心臟指揮官是 2024-25 NFL 賽季的故事書球隊

如果有華盛頓指揮官隊的球迷仍然懷疑他們有什麼神奇的東西，他們最好在周日晚上之後相信。

The Washington Commanders' magical season continued on Sunday night with a thrilling 23-20 playoff victory over the Tampa Bay Buccaneers.

華盛頓指揮官隊的神奇賽季在周日晚上繼續進行，在季後賽中以 23-20 驚險地擊敗了坦帕灣海盜隊。

Gonzalez's last-second field goal attempt bounced off the uprights and through, giving the Commanders their first playoff win since also beating the Buccaneers on Jan. 7, 2006. It was a fitting end to a season that saw Washington rally late in several games.

岡薩雷斯最後一秒的射門從立柱上彈起並穿過，為指揮官隊帶來了自2006 年1 月7 日擊敗海盜隊以來的首場季後賽勝利。末段奮起反擊，這是一個恰當的結束賽季。

After returning from their Week 14 bye, all four of Washington's games came down to the final play. They won all four games, starting with a road victory over the New Orleans Saints when they broke up a two-point conversion attempt at the buzzer.

從第 14 週輪空歸來後，華盛頓的所有四場比賽都進入了最後一場比賽。他們贏得了全部四場比賽，首先是在客場擊敗了新奧爾良聖徒隊，當時他們在壓哨球上打破了兩分轉換的嘗試。

The next week, they beat the Philadelphia Eagles with a go-ahead touchdown from Jayden Daniels to Jamison Crowder with mere seconds on the clock. Then, in Week 17 with a playoff berth on the line, they beat the Atlanta Falcons in walk-off fashion.

接下來的一周，他們在比賽還剩幾秒鐘時，傑登·丹尼爾斯 (Jayden Daniels) 傳給賈米森·克勞德 (Jamison Crowder) 達陣，擊敗了費城老鷹隊 (Philadelphia Eagles)。然後，在第 17 週，季後賽席位岌岌可危，他們以淘汰的方式擊敗了亞特蘭大獵鷹隊。

Not to outdo themselves, they finished their regular season with backup QB Marcus Mariota finding Terry McLaurin in the end zone with three seconds remaining to beat their heated rival Dallas Cowboys. That's not even including Washington's most dramatic finish of the year, when it beat the Chicago Bears in Week 8 on a Hail Mary from Daniels to Noah Brown as time expired.

為了不超越自己，他們在常規賽結束時，替補四分衛馬庫斯·馬裡奧塔在達陣區找到特里·麥克勞林，比賽還剩三秒，擊敗了激烈的對手達拉斯牛仔隊。這甚至還不包括華盛頓今年最戲劇性的結局，即在第八週比賽結束時，華盛頓憑藉丹尼爾斯和諾亞布朗的萬歲瑪麗擊敗芝加哥熊隊。

It was at that moment that the Commanders, 6-2 at the time, knew they had something special. Now, thanks to yet another cinematic ending, they have their first playoff win in 19 years.

就在那一刻，當時戰績為 6 勝 2 負的指揮官們知道他們有一些特別的東西。現在，由於另一個電影般的結局，他們贏得了 19 年來的首場季後賽勝利。

Washington, now 13-5 including the playoffs, will move on to play the top-seeded Detroit Lions in next week's Divisional Round. Whether the ride rolls on from there is anybody's guess, but win or lose, the Cardiac Commanders have officially cemented their status as the storybook team of the 2024-25 NFL season.

華盛頓目前戰績為 13 勝 5 負（包括季後賽），他們將在下週的分區輪中迎戰頭號種子底特律雄獅隊。不管接下來的旅程是否會繼續下去，誰也說不準，但無論輸贏，心臟指揮官隊已經正式鞏固了他們作為 2024-25 NFL 賽季故事書球隊的地位。