Coinbase 營收躍升至 14.5 億美元，淨利轉正

美國最大的加密貨幣交易所的收入躍升至14.5億美元，略高於彭博調查的分析師的預測。淨利潤為 3600 萬美元

Coinbase reported a net income of US$36 million, or 14 cents a share, in the second quarter, reversing a loss in the year-ago period.

Coinbase 報告第二季淨利潤為 3,600 萬美元，即每股收益 14 美分，扭轉了去年同期的虧損。

The biggest US crypto exchange said its revenue rose to US$1.45 billion in the three months ended June 30, compared with a loss of US$430 million a year earlier. The figure was also slightly higher than the average analyst estimate of US$1.43 billion, according to a survey by Bloomberg.

美國最大的加密貨幣交易所表示，截至 6 月 30 日的三個月內，營收增至 14.5 億美元，去年同期則虧損 4.3 億美元。彭博社的調查顯示，這一數字也略高於分析師平均預期的 14.3 億美元。

Of the total revenue, about US$210 million came from transaction fees, Coinbase said in a shareholder letter on Thursday.

Coinbase 在周四的股東信中表示，在總收入中，約 2.1 億美元來自交易費用。

Coinbase said it expects current-quarter subscription and services revenue to be in the range of US$530 million to US$600 million.

Coinbase表示，預計本季訂閱和服務收入將在5.3億美元至6億美元之間。

The company added that it booked an impairment charge of US$319 million in the second quarter to write down the value of cryptocurrencies held in its investment portfolio.

該公司補充說，它在第二季度計入了 3.19 億美元的減損費用，以減記其投資組合中持有的加密貨幣的價值。

Coinbase began applying a new accounting rule, which requires companies to mark digital assets to market each reporting period, in the first quarter.

Coinbase 在第一季開始應用新的會計規則，要求公司在每個報告期間將數位資產標記為市場。

The biggest US crypto exchange said it had about US$4.3 billion in cash and cash equivalents at the end of June, compared with US$6.1 billion at the end of March.

美國最大的加密貨幣交易所表示，截至 6 月底，其現金和現金等價物約為 43 億美元，而 3 月底為 61 億美元。

Coinbase shares rose nearly 3% to about US$212 in after-hour trading on Thursday. The shares are up 22% this year.

Coinbase 股價在周四盤後交易中上漲近 3% 至約 212 美元。該股今年上漲了22%。

“Our energy is going into creating more and more diversified revenue stream,” Haas said.

「我們的精力正在創造越來越多樣化的收入來源，」哈斯說。

Coinbase’s revenue from non-trading businesses, such as interest income related to the USDC stablecoin, has become increasingly important amid a slowdown in trading.

隨著交易放緩，Coinbase 來自非交易業務的收入（例如與 USDC 穩定幣相關的利息收入）變得越來越重要。

“We are an all-weather company, with revenue diversification,” Haas said.

「我們是一家全天候公司，收入多元化，」哈斯說。

Coinbase’s total expenses, excluding impairment charges, rose to US$1.1 billion in the second quarter, compared with US$798.6 million a year earlier.

Coinbase 第二季的總支出（不包括減損費用）升至 11 億美元，去年同期為 7.986 億美元。

The company said it had 95 million verified users at the end of June, up from 89 million at the end of March.

該公司表示，截至 6 月底，其經過驗證的用戶數量為 9,500 萬，高於 3 月底的 8,900 萬。

Coinbase added that it had about 13,000 employees at the end of June, compared with 11,200 at the end of March.

Coinbase 補充說，截至 6 月底，該公司擁有約 13,000 名員工，而 3 月底為 11,200 名。

Coinbase is still facing uncertainty over a lawsuit filed against it by the Securities and Exchange Commission last year, and the US elections this fall could add another twist, as crypto companies try to push new crypto-friendly regulation through legislature.

Coinbase 仍然面臨著去年美國證券交易委員會對其提起的訴訟的不確定性，而今年秋天的美國大選可能會帶來另一個轉折，因為加密貨幣公司試圖透過立法機構推動新的加密貨幣友善監管。