加密貨幣總裁：唐納德·川普的加密貨幣$Trump估值達120億英鎊，遠超已有141年歷史的瑪莎百貨

唐納德·川普和梅拉尼婭·川普的加密貨幣價值飆升，因為對總統第二任白宮的到來感到敬畏，這是他的影響力中更奇怪的方面之一

The soaring value of Donald Trump’s cryptocurrency, in awe of the President’s second White House coming, is one of the more bizarre aspects of his impact on the world of finance.

唐納德·川普(Donald Trump)的加密貨幣價值飆升，因為對總統第二任白宮的到來感到敬畏，這是他對金融界影響的最奇怪的方面之一。

It is no secret that Trump and his efficiency czar Elon Musk think that computer-generated currencies are the bee’s knees.

川普和他的效率沙皇伊隆馬斯克認為電腦生成的貨幣是最可靠的，這已不是什麼秘密。

Trump wants the next boss of the Securities and Exchange Commission to be crypto friendly, erasing the stymied efforts of the last chairman Gary Gensler to restrict access.

川普希望美國證券交易委員會的下一任主席對加密貨幣友好，從而消除上一任主席加里·詹斯勒(Gary Gensler)限制訪問的努力。

That proved a hopeless enterprise with the value of bitcoin soaring another 4.2 per cent to $109,071 yesterday.

事實證明，這毫無希望，比特幣的價值昨天又飆升了 4.2%，達到 109,071 美元。

Despite the black marks against crypto – the mystery behind mining, the enormous energy requirement, dodgy exchanges, and the collapse of fraudster Sam Bankman-Fried’s FTX – it continues to soar.

儘管加密貨幣飽受詬病——採礦背後的神秘、巨大的能源需求、狡猾的交易所以及欺詐者薩姆·班克曼-弗里德(Sam Bankman-Fried) 的FTX 的崩潰——但它仍在持續飆升。

Along the way, crypto enriches retail investors and hedge funds who never miss a get-rich-quick trading experience.

一路走來，加密貨幣讓散戶和對沖基金變得富有，他們永遠不會錯過快速致富的交易體驗。

Crypto President: Donald Trump's cryptocurrency $Trump ha been valued at £12bn, far more than M&S which has been around for 141-years

加密貨幣總裁：唐納德·川普的加密貨幣$Trump估值達120億英鎊，遠超已有141年歷史的瑪莎百貨

It also, as the US Justice Department has ruled, provides a haven for crooks and terror networks.

正如美國司法部所裁定的那樣，它還為騙子和恐怖網絡提供了避難所。

$TRUMP, launched by CIC Digital, a Trump Organisation company, takes the whole crypto scam to a new level.

由川普集團旗下公司 CIC Digital 推出的 $TRUMP 將整個加密騙局提升到了一個新的水平。

Selling Trump-branded sneakers may be tawdry and plastering your name over hotels and golf courses egotistical and exploitative.

銷售川普品牌的運動鞋可能很俗氣，在飯店和高爾夫球場上貼上自己的名字可能是自私和剝削的行為。

But for the leader of the free world to profit from power and global fame by developing his own currency raises ethical dilemmas.

但對於自由世界的領導人來說，透過開發自己的貨幣來從權力和全球聲譽中獲利會引發道德困境。

A critical part of the president’s job is to preserve the dollar as a store of value and unit of exchange.

總統工作的關鍵部分是保持美元作為價值儲存手段和交換單位的地位。

Trump is often described by supporters as ‘transactional’ because of his love of doing deals. $TRUMP and $MELANIA take matters to a whole new place with the President’s crypto valued at £12billion, far more than M&S, which has been around for 141 years.

川普經常被支持者描述為“交易型”，因為他喜歡做交易。 $TRUMP 和 $MELANIA 將事情帶到了一個全新的高度，總統的加密貨幣價值 120 億英鎊，遠遠超過了 141 年歷史的瑪莎百貨。

Popular it may be, but Trump crypto blurs the line between the President’s government role and his efforts to enrich his already prosperous family from power.

它可能很受歡迎，但川普的加密貨幣模糊了總統的政府角色和他為自己已經富裕的家族從權力中致富的努力之間的界線。

What price then for £STARMER crypto? If gilt yields and the pound offer any clue, then there will be no great buying panic on the exchanges.

£STARMER 加密貨幣的價格是多少？如果英國國債殖利率和英鎊能提供任何線索，那麼交易所上就不會出現巨大的買盤恐慌。