Burnham-on-on-Sea Fish and Chip Shop和Highbridge Cafe加入Billychip優惠券計劃，以幫助無家可歸的人

價值2英鎊的Billy Chip代幣被購買並交給了無家可歸者，以在參與商店中換食物。

A Burnham-On-Sea fish and chip shop and a Highbridge cafe have joined a unique voucher scheme that helps homeless people buy a hot drink and food.

一家海上河畔的魚和薯條店以及一家Highbridge Cafe加入了一項獨特的代金券計劃，該計劃可幫助無家可歸的人購買熱飲和食物。

The Billy Chip tokens, worth £2, are bought and given to homeless people to exchange for food in participating shops.

價值2英鎊的Billy Chip代幣被購買並贈送給無家可歸者，以在參與商店中換食物。

BillyChip tokens can be given by customers to homeless people as an alternative to cash, thereby ensuring that donations do not get used for items such as alcohol or drugs.

客戶可以將Billychip令牌提供給無家可歸者，以替代現金，從而確保捐款不會用於酒精或毒品等物品。

BillyChips are on sale in Brit Chips in Burnham’s Adam Street and the Purplespoon Cafe in Highbridge for £2 each.

Billychips在伯納姆（Burnham）的亞當街（Adam Street）和高布里奇（Highbridge）的Purplespoon Cafe的英國籌碼中出售，每個售價為2英鎊。

Gavin Holman from Brit Chips, pictured, told Burnham-On-Sea.com: “We are very pleased to be joining forces with BillyChip. They pride themselves on delivering kindness, something which we embrace at Brit Chips.â€

圖為英國籌碼的加文·霍爾曼（Gavin Holman）告訴伯納姆 - 恩·索（Burnham-on-on-sea.com）：“我們很高興與比利奇普（Billychip）聯手。他們為我們在英國籌碼所擁抱的善良而感到自豪。

“Our customers can purchase a BillyChip for £2 and hand it to a homeless person to redeem at the hundreds of outlets across the country for food drink or even should they wish pet food.â€

“我們的客戶可以以2英鎊的價格購買Billychip，然後將其交給一個無家可歸的人，以兌換全國各地的數百個渠道，甚至希望他們希望寵物食品。”

“At Brit Chips we are redeeming Billy Chips for a hot drink and a portion of chips and a place for someone to sit should they wish to shelter from the elements and maybe even charge their phone!â€

“在英國籌碼中，我們正在贖回比利薯條作為熱飲和一部分籌碼，還有一個讓某人坐下的地方，如果他們希望避開元素，甚至收取電話！”

The Billy Chip scheme was launched in 2019 in Bristol by the sister of Billy Abernathy-Brown, an ambulance driver who thought up the scheme.  Billy sadly died in a motorbike accident before he could start the project so his sister Meg started it in his memory.

比利·奇普（Billy Chip）計劃是由比利·阿伯納西·布朗（Billy Abernathy-Brown）的姐姐於2019年在布里斯托爾（Bristol）啟動的，比利·阿伯納西·布朗（ Billy Abernathy-Brown）是一名救護車司機，他想到了這一計劃。記憶。