卡爾達諾的技術主導地位勢不可擋：一周的進步和 ADA 激增

Cardano (ADA) 的技術進步標誌著這一周的重大進展，包括推出 SanchoNet 的節點 v.8.10.0-pre，並專注於治理和測試。 Lace v.1.9 更新承諾增強使用者體驗，而 Plutus 團隊則致力於智慧合約效率優化。 Hydra 恢復跨網路測試相容性和修復有助於擴展工作，會計改進確保平台穩定性。

Cardano's Technological Dominance: A Week of Unstoppable Progress

卡爾達諾的技術主導：一週不可阻擋的進步

Cardano (ADA), the blockchain platform renowned for its peer-reviewed research and academic rigor, has showcased an extraordinary week of technological advancements and substantial improvements. Led by the innovative minds at IOHK, Cardano has not only secured notable progress in its infrastructure but has also witnessed a surge in ADA's price, ending the week on a promising high.

卡爾達諾（ADA）是一個以其同行評審研究和學術嚴謹性而聞名的區塊鏈平台，在過去的一周中展示了非凡的技術進步和實質改進。在 IOHK 創新人才的帶領下，卡爾達諾不僅在基礎設施方面取得了顯著進展，而且還見證了 ADA 價格的飆升，在本週結束時創下了令人鼓舞的高點。

Version 8.10.0-pre: A Governance Revolution

版本 8.10.0-pre：治理革命

Among the most remarkable updates is the introduction of the latest version of the node, v.8.10.0-pre, in SanchoNet. This version is currently undergoing rigorous testing, with a focus on governance. This step marks a pivotal moment in ensuring the effectiveness and democratization of decision-making on the Cardano network.

最引人注目的更新之一是在 SanchoNet 中引入了最新版本的節點 v.8.10.0-pre。該版本目前正在接受嚴格的測試，重點是治理。這一步驟標誌著確保卡爾達諾網路決策的有效性和民主化的關鍵時刻。

Accounting Framework: Stability and Reliability Redefined

會計架構：重新定義穩定性與可靠性

Cardano's accounting team has dedicated significant effort to enhancing the testing framework and data quality. These improvements reaffirm the platform's commitment to stability and reliability, creating a solid foundation for future growth.

卡爾達諾的會計團隊投入了大量精力來增強測試框架和數據品質。這些改進重申了該平台對穩定性和可靠性的承諾，為未來的成長奠定了堅實的基礎。

Lace v1.9 and Plutus Script Optimization: User Experience and Efficiency Elevated

Lace v1.9與Plutus腳本最佳化：提升使用者體驗與效率

The upcoming Lace v1.9 update promises to elevate the user experience with an array of new features and enhancements. Meanwhile, the Plutus team's release of a script optimization guide aims to enhance the efficiency of smart contracts, empowering developers to create even more powerful and sophisticated applications on the Cardano blockchain.

即將推出的 Lace v1.9 更新可望透過一系列新功能和增強功能提升使用者體驗。同時，普利拓斯團隊發布了腳本優化指南，旨在提高智慧合約的效率，使開發人員能夠在卡爾達諾區塊鏈上創建更強大、更複雜的應用程式。

Scaling Triumphs: Hydra's Cross-Network Compatibility Restored

擴展勝利：Hydra 的跨網路相容性恢復

Cardano's scaling efforts have received a significant boost. The Hydra team has restored cross-network test compatibility and implemented several crucial fixes, signaling ongoing efforts to increase network efficiency. These improvements lay the groundwork for a more scalable and efficient Cardano ecosystem.

卡爾達諾的擴容努力得到了顯著的推動。 Hydra 團隊已經恢復了跨網路測試相容性，並實施了多項關鍵修復，表明我們正在努力提高網路效率。這些改進為更具可擴展性和高效的卡爾達諾生態系統奠定了基礎。

Voltaire and SanchoNet: Governance and Operational Optimization

Voltaire 和 SanchoNet：治理與營運優化

Updates to Voltaire and SanchoNet reflect a keen focus on governance and operational efficiency. Processes have been optimized for agility and effectiveness, ensuring that the Cardano network remains adaptable and responsive to the evolving needs of the cryptocurrency industry.

Voltaire 和 SanchoNet 的更新反映了對治理和營運效率的強烈關注。流程已針對敏捷性和有效性進行了最佳化，確保卡爾達諾網路保持適應性並響應加密貨幣行業不斷變化的需求。

Hydra Weekly Progress Report: A Glimpse into Innovation

Hydra 每週進展報告：創新一瞥

Cardano's development report shared invaluable insights into the Hydra team's progress:

卡爾達諾的開發報告分享了對 Hydra 團隊進展的寶貴見解：

"This week, the team restored testing compatibility with all networks and reviewed and merged streaming plugins. Additionally, we fixed tutorial instructions for downloading the latest cardano-node and resolved a bug observed from contesters. We have prepared a pull request for downstream customers to implement the new API format for transactions, a change that will require a breaking release, and we register a step-by-step video on how we manage the Hydra project."

「本週，團隊恢復了與所有網路的測試相容性，並審查和合併了串流插件。此外，我們修復了下載最新卡爾達諾節點的教學說明，並解決了參賽者觀察到的錯誤。我們已為下游客戶準備了拉取請求實施新的交易 API 格式，這一更改需要發布重大版本，我們註冊了一個有關如何管理 Hydra 項目的分步視頻。”

Mithril 2412.0: Prometheus Integration and Pallas-based Chain Observer

Mithril 2412.0：Prometheus 整合和基於 Pallas 的鏈觀察器

The Mithril team also made headlines with the release of the Mithril distribution 2412.0 file. This update introduces critical improvements such as support for the Prometheus metrics endpoint and the full implementation of the Pallas-based chain observer. These advancements contribute to the stability and ease of monitoring the Cardano network.

Mithril 團隊也因 Mithril 發行版 2412.0 文件的發布而成為頭條新聞。此更新引入了關鍵改進，例如對 Prometheus 指標端點的支援以及基於 Pallas 的鏈觀察器的完整實現。這些進步有助於提高卡爾達諾網路的穩定性和監控的便利性。

ADA Price Surges: A Reflection of Innovation

ADA 價格飆升：創新的體現

As Cardano continues to break new technological frontiers, its native token, ADA, has responded positively. At the time of publication, ADA was quoted at US$0.6484, marking a drop of 1% in the last 24 hours. However, this slight decline cannot overshadow the overall bullish sentiment surrounding ADA, fueled by the platform's relentless progress and unwavering commitment to innovation.

隨著卡爾達諾不斷突破新的技術前沿，其原生代幣 ADA 做出了積極的回應。截至發稿時，ADA 報價為 0.6484 美元，過去 24 小時內下跌 1%。然而，這種小幅下滑並不能掩蓋圍繞 ADA 的整體看漲情緒，該平台的不懈進步和對創新的堅定承諾推動了這一情緒。

Cardano: A Beacon of Disruptive Innovation

卡爾達諾：顛覆性創新的燈塔

As we look to the future, Cardano continues to set the pace for disruptive innovation in the cryptocurrency realm. Each week is marked by progress and development, solidifying Cardano's position as a leader in blockchain technology. With a dedicated team of researchers, engineers, and developers, Cardano is poised to transform the world of cryptocurrencies and beyond.

展望未來，卡爾達諾將持續引領加密貨幣領域顛覆性創新的腳步。每週都有進步和發展，鞏固了卡爾達諾作為區塊鏈技術領導者的地位。卡爾達諾擁有一支由研究人員、工程師和開發人員組成的專業團隊，準備改變加密貨幣及其他領域的世界。