「創造更多」法案：菲律賓成為東南亞科技領導者的重要一步

2024 年 11 月 11 日，菲律賓總統小費迪南德「邦邦」馬科斯 (Ferdinand 'Bongbong' Marcos Jr.) 將《創造更多法案》簽署為法律，標誌著振興國家經濟邁出了重要一步。

Philippine President Ferdinand Marcos Jr. signed the Corporate Recovery and Tax Incentives for Enterprises to Maximize Opportunities for Reinvigorating the Economy (CREATE MORE) Act into law on Friday, November 11.

菲律賓總統小費迪南德·馬科斯 (Ferdinand Marcos Jr.) 於 11 月 11 日星期五簽署了《企業復甦和企業稅收激勵法案，以最大限度地增加重振經濟的機會（創造更多）》成為法律。

The CREATE MORE Act aims to make the Philippines more attractive to tech investors. Donald Lim, chairman of the Blockchain Council of the Philippines, expressed optimism about the Act's potential impact on the tech sector, particularly blockchain.

《創造更多法案》旨在使菲律賓對科技投資者更具吸引力。菲律賓區塊鏈委員會主席唐納德·林對該法案對科技業，特別是區塊鏈的潛在影響表示樂觀。

The Philippines is offering competitive tax benefits compared to other ASEAN countries, making it an appealing option for tech companies looking to expand in the region.

與其他東協國家相比，菲律賓提供有競爭力的稅收優惠，這使其成為尋求在該地區擴張的科技公司的一個有吸引力的選擇。

The CREATE MORE Act is expected to boost the creation of new job opportunities in the tech sector and contribute to the development of local skills in emerging technologies.

《創造更多法案》預計將促進科技業創造新的就業機會，並有助於發展新興科技領域的當地技能。

The law is seen as a significant step toward positioning the Philippines as a regional leader in blockchain, artificial intelligence (AI), and other emerging tech fields.

該法律被認為是將菲律賓定位為區塊鏈、人工智慧（AI）和其他新興技術領域的地區領導者的重要一步。

Marcos Jr. hailed the passage of the CREATE MORE Act, highlighting its role in attracting high-value investments and advancing the country's economic recovery.

小馬科斯對《創造更多法案》的通過表示歡迎，強調了該法案在吸引高價值投資和推動國家經濟復甦方面的作用。

The CREATE MORE Act builds on the previous Corporate Recovery and Tax Incentives for Enterprises (CREATE) Act, further enhancing the Philippines' attractiveness for investment.

《創造更多法案》以先前的《企業復甦與企業稅收激勵法案》（CREATE）為基礎，進一步增強了菲律賓的投資吸引力。