Coinbase 수익은 14억 5천만 달러로 급증하고 순이익은 플러스로 전환

미국 최대 암호화폐 거래소의 수익은 14억 5천만 달러로 블룸버그가 조사한 분석가들의 예측보다 약간 높았습니다. 순이익은 3,600만 달러였습니다.

Coinbase reported a net income of US$36 million, or 14 cents a share, in the second quarter, reversing a loss in the year-ago period.

코인베이스는 2분기에 미화 3,600만 달러(주당 14센트)의 순이익을 기록해 전년 동기 손실을 반전시켰습니다.

The biggest US crypto exchange said its revenue rose to US$1.45 billion in the three months ended June 30, compared with a loss of US$430 million a year earlier. The figure was also slightly higher than the average analyst estimate of US$1.43 billion, according to a survey by Bloomberg.

미국 최대 암호화폐 거래소는 6월 30일까지 3개월 동안 매출이 14억5000만 달러로 1년 전 4억3000만 달러의 손실을 기록했다고 밝혔다. 블룸버그 조사에 따르면 이 수치는 애널리스트 평균 추정치 14억3000만 달러보다 약간 높았다.

Of the total revenue, about US$210 million came from transaction fees, Coinbase said in a shareholder letter on Thursday.

코인베이스는 목요일 주주 서한에서 총 수익 중 약 2억 1천만 달러가 거래 수수료에서 나왔다고 밝혔습니다.

Coinbase said it expects current-quarter subscription and services revenue to be in the range of US$530 million to US$600 million.

코인베이스는 이번 분기 구독 및 서비스 수익이 5억 3천만 달러에서 6억 달러에 이를 것으로 예상한다고 밝혔습니다.

The company added that it booked an impairment charge of US$319 million in the second quarter to write down the value of cryptocurrencies held in its investment portfolio.

회사는 투자 포트폴리오에 보유된 암호화폐의 가치를 상각하기 위해 2분기에 3억 1900만 달러의 손상 비용을 기록했다고 덧붙였습니다.

Coinbase began applying a new accounting rule, which requires companies to mark digital assets to market each reporting period, in the first quarter.

코인베이스는 1분기부터 기업이 매 보고 기간마다 시장에 디지털 자산을 표시하도록 요구하는 새로운 회계 규칙을 적용하기 시작했습니다.

The biggest US crypto exchange said it had about US$4.3 billion in cash and cash equivalents at the end of June, compared with US$6.1 billion at the end of March.

미국 최대 암호화폐 거래소는 3월 말 61억 달러에 비해 6월 말 현재 약 43억 달러의 현금 및 현금 등가물을 보유하고 있다고 밝혔습니다.

Coinbase shares rose nearly 3% to about US$212 in after-hour trading on Thursday. The shares are up 22% this year.

코인베이스 주가는 목요일 시간외 거래에서 약 3% 상승해 미화 212달러에 이르렀습니다. 올해 주가는 22% 상승했다.

“Our energy is going into creating more and more diversified revenue stream,” Haas said.

Haas는 “우리의 에너지는 점점 더 다양한 수익원을 창출하는 데 사용됩니다.”라고 말했습니다.

Coinbase’s revenue from non-trading businesses, such as interest income related to the USDC stablecoin, has become increasingly important amid a slowdown in trading.

USDC 스테이블코인 관련 이자수익 등 코인베이스의 비거래 사업 수익은 거래 둔화 속에 점점 더 중요해지고 있다.

“We are an all-weather company, with revenue diversification,” Haas said.

Haas는 "우리는 수익 다각화를 갖춘 전천후 회사입니다."라고 말했습니다.

Coinbase’s total expenses, excluding impairment charges, rose to US$1.1 billion in the second quarter, compared with US$798.6 million a year earlier.

손상 비용을 제외한 코인베이스의 총 비용은 2분기에 11억 달러로 전년 동기 7억 9,860만 달러에 비해 증가했습니다.

The company said it had 95 million verified users at the end of June, up from 89 million at the end of March.

회사는 6월 말에 확인된 사용자가 9,500만 명이라고 밝혔는데, 이는 3월 말의 8,900만 명에서 증가한 수치입니다.

Coinbase added that it had about 13,000 employees at the end of June, compared with 11,200 at the end of March.

코인베이스는 직원 수가 3월 말 11,200명에 비해 6월 말에는 약 13,000명이라고 덧붙였습니다.

Coinbase is still facing uncertainty over a lawsuit filed against it by the Securities and Exchange Commission last year, and the US elections this fall could add another twist, as crypto companies try to push new crypto-friendly regulation through legislature.

코인베이스는 지난해 증권거래위원회가 제기한 소송으로 인해 여전히 불확실성에 직면해 있으며 올 가을 미국 선거에서는 암호화폐 회사들이 입법부를 통해 새로운 암호화폐 친화적 규제를 추진하려고 시도함에 따라 또 다른 반전이 추가될 수 있습니다.