Coinbaseの収益は14億5000万米ドルに急増、純利益は黒字に転じる

米国最大の仮想通貨取引所の収益は14億5000万米ドルに急増し、ブルームバーグが調査したアナリストの予想をわずかに上回った。純利益は3,600万米ドルでした

Coinbase reported a net income of US$36 million, or 14 cents a share, in the second quarter, reversing a loss in the year-ago period.

Coinbase は、第 2 四半期に 3,600 万米ドル (1 株あたり 14 セント) の純利益を報告し、前年同期の損失を反転させました。

The biggest US crypto exchange said its revenue rose to US$1.45 billion in the three months ended June 30, compared with a loss of US$430 million a year earlier. The figure was also slightly higher than the average analyst estimate of US$1.43 billion, according to a survey by Bloomberg.

米国最大の仮想通貨取引所は、6月30日までの3か月間で収益が14億5000万米ドルに増加したと発表したが、前年同期は4億3000万米ドルの損失だった。ブルームバーグの調査によると、この数字はアナリストの平均予想である14億3000万ドルもわずかに上回った。

Of the total revenue, about US$210 million came from transaction fees, Coinbase said in a shareholder letter on Thursday.

コインベースは木曜日の株主への書簡の中で、総収益のうち約2億1000万ドルが取引手数料によるものだと述べた。

Coinbase said it expects current-quarter subscription and services revenue to be in the range of US$530 million to US$600 million.

Coinbaseは、今四半期のサブスクリプションとサービスの収益が5億3,000万米ドルから6億米ドルの範囲になると予想していると述べた。

The company added that it booked an impairment charge of US$319 million in the second quarter to write down the value of cryptocurrencies held in its investment portfolio.

同社は、投資ポートフォリオに保有する仮想通貨の価値を減損するために、第2四半期に3億1,900万米ドルの減損費用を計上したと付け加えた。

Coinbase began applying a new accounting rule, which requires companies to mark digital assets to market each reporting period, in the first quarter.

Coinbaseは第1四半期に、企業が各報告期間にデジタル資産を市場に出すためにマークすることを義務付ける新しい会計規則の適用を開始した。

The biggest US crypto exchange said it had about US$4.3 billion in cash and cash equivalents at the end of June, compared with US$6.1 billion at the end of March.

米国最大の仮想通貨取引所は、3月末時点の61億米ドルに対し、6月末時点で約43億米ドルの現金および現金同等物を保有していると発表した。

Coinbase shares rose nearly 3% to about US$212 in after-hour trading on Thursday. The shares are up 22% this year.

コインベース株は木曜日の時間外取引で３％近く上昇し約２１２ドルとなった。株価は今年22％上昇している。

“Our energy is going into creating more and more diversified revenue stream,” Haas said.

「私たちのエネルギーは、ますます多様化した収益源を生み出すことに注がれています」とハース氏は語った。

Coinbase’s revenue from non-trading businesses, such as interest income related to the USDC stablecoin, has become increasingly important amid a slowdown in trading.

Coinbaseの非取引事業からの収益（USDCステーブルコインに関連する金利収入など）は、取引の減速の中でますます重要になっている。

“We are an all-weather company, with revenue diversification,” Haas said.

「当社は収益の多角化を図る全天候型企業です」とハース氏は語った。

Coinbase’s total expenses, excluding impairment charges, rose to US$1.1 billion in the second quarter, compared with US$798.6 million a year earlier.

減損費用を除くコインベースの総経費は、前年同期の7億9,860万米ドルから第2四半期には11億米ドルに増加した。

The company said it had 95 million verified users at the end of June, up from 89 million at the end of March.

同社は、6月末時点の認証ユーザー数は9,500万人で、3月末時点の8,900万人から増加したと発表した。

Coinbase added that it had about 13,000 employees at the end of June, compared with 11,200 at the end of March.

Coinbaseは、3月末時点の従業員数は1万1,200人だったが、6月末時点では約1万3,000人だったと付け加えた。

Coinbase is still facing uncertainty over a lawsuit filed against it by the Securities and Exchange Commission last year, and the US elections this fall could add another twist, as crypto companies try to push new crypto-friendly regulation through legislature.

コインベースは、昨年証券取引委員会によって同社に対して起こされた訴訟をめぐって依然として不透明感に直面しており、仮想通貨企業が議会を通じて仮想通貨に優しい新たな規制を推進しようとする中、今秋の米国選挙はさらなる展開をもたらす可能性がある。