隨著川普確保早期優勢，比特幣在選舉之夜飆升至 7.5 萬美元的歷史新高

在早期出口民調顯示共和黨候選人唐納德·川普略有優勢後，領先的加密貨幣繼續飆升，週三突破 75,000 美元。

Bitcoin price soared to a record high on US election night, surpassing $75,000 (roughly Rs. 55.3 lakhs) as initial results began to trickle in, although the race remained too close to call.

在美國大選之夜，比特幣價格飆升至歷史新高，突破 75,000 美元（約 553 萬盧比），儘管競選結果仍難以分出勝負，但隨著初步結果開始逐漸浮出水面。

The world's biggest cryptocurrency continued to surge on Wednesday, reaching $75,060 (roughly Rs. 55.4 lakhs) as early exit polls showed Republican candidate Donald Trump with a slight advantage.

週三，全球最大的加密貨幣繼續飆升，達到 75,060 美元（約 554 萬盧比），因為早期出口民調顯示共和黨候選人唐納德·川普略有優勢。

The new peak marked a brisk climb from Bitcoin's previous record of $73,750 (roughly Rs. 54.2 lakhs), signalling a robust positive reaction from investors to the unfolding political landscape.

新的高峰標誌著比特幣從之前的 73,750 美元（約 542 萬盧比）記錄快速攀升，表明投資者對不斷發展的政治格局做出了強烈的積極反應。

Trump secured victories in eight states, while Vice President Kamala Harris won three states along with Washington, D.C., according to reports.

據報道，川普贏得了八個州，副總統卡馬拉·哈里斯贏得了三個州以及華盛頓特區。

The election remained closely contested, with the final outcome likely hinging on the results from seven key swing states.

選舉競爭仍然激烈，最終結果可能取決於七個關鍵搖擺州的結果。

Bitcoin was up 8.4 percent at $75,060 (roughly Rs. 55.4 lakhs) by 8.50am IST. Ether also posted strong gains, rising 7.2 percent to $2,576 (roughly Rs. 1.9 lakhs).

截至 IST 上午 8 點 50 分，比特幣上漲 8.4%，至 75,060 美元（約 554 萬盧比）。以太幣也強勁上漲，上漲 7.2% 至 2,576 美元（約 19 萬盧比）。

Some analysts said that Trump's perceived pro-cryptocurrency stance compared to Harris's could be a factor in the market's bullish sentiment, as investors are betting on the implications of each candidate's policies for the digital currency industry.

一些分析師表示，與哈里斯相比，川普被認為支持加密貨幣的立場可能是市場看漲情緒的一個因素，因為投資者正在押注每位候選人的政策對數位貨幣產業的影響。

Harris has previously expressed concerns about the environmental impact of cryptocurrency mining, while Trump has touted the benefits of digital currencies and said that his administration would "foster" their development.

哈里斯先前曾表達對加密貨幣挖礦對環境影響的擔憂，而川普則大肆宣揚數位貨幣的好處，並表示他的政府將「促進」其發展。

The US election is a critical event for markets worldwide, with investors closely monitoring the potential shifts in economic and regulatory policies that could impact various industries, including cryptocurrencies.

美國大選對全球市場來說是一個關鍵事件，投資者密切關注可能影響包括加密貨幣在內的各個行業的經濟和監管政策的潛在變化。