ignite the passions of fans on both sides of the cricketing divide.

Pat Cummins의 대담한 조롱은 인도와 호주 간의 경쟁이 경기장 안팎에서 여전히 치열하다는 사실을 극명하게 상기시켜줍니다. IPL이 진행됨에 따라 Cummins의 "멋진 추억"이 계속해서 경쟁 정신을 부채질하고 크리켓 양대 팬들의 열정을 불붙일 것이 확실합니다.