隨著川普獲勝賭注增加，亞洲市場隨美元和比特幣上漲

週三，大多數亞洲市場隨美元和比特幣上漲，交易者等待美國總統大選的結果，隨著早期結果的公佈，唐納德·川普獲勝的押注增加。

Asian markets were mostly up on Wednesday as traders awaited the outcome of the knife-edge US presidential election, with bets increasing on a Donald Trump victory.

週三亞洲市場大部分上漲，交易者等待美國總統大選的結果，對唐納德·川普獲勝的押注增加。

The Republican candidate and his Democratic opponent Kamala Harris picked up expected wins in safe states, but signs that the former president was edging in Georgia, one of several crucial swing states, boosted the so-called Trump Trade.

這位共和黨候選人和他的民主黨對手卡馬拉·哈里斯在安全州取得了預期的勝利，但有跡象表明，這位前總統在幾個關鍵搖擺州之一的佐治亞州取得了優勢，提振了所謂的川普貿易。

Investors were jockeying for position ahead of the election, which polls have shown to be too close to call.

投資者在大選前爭取頭寸，民調顯示，選舉結果勢均力敵。

Analysts said attention was also on Congressional races, adding that a clean sweep for Trump and Republicans would likely boost the dollar and Treasury yields owing to his plans to cut taxes and impose tariffs on imports.

分析師表示，國會競選也受到關注，並補充說，由於川普計劃減稅和對進口產品徵收關稅，川普和共和黨的大獲全勝可能會提振美元和美國國債收益率。

With polls closing in swing states including Georgia, Pennsylvania, Michigan and North Carolina, investors were keeping a close eye on voting patterns.

隨著喬治亞州、賓夕法尼亞州、密西根州和北卡羅來納州等搖擺州的投票結束，投資者正在密切關注投票模式。

However, the FBI warned of bomb threats in “multiple” US states, adding that none were credible but many appeared to originate from Russia.

然而，聯邦調查局警告美國「多個」州存在炸彈威脅，並補充說這些威脅都不可信，但許多似乎來自俄羅斯。

In early trade, markets in Tokyo, Sydney, Shanghai, Seoul, Singapore, Wellington and Taipei rose, though there were losses in Hong Kong.

早盤，東京、雪梨、上海、首爾、新加坡、威靈頓和台北股市上漲，但香港股市下跌。

The advances came after all three main indexes on Wall Street climbed more than one percent.

在華爾街三大主要股指均上漲超過百分之一之後，股價上漲。

The dollar also jumped against its peers, including the yen, pound and euro, and piled on more than one percent against the Mexican peso.

美元兌日圓、英鎊和歐元等其他貨幣的匯率也大幅上漲，兌墨西哥比索的匯率也上漲了百分之一以上。

Bitcoin surged about $2,700 to $71,471 while closing in on its March record of $73,797.98.

比特幣飆升約 2,700 美元至 71,471 美元，收盤於 3 月的最高紀錄為 73,797.98 美元。

"Georgia starting to glow red may have been the trigger," said Max Gokhman, at Franklin Templeton Investment Solutions, referring to early exit polls.

富蘭克林鄧普頓投資解決方案公司的馬克斯·戈克曼（Max Gokhman）在談到早期出口民意調查時表示：“喬治亞州開始發出紅光可能是導火線。”

"If I had to pick one asset as a barometer of Trump sentiment it would be bitcoin."

“如果我必須選擇一種資產作為川普情緒的晴雨表，那麼我會選擇比特幣。”