加密貨幣市場通常以其韌性和獨立性為特徵，它屈服於傳統金融市場的引力。

有關美國通貨膨脹數據的發布引發了廣泛的市場校正，從而通過數字資產格局引發了衝擊波。

The cryptocurrency market, often known for its resilience and ability to operate independently, has today fallen prey to the gravitational pull of traditional financial markets. The release of concerning U.S. inflation data has set the stage for a broader market correction, with implications for both traditional and digital assets.

加密貨幣市場通常以其韌性和獨立運營的能力而聞名，如今已成為傳統金融市場引力的獵物。有關美國通貨膨脹數據的發佈為更廣泛的市場糾正奠定了基礎，對傳統和數字資產的影響。

Notably, the U.S. consumer price index (CPI) for April came in hotter than anticipated, revealing a 0.4% rise in consumer prices last month. Economists had predicted a decline. Additionally, April’s CPI showed a 4.9% year-over-year increase, compared to the 3.3% year-over-year decline economists had anticipated.

值得注意的是，4月份的美國消費者價格指數（CPI）比預期的要高，顯示上個月的消費價格上漲了0.4％。經濟學家預測下降。此外，與經濟學家預計的同比下降3.3％相比，April的CPI同比增長4.9％。

Following the release of this data, which also showed a 3.2% year-over-year increase in the core CPI, investors quickly reduced their holdings of risk assets. This move was driven by concerns over persistent inflationary pressures and the potential for a faster tightening of monetary policy by the Federal Reserve.

在發布此數據後，該數據還顯示CORE CPI同比增長3.2％，投資者迅速降低了其風險資產的持股。這一舉動是由於對持續的通貨膨脹壓力的擔憂以及美聯儲更快收緊貨幣政策的潛力。

The immediate impact on the cryptocurrency market was evident. Bitcoin (BTC), the world’s leading cryptocurrency, dropped below the $83,000 level. Meanwhile, Ethereum (ETH) fell below the critical $1,800 support zone. XRP, despite Ripple’s recent legal victory against the SEC, saw a staggering 12% decline in just 48 hours, making it the worst-performing major cryptocurrency this week.

對加密貨幣市場的直接影響很明顯。世界領先的加密貨幣比特幣（BTC）跌至83,000美元以下。同時，以太坊（ETH）低於關鍵的1,800美元支持區。 XRP儘管Ripple最近對SEC取得了法律勝利，但在短短48小時內下降了12％，這是本週表現最差的主要加密貨幣。

The overall cryptocurrency market capitalization decreased by 1.82% in the last 24 hours, settling at $2.68 trillion. A significant contraction in trading volumes was also observed, with market liquidity dropping by 30% to reach $62.18 billion. Bitcoin’s dominance increased to 61%, indicating a flight to relative safety among investors.

在過去的24小時內，整體加密貨幣市值下降了1.82％，定居於2.68萬億美元。還觀察到交易量的顯著收縮，市場流動性下降了30％，達到621.8億美元。比特幣的優勢增加到61％，這表明投資者相對安全。

However, the market downturn resulted in a staggering $450 million in liquidations across the cryptocurrency market. This figure highlights the high degree of leverage employed by traders and the potential for significant losses during periods of market volatility.

但是，市場下滑導致了整個加密貨幣市場的驚人清算。該數字強調了交易者使用的高度槓桿作用以及在市場波動期間造成重大損失的可能性。

The liquidations further exacerbated the price declines, creating a self-reinforcing cycle of selling pressure. The combination of inflation fears, reduced liquidity, and leveraged trading created a perfect storm for the cryptocurrency market.

清算進一步加劇了價格下降，從而產生了銷售壓力的自我增強週期。通貨膨脹恐懼，流動性減少和槓桿交易的結合為加密貨幣市場帶來了完美的風暴。

In other developments, a large Ethereum whale reduced their holdings after a period of intense accumulation. This suggests that even in a bear market, some investors are becoming less interested in accumulating cryptocurrencies.

在其他發展中，大量的以太宮鯨在一段時間的積累後減少了其持有量。這表明，即使在熊市中，一些投資者也對積累加密貨幣的興趣降低。