Cardiac Commanders는 2024-25 NFL 시즌의 스토리북 팀입니다

워싱턴 커맨더스 팬 중 자신에게 마법 같은 일이 일어날 것이라는 사실에 여전히 회의적인 팬이 있다면 일요일 밤 이후에 믿는 것이 좋습니다.

The Washington Commanders' magical season continued on Sunday night with a thrilling 23-20 playoff victory over the Tampa Bay Buccaneers.

Washington Commanders의 마법같은 시즌은 일요일 밤에도 Tampa Bay Buccaneers를 상대로 플레이오프에서 23-20으로 짜릿한 승리를 거두며 계속되었습니다.

Gonzalez's last-second field goal attempt bounced off the uprights and through, giving the Commanders their first playoff win since also beating the Buccaneers on Jan. 7, 2006. It was a fitting end to a season that saw Washington rally late in several games.

Gonzalez의 마지막 두 번째 필드 골 시도는 똑바로 튕겨져 나갔고, Commanders는 2006년 1월 7일 Buccaneers를 꺾은 이후 첫 번째 플레이오프 승리를 거두었습니다. 워싱턴이 여러 경기 후반에 랠리를 펼친 것은 시즌의 적절한 끝이었습니다.

After returning from their Week 14 bye, all four of Washington's games came down to the final play. They won all four games, starting with a road victory over the New Orleans Saints when they broke up a two-point conversion attempt at the buzzer.

14주 차 결별을 마치고 돌아온 워싱턴의 4경기 모두 최종 경기에 진출했습니다. 그들은 버저에서 2점 전환 시도를 깨뜨린 뉴올리언스 세인츠를 상대로 원정 승리를 거두는 것을 시작으로 4경기 모두 승리했습니다.

The next week, they beat the Philadelphia Eagles with a go-ahead touchdown from Jayden Daniels to Jamison Crowder with mere seconds on the clock. Then, in Week 17 with a playoff berth on the line, they beat the Atlanta Falcons in walk-off fashion.

다음 주에 그들은 Jayden Daniels에서 Jamison Crowder까지 단 몇 초만에 터치다운하여 Philadelphia Eagles를 이겼습니다. 그런 다음 17주차에 플레이오프 진출권이 걸린 그들은 끝내기 방식으로 Atlanta Falcons를 이겼습니다.

Not to outdo themselves, they finished their regular season with backup QB Marcus Mariota finding Terry McLaurin in the end zone with three seconds remaining to beat their heated rival Dallas Cowboys. That's not even including Washington's most dramatic finish of the year, when it beat the Chicago Bears in Week 8 on a Hail Mary from Daniels to Noah Brown as time expired.

스스로를 능가하지 않기 위해 그들은 백업 QB Marcus Mariota가 엔드 존에서 Terry McLaurin을 찾고 열띤 라이벌 Dallas Cowboys를 이길 수 있는 시간이 3초 남았을 때 정규 시즌을 마쳤습니다. 여기에는 시간이 만료됨에 따라 Daniels에서 Noah Brown까지의 Hail Mary에서 8주차에 Chicago Bears를 이겼던 워싱턴의 올해 가장 극적인 마무리도 포함되지 않습니다.

It was at that moment that the Commanders, 6-2 at the time, knew they had something special. Now, thanks to yet another cinematic ending, they have their first playoff win in 19 years.

당시 6승 2패였던 사령관들은 자신들에게 뭔가 특별한 것이 있다는 것을 깨달았습니다. 이제 또 다른 시네마틱 엔딩 덕분에 그들은 19년 만에 첫 플레이오프 우승을 차지했습니다.

Washington, now 13-5 including the playoffs, will move on to play the top-seeded Detroit Lions in next week's Divisional Round. Whether the ride rolls on from there is anybody's guess, but win or lose, the Cardiac Commanders have officially cemented their status as the storybook team of the 2024-25 NFL season.

플레이오프를 포함해 현재 13승 5패를 기록한 워싱턴은 다음 주 디비전 라운드에서 상위 시드 디트로이트 라이온스와 경기를 펼칠 예정이다. 승패는 누구나 추측할 수 있지만 이기든 지든 상관없이 Cardiac Commanders는 공식적으로 2024-25 NFL 시즌의 스토리북 팀으로서의 지위를 확고히 했습니다.