テスラ株が14.75％急騰し、マスク氏の資産に265億ドルが加わった

ドナルド・トランプ大統領の勝利の余波で、アメリカの億万長者、特にテスラのCEOイーロン・マスク氏の財産は急激に上昇した。

Tesla (NASDAQ:TSLA) shares soared by 14.75% on Wednesday, adding a staggering $26.5 billion to Elon Musk’s net worth and bringing his total fortune to an astronomical $290 billion.

テスラ (NASDAQ:TSLA) 株は水曜日に 14.75% 急騰し、イーロン・マスク氏の純資産は 265 億ドルという驚異的な額に増加し、彼の総資産は 2,900 億ドルに達しました。

Musk’s wealth surged as Trump’s victory sparked optimism on Wall Street, leading to a massive rally in stock markets. Tesla shares played a pivotal role in this upswing, driving Musk’s wealth to a near-record high.

トランプ氏の勝利でウォール街に楽観的な見方が広がり、株式市場の大規模な上昇につながったため、マスク氏の資産は急増した。テスラ株はこの上昇に極めて重要な役割を果たし、マスク氏の資産を過去最高値近くまで押し上げた。

With stocks continuing to soar, analysts are speculating that Musk could join the exclusive $300 billion club if the market momentum shows no signs of abating.

株価の高騰が続く中、市場の勢いが衰える兆しが見られなければ、マスク氏が3000億ドルの高級クラブに加わる可能性があるとアナリストらは推測している。

Tesla shares soared 14.75%, adding $26.5 billion to Musk’s wealth

テスラ株は14.75％急騰し、マスク氏の資産は265億ドル増加した。

Musk’s wealth experienced a phenomenal surge as Tesla shares soared, leading the market rally and propelling Musk’s fortune to new heights.

テスラ株の急騰に伴ってマスク氏の富は驚異的な急増を経験し、市場の上昇を主導し、マスク氏の財産を新たな高みに押し上げた。

On Wednesday, Tesla shares closed at $1,179.66 on the Nasdaq, surging by 14.75% or $150.34. This astronomical rise had a direct and substantial impact on Musk’s net worth, adding a staggering $26.5 billion to his already vast fortune.

水曜日、テスラ株はナスダック市場で14.75％（150.34ドル）急騰し、1,179.66ドルで取引を終えた。この天文学的な上昇はマスク氏の純資産に直接的かつ多大な影響を与え、すでに莫大な資産に265億ドルという驚異的な増加をもたらした。

According to Forbes’ real-time billionaires list, Musk’s net worth stood at a near-record $290 billion at the time of writing.

フォーブスのリアルタイム億万長者リストによると、マスク氏の純資産は本稿執筆時点でほぼ過去最高の2,900億ドルに達していた。

Musk’s wealth has now increased by more than $26.5 billion in a single day, highlighting the extraordinary influence of market performance on the wealth of tech moguls.

マスク氏の資産は現在、1日で265億ドル以上増加しており、市場パフォーマンスがハイテク大手の資産に与える影響力が並外れて大きいことが浮き彫りになった。

Musk to join the $300 billion club?

マスク氏、3000億ドルクラブに加わる？

As stock markets continue to soar and Musk’s wealth surges, analysts are speculating on the possibility of his net worth reaching $300 billion.

株式市場の高騰が続き、マスク氏の資産が急増する中、アナリストらは同氏の純資産が3000億ドルに達する可能性を推測している。

If Musk were to join the $300 billion club, he would become only the second person to achieve this milestone after LVMH’s Bernard Arnault earlier this year.

マスク氏が3000億ドル規模のクラブに加わった場合、今年初めにLVMHのベルナール・アルノー氏に次いでこのマイルストーンを達成した2人目となる。

Currently, Musk is trailing behind Arnault and Amazon founder Jeff Bezos, who both hold a net worth of over $300 billion.

