バーナムオンシーフィッシュアンドチップショップとハイブリッジカフェは、ホームレスの人々を支援するためにビリチップバウチャースキームに参加します

2ポンド相当のビリーチップトークンは購入され、ホームレスの人々に与えられ、参加ショップで食事を交換します。

A Burnham-On-Sea fish and chip shop and a Highbridge cafe have joined a unique voucher scheme that helps homeless people buy a hot drink and food.

バーナムオンシーフィッシュアンドチップショップとハイブリッジカフェが、ホームレスがホットドリンクと食べ物を買うのを助けるユニークなバウチャースキームに参加しました。

The Billy Chip tokens, worth £2, are bought and given to homeless people to exchange for food in participating shops.

2ポンドの価値があるビリーチップトークンは、参加しているショップで食べ物と交換するために、ホームレスの人々に購入され、与えられます。

BillyChip tokens can be given by customers to homeless people as an alternative to cash, thereby ensuring that donations do not get used for items such as alcohol or drugs.

Billychipトークンは、現金の代替としてホームレスの人々に顧客から贈ることができ、それにより、寄付がアルコールや薬物などのアイテムに使用されないようにします。

BillyChips are on sale in Brit Chips in Burnham’s Adam Street and the Purplespoon Cafe in Highbridge for £2 each.

Billychipsは、BurnhamのAdam StreetのBrit ChipsとHighbridgeのPurplespoon Cafeで販売されています。

Gavin Holman from Brit Chips, pictured, told Burnham-On-Sea.com: “We are very pleased to be joining forces with BillyChip. They pride themselves on delivering kindness, something which we embrace at Brit Chips.â€

写真のBrit ChipsのGavin Holmanは、Burnham-on-Sea.comに次のように語っています。彼らは、私たちがブリットチップスに抱く何かを提供することに誇りを持っています。

“Our customers can purchase a BillyChip for £2 and hand it to a homeless person to redeem at the hundreds of outlets across the country for food drink or even should they wish pet food.â€

「私たちの顧客は、2ポンドでビリチップを購入し、ホームレスの人に渡して、全国の何百もの店舗でフードドリンクのために償還したり、ペットフードを望んだりすることもできます。

“At Brit Chips we are redeeming Billy Chips for a hot drink and a portion of chips and a place for someone to sit should they wish to shelter from the elements and maybe even charge their phone!â€

「ブリットチップでは、ビリーチップスをホットドリンクとチップの一部と、要素から避難し、電話を充電したい場合に座る場所のための場所を償還しています！」

The Billy Chip scheme was launched in 2019 in Bristol by the sister of Billy Abernathy-Brown, an ambulance driver who thought up the scheme.  Billy sadly died in a motorbike accident before he could start the project so his sister Meg started it in his memory.

ビリーチップスキームは、2019年にブリストルで、スキームを考えた救急車の運転手であるビリーアバナシーブラウンの姉妹によって開始されました。メモリ。