トランプ大統領が早期優位を確保し、選挙の夜にビットコインが過去最高値の7万5千ドルに急騰

主要な仮想通貨は急騰を続け、初期の出口調査で共和党候補ドナルド・トランプ氏がわずかに有利であることが示された後、水曜日には7万5000ドルを超えた。

Bitcoin price soared to a record high on US election night, surpassing $75,000 (roughly Rs. 55.3 lakhs) as initial results began to trickle in, although the race remained too close to call.

ビットコインの価格は米国選挙の夜に史上最高値まで急騰し、初期結果が少しずつ伝わり始めたため7万5000ドル（約5530万ルピー）を超えたが、レースはまだ決着がつかないほど接戦だった。

The world's biggest cryptocurrency continued to surge on Wednesday, reaching $75,060 (roughly Rs. 55.4 lakhs) as early exit polls showed Republican candidate Donald Trump with a slight advantage.

世界最大の仮想通貨は水曜日も高騰を続け、初期の出口調査で共和党候補ドナルド・トランプ氏がわずかに有利であることが示され、7万5,060ドル（約5,540万ルピー）に達した。

The new peak marked a brisk climb from Bitcoin's previous record of $73,750 (roughly Rs. 54.2 lakhs), signalling a robust positive reaction from investors to the unfolding political landscape.

この新たな最高値は、ビットコインのこれまでの記録である73,750ドル（約5,420万ルピー）からの活発な上昇を示し、展開する政治情勢に対する投資家からの強い肯定的な反応を示した。

Trump secured victories in eight states, while Vice President Kamala Harris won three states along with Washington, D.C., according to reports.

報道によると、トランプ氏は8州で勝利を確保し、カマラ・ハリス副大統領はワシントンD.C.と合わせて3州で勝利を収めた。

The election remained closely contested, with the final outcome likely hinging on the results from seven key swing states.

選挙は接戦が続いており、最終的な結果は主要な激戦州7州の結果に左右される可能性が高い。

Bitcoin was up 8.4 percent at $75,060 (roughly Rs. 55.4 lakhs) by 8.50am IST. Ether also posted strong gains, rising 7.2 percent to $2,576 (roughly Rs. 1.9 lakhs).

ビットコインは東部時間午前８時５０分までに８．４％上昇し、７万５０６０ドル（約５５４０万ルピー）となった。イーサも大幅な上昇を記録し、7.2％上昇して2,576ドル（約19万ルピー）となった。

Some analysts said that Trump's perceived pro-cryptocurrency stance compared to Harris's could be a factor in the market's bullish sentiment, as investors are betting on the implications of each candidate's policies for the digital currency industry.

一部のアナリストは、投資家がデジタル通貨業界に対する各候補者の政策の影響に賭けているため、ハリス氏と比較してトランプ大統領の仮想通貨支持の姿勢が市場の強気センチメントの要因になっている可能性があると述べた。

Harris has previously expressed concerns about the environmental impact of cryptocurrency mining, while Trump has touted the benefits of digital currencies and said that his administration would "foster" their development.

ハリス氏は以前、仮想通貨マイニングが環境に与える影響について懸念を表明しており、トランプ氏はデジタル通貨の利点を宣伝し、政権がデジタル通貨の発展を「促進」すると述べた。

The US election is a critical event for markets worldwide, with investors closely monitoring the potential shifts in economic and regulatory policies that could impact various industries, including cryptocurrencies.

米国選挙は世界中の市場にとって重要なイベントであり、投資家は仮想通貨を含むさまざまな業界に影響を与える可能性のある経済政策や規制政策の潜在的な変化を注意深く監視しています。