트럼프 승리 베팅 증가로 아시아 시장, 달러와 비트코인 ​​상승

트레이더들이 미국 대선 결과를 기다리면서 수요일 대부분의 아시아 시장은 달러와 비트코인과 함께 상승했고, 초기 결과가 나오자 도널드 트럼프의 승리에 대한 베팅이 늘어났습니다.

Asian markets were mostly up on Wednesday as traders awaited the outcome of the knife-edge US presidential election, with bets increasing on a Donald Trump victory.

수요일 아시아 시장은 트레이더들이 도널드 트럼프의 승리에 대한 베팅이 높아지면서 칼날 같은 미국 대통령 선거 결과를 기다리면서 대부분 상승세를 보였습니다.

The Republican candidate and his Democratic opponent Kamala Harris picked up expected wins in safe states, but signs that the former president was edging in Georgia, one of several crucial swing states, boosted the so-called Trump Trade.

공화당 후보와 그의 민주당 상대인 카말라 해리스(Kamala Harris)는 안전한 주에서 예상되는 승리를 거두었지만, 전 대통령이 여러 중요한 경합 주 중 하나인 조지아에서 우위를 점하고 있다는 징후가 소위 트럼프 거래를 촉진했습니다.

Investors were jockeying for position ahead of the election, which polls have shown to be too close to call.

투자자들은 선거를 앞두고 경쟁을 벌이고 있었는데, 여론조사에서는 선거가 너무 가까워서 결정하기 어려운 것으로 나타났습니다.

Analysts said attention was also on Congressional races, adding that a clean sweep for Trump and Republicans would likely boost the dollar and Treasury yields owing to his plans to cut taxes and impose tariffs on imports.

분석가들은 의회 경선에도 관심이 집중되고 있으며 트럼프 대통령과 공화당 의원들의 대선 압승이 그의 세금 인하와 수입품 관세 부과 계획으로 인해 달러와 국채 수익률을 높일 가능성이 높다고 덧붙였습니다.

With polls closing in swing states including Georgia, Pennsylvania, Michigan and North Carolina, investors were keeping a close eye on voting patterns.

조지아, 펜실베이니아, 미시간, 노스캐롤라이나 등 경합주에서 여론조사가 종료되면서 투자자들은 투표 패턴을 면밀히 주시하고 있었습니다.

However, the FBI warned of bomb threats in “multiple” US states, adding that none were credible but many appeared to originate from Russia.

그러나 FBI는 미국의 "여러" 주에서 폭탄 위협이 일어날 수 있다고 경고하면서 어느 것도 믿을 수 없지만 많은 수가 러시아에서 발생한 것으로 보인다고 덧붙였습니다.

In early trade, markets in Tokyo, Sydney, Shanghai, Seoul, Singapore, Wellington and Taipei rose, though there were losses in Hong Kong.

초기 거래에서 도쿄, 시드니, 상하이, 서울, 싱가포르, 웰링턴, 타이페이 시장은 상승했지만 홍콩에서는 손실이 발생했습니다.

The advances came after all three main indexes on Wall Street climbed more than one percent.

이러한 상승세는 월스트리트의 세 가지 주요 지수가 모두 1% 이상 상승한 후에 이루어졌습니다.

The dollar also jumped against its peers, including the yen, pound and euro, and piled on more than one percent against the Mexican peso.

달러화는 엔화, 파운드화, 유로화 등 동종 통화 대비 급등했고, 멕시코 페소화 대비 1% 이상 상승했다.

Bitcoin surged about $2,700 to $71,471 while closing in on its March record of $73,797.98.

비트코인은 약 2,700달러에서 71,471달러로 급등했으며 3월 최고 기록인 73,797.98달러에 마감했습니다.

"Georgia starting to glow red may have been the trigger," said Max Gokhman, at Franklin Templeton Investment Solutions, referring to early exit polls.

Franklin Templeton Investment Solutions의 Max Gokhman은 초기 출구 조사를 언급하면서 "조지아가 붉게 빛나기 시작한 것이 방아쇠였을 수 있습니다"라고 말했습니다.

"If I had to pick one asset as a barometer of Trump sentiment it would be bitcoin."

"트럼프 정서의 척도로 자산 하나를 선택해야 한다면 그것은 비트코인일 것입니다."