康明斯在掷硬币时用“美好的回忆”嘲笑印度

在印度超级联赛的掷硬币比赛中，海得拉巴日出者队队长帕特·康明斯开玩笑地提到了澳大利亚队在同一体育场举行的 2023 年世界杯决赛中击败印度队的比赛，唤起了人们对印度队失利的回忆。康明斯回忆起澳大利亚队获胜的世界杯决赛时说，“我们对艾哈迈达巴德有着美好的回忆”。然而，与他们在世界杯上的胜利不同的是，康明斯的海得拉巴日出者队在七场比赛中输给了舒布曼·吉尔率领的古吉拉特泰坦队。

Pat Cummins Taunts India with 'Wonderful Memories' Remark at SRH vs. GT Coin Toss

帕特·康明斯在 SRH 与 GT 抛硬币比赛中用“美好回忆”嘲讽印度

Ahmedabad, March 31, 2023 - Pat Cummins, the enigmatic captain of Sunrisers Hyderabad (SRH), stirred a hornet's nest of emotions during the coin toss of Sunday's Indian Premier League (IPL) match against the Gujarat Titans (GT).

艾哈迈达巴德，2023 年 3 月 31 日 - 在周日印度超级联赛 (IPL) 对阵古吉拉特泰坦队 (GT) 的比赛中，帕特·康明斯 (Pat Cummins) 是海得拉巴日出队 (SRH) 神秘的队长，他的情绪激起了马蜂窝。

Cummins, evidently harboring vivid recollections of his team's triumph over India in the 2023 World Cup final held at the same hallowed Narendra Modi Stadium, couldn't resist a sly dig at the hosts. With a wry smirk and a mischievous twinkle in his eye, he remarked, "We have got wonderful memories of Ahmedabad."

康明斯显然对他的球队在同一神圣的纳伦德拉·莫迪体育场举行的 2023 年世界杯决赛中战胜印度队的比赛记忆犹新，他忍不住对东道主进行了狡猾的挖苦。他脸上带着苦笑和顽皮的光芒，说道：“我们在艾哈迈达巴德留下了美好的回忆。”

The remark reverberated through the packed stadium, evoking a chorus of both laughter and groans. It was a tongue-in-cheek reminder of the bitter disappointment India endured in that fateful World Cup final, where they succumbed to a six-wicket defeat at the hands of Cummins' Australia.

这句话在座无虚席的体育场内回响，引起一阵笑声和呻吟声。这是半开玩笑地提醒人们，印度在那场决定命运的世界杯决赛中所经历的痛苦失望，他们在六个边门的比赛中输给了康明斯的澳大利亚队。

Undeterred by the hostile reception, Cummins continued his banter, explaining SRH's decision to bat first. "We are gonna bat first. Looks a good wicket and it's very warm. So, happy to bat first. Yeah, have got wonderful memories here. It was a packed-stadium last time I played here and good to be back here," he said.

康明斯并没有被敌意的接待所吓倒，他继续开玩笑，解释了 SRH 首先击球的决定。 “我们要先击球。看起来是一个很好的三柱门，而且很温暖。所以，很高兴先击球。是的，这里有美好的回忆。我上次在这里比赛时，体育场挤满了人，很高兴回到这里，”他说。

"It's about the freedom. We know what we are capable of and trying to have a crack at it and see how it goes today. We are going with the same team," Cummins added in a seemingly carefree manner.

“这关乎自由。我们知道自己的能力，并试图尝试一下，看看今天进展如何。我们将与同一个团队一起前进，”康明斯以一种看似无忧无虑的方式补充道。

However, the SRH captain's well-timed sledging ultimately proved to be a case of premature triumphalism. Despite his team's aspirations, the GT, led by the in-form Shubman Gill, rose to the challenge, securing a comfortable seven-wicket victory. This result marked SRH's second loss in its opening matches of the IPL season.

然而，SRH 船长适时的滑行最终被证明是过早的胜利主义。尽管他的球队抱负很大，但 GT 在状态良好的舒布曼·吉尔 (Shubman Gill) 的带领下，迎接了挑战，轻松获得了七个边门的胜利。这一结果标志着SRH在IPL赛季首场比赛中第二场失利。

Pat Cummins' audacious taunting serves as a stark reminder that the rivalry between India and Australia remains as fierce as ever, both on and off the field. As the IPL progresses, it is certain that Cummins' "wonderful memories" will continue to fuel the competitive spirit and ignite the passions of fans on both sides of the cricketing divide.

帕特·康明斯的大胆嘲讽清楚地提醒我们，印度和澳大利亚之间的竞争仍然一如既往地激烈，无论是场内还是场外。随着IPL的进展，可以肯定的是，康明斯的“美好回忆”将继续激发竞技精神，点燃板球双方球迷的热情。