現在、マスク氏は純資産3,000億ドルを超えるアルノー氏とアマゾン創業者のジェフ・ベゾス氏の後塵を拝している。

The markets responded enthusiastically to Trump’s victory, with the Dow soaring by 1,508 points, marking a 3.57% increase to reach an unprecedented 43,729.

市場はトランプ氏の勝利に熱狂的に反応し、ダウ平均は1,508ポイント急騰し、3.57％上昇して前例のない43,729ドルに達した。

The S&P 500 and Nasdaq also posted robust gains, up by 2.53% and 2.95%, respectively.

S&P 500 とナスダックもそれぞれ 2.53% と 2.95% 上昇し、堅調な上昇を記録しました。

This market boom has injected billions into the wealth of top American billionaires, with the tech sector particularly benefitting from investor confidence.

この市場ブームにより、アメリカのトップ億万長者の資産に数十億ドルが注入され、ハイテクセクターは特に投資家の信頼から恩恵を受けています。

Bloomberg Billionaire Index

ブルームバーグ億万長者指数

According to the Bloomberg Billionaire Index, Musk saw the largest single-day gain, while Oracle founder Larry Ellison increased his wealth by $9.88 billion.

ブルームバーグ億万長者指数によると、マスク氏が1日で最大の利益を上げたのに対し、オラクルの創設者ラリー・エリソン氏は資産を98億8000万ドル増やした。

Berkshire Hathaway’s Warren Buffett saw a $7.58 billion jump, with Alphabet’s Larry Page and Sergey Brin not far behind, recording increases of $5.53 billion and $5.17 billion, respectively.

バークシャー・ハサウェイのウォーレン・バフェット氏は75億8000万ドルの増加を記録し、アルファベットのラリー・ペイジ氏とサーゲイ・ブリン氏もそれに遠く及ばず、それぞれ55億3000万ドルと51億7000万ドルの増加を記録した。

Nvidia’s Jensen Huang, Dell’s Michael Dell, Microsoft’s Bill Gates, and former CEO Steve Ballmer also experienced notable increases.

NvidiaのJensen Huang氏、DellのMichael Dell氏、MicrosoftのBill Gates氏、元CEOのSteve Ballmer氏も顕著な増加を経験した。

Trump’s victory praised by Musk and other billionaires

トランプ氏の勝利をマスク氏ら億万長者が称賛

Trump’s election triumph has garnered support from prominent billionaires, including Musk, who personally attended Trump’s campaign rallies.

トランプ氏の選挙勝利は、トランプ氏の選挙集会に個人的に出席したマスク氏を含む著名な億万長者からの支持を集めている。

Trump, in turn, has lauded Musk’s contributions, dubbing him “a new rockstar” and applauding his technological achievements.

一方、トランプ大統領はマスク氏の貢献を称賛し、マスク氏を「新たなロックスター」と称し、技術的成果を称賛した。

Musk’s presence at Trump’s rallies and his open alignment with pro-business policies highlight a synergy that appears to resonate with investor sentiment.

マスク氏のトランプ氏の集会への出席と企業寄りの政策へのあからさまな同調は、投資家心理と共鳴していると思われる相乗効果を浮き彫りにしている。

Beyond the tech sector, other American billionaires also reaped substantial gains as stocks rallied. Jeff Bezos, Jensen Huang, and Steve Ballmer added billions to their wealth, fueled by heightened confidence in the business-friendly environment anticipated under Trump’s leadership.

ハイテクセクター以外にも、株価の上昇に伴い他のアメリカの億万長者も大幅な利益を得た。ジェフ・ベゾス氏、ジェンセン・ファン氏、スティーブ・バルマー氏は、トランプ大統領の指導下で予想されるビジネスに優しい環境に対する信頼の高まりを追い風に、数十億ドルの資産を増やした。

The wealth surge underscores the interconnectedness of political shifts and economic optimism, with billionaires across industries seeing immediate benefits from the election outcome.

富の急増は、政治的変化と経済的楽観主義の相互関連性を浮き彫りにしており、あらゆる業界の億万長者が選挙結果からすぐに恩恵を受けると考えている。