特斯拉股價飆漲 14.75%，馬斯克財富增加 265 億美元

唐納德·川普(Donald Trump)當選總統後，美國億萬富翁的財富急劇增加，尤其是特斯拉執行長馬斯克(Elon Musk)。

Tesla (NASDAQ:TSLA) shares soared by 14.75% on Wednesday, adding a staggering $26.5 billion to Elon Musk’s net worth and bringing his total fortune to an astronomical $290 billion.

週三，特斯拉 (NASDAQ:TSLA) 股價飆升 14.75%，馬斯克的淨資產增加了驚人的 265 億美元，他的總財富達到了 2900 億美元的天文數字。

Musk’s wealth surged as Trump’s victory sparked optimism on Wall Street, leading to a massive rally in stock markets. Tesla shares played a pivotal role in this upswing, driving Musk’s wealth to a near-record high.

隨著川普的勝利激發了華爾街的樂觀情緒，馬斯克的財富激增，導致股市大幅上漲。特斯拉股價在這次上漲中發揮了關鍵作用，將馬斯克的財富推向了接近歷史新高。

With stocks continuing to soar, analysts are speculating that Musk could join the exclusive $300 billion club if the market momentum shows no signs of abating.

隨著股市持續飆升，分析師猜測，如果市場動能沒有減弱的跡象，馬斯克可能會加入 3,000 億美元俱樂部。

Tesla shares soared 14.75%, adding $26.5 billion to Musk’s wealth

特斯拉股價大漲14.75%，馬斯克財富增加265億美元

Musk’s wealth experienced a phenomenal surge as Tesla shares soared, leading the market rally and propelling Musk’s fortune to new heights.

隨著特斯拉股價的飆升，馬斯克的財富出現了驚人的成長，帶動了市場的上漲，並將馬斯克的財富推向了新的高度。

On Wednesday, Tesla shares closed at $1,179.66 on the Nasdaq, surging by 14.75% or $150.34. This astronomical rise had a direct and substantial impact on Musk’s net worth, adding a staggering $26.5 billion to his already vast fortune.

週三，特斯拉股價在納斯達克收盤於 1,179.66 美元，飆升 14.75%，即 150.34 美元。這一天文數字般的成長對馬斯克的淨資產產生了直接而重大的影響，使他本已龐大的財富增加了驚人的 265 億美元。

According to Forbes’ real-time billionaires list, Musk’s net worth stood at a near-record $290 billion at the time of writing.

根據《富比士》即時億萬富翁排行榜，截至撰寫本文時，馬斯克的淨資產接近創紀錄的 2,900 億美元。

Musk’s wealth has now increased by more than $26.5 billion in a single day, highlighting the extraordinary influence of market performance on the wealth of tech moguls.

如今，馬斯克的財富單日增加超過265億美元，凸顯了市場表現對科技大亨財富的非凡影響。

Musk to join the $300 billion club?

馬斯克要加入3000億美元俱樂部？

As stock markets continue to soar and Musk’s wealth surges, analysts are speculating on the possibility of his net worth reaching $300 billion.

隨著股市持續飆升，馬斯克的財富激增，分析師猜測他的淨資產有可能達到3,000億美元。

If Musk were to join the $300 billion club, he would become only the second person to achieve this milestone after LVMH’s Bernard Arnault earlier this year.

如果馬斯克加入3000億美元俱樂部，他將成為繼今年早些時候LVMH集團的伯納德·阿諾特之後第二位實現這一里程碑的人。

Currently, Musk is trailing behind Arnault and Amazon founder Jeff Bezos, who both hold a net worth of over $300 billion.

目前，馬斯克落後阿諾特和亞馬遜創始人傑夫貝佐斯，兩人的淨資產都超過 3,000 億美元。

The markets responded enthusiastically to Trump’s victory, with the Dow soaring by 1,508 points, marking a 3.57% increase to reach an unprecedented 43,729.

市場對川普的勝利反應熱烈，道瓊指數飆升1,508點，漲幅3.57%，達到史無前例的43,729點。

The S&P 500 and Nasdaq also posted robust gains, up by 2.53% and 2.95%, respectively.

標準普爾 500 指數和那斯達克指數也強勁上漲，分別上漲 2.53% 和 2.95%。

This market boom has injected billions into the wealth of top American billionaires, with the tech sector particularly benefitting from investor confidence.

這一市場繁榮為美國頂級億萬富翁注入了數十億美元的財富，科技業尤其受益於投資者的信心。

Bloomberg Billionaire Index

彭博億萬富翁指數

According to the Bloomberg Billionaire Index, Musk saw the largest single-day gain, while Oracle founder Larry Ellison increased his wealth by $9.88 billion.

根據彭博億萬富翁指數，馬斯克的單日漲幅最大，而甲骨文創始人拉里·埃里森的財富增加了 98.8 億美元。

Berkshire Hathaway’s Warren Buffett saw a $7.58 billion jump, with Alphabet’s Larry Page and Sergey Brin not far behind, recording increases of $5.53 billion and $5.17 billion, respectively.

波克夏海瑟威的華倫巴菲特的財富成長了75.8 億美元，Alphabet 的拉里佩奇和謝爾蓋布林緊隨其後，分別成長了55.3 億美元和51.7 億美元。

Nvidia’s Jensen Huang, Dell’s Michael Dell, Microsoft’s Bill Gates, and former CEO Steve Ballmer also experienced notable increases.

英偉達的黃仁勳、戴爾的邁克爾·戴爾、微軟的比爾·蓋茨和前首席執行官史蒂夫·鮑爾默也經歷了顯著的增長。

Trump’s victory praised by Musk and other billionaires

川普的勝利受到馬斯克和其他億萬富翁的讚揚

Trump’s election triumph has garnered support from prominent billionaires, including Musk, who personally attended Trump’s campaign rallies.

川普的選舉勝利獲得了著名億萬富翁的支持，其中包括親自參加川普競選集會的馬斯克。

Trump, in turn, has lauded Musk’s contributions, dubbing him “a new rockstar” and applauding his technological achievements.

川普則讚揚了馬斯克的貢獻，稱他為“新搖滾明星”，並對他的技術成就表示讚賞。

Musk’s presence at Trump’s rallies and his open alignment with pro-business policies highlight a synergy that appears to resonate with investor sentiment.

馬斯克出席川普的集會，以及他與親商政策的公開一致，凸顯了一種似乎與投資者情緒產生共鳴的協同效應。

Beyond the tech sector, other American billionaires also reaped substantial gains as stocks rallied. Jeff Bezos, Jensen Huang, and Steve Ballmer added billions to their wealth, fueled by heightened confidence in the business-friendly environment anticipated under Trump’s leadership.

除了科技業之外，隨著股市上漲，其他美國億萬富翁也獲得了大幅收益。傑夫貝佐斯、黃仁勳和史蒂夫鮑爾默的財富增加了數十億美元，這得益於對川普領導下預期的商業友好環境的信心增強。

The wealth surge underscores the interconnectedness of political shifts and economic optimism, with billionaires across industries seeing immediate benefits from the election outcome.

財富激增凸顯了政治轉變和經濟樂觀之間的相互關聯，各行業的億萬富翁都看到了選舉結果的直接好處。