寶格麗Octo Finissimo Ultra COSC：製錶創新的革命性突破

隆重介紹寶格麗 Octo Finissimo Ultra COSC 腕錶，這是機械製錶業的巔峰之作。這款傑作的厚度達到 1.70 毫米，突破了工程和創新的極限。作為全球最薄的 COSC 認證機械時計，Octo Finissimo Ultra COSC 展現了寶格麗致力於突破界限、重新定義卓越鐘錶的承諾。

Bulgari Octo Finissimo Ultra COSC: A Revolutionary Leap in Horoscopic Innovation

寶格麗 Octo Finissimo Ultra COSC：星座創新的革命性飛躍

An Unprecedented Feat of Precision and Slimness

前所未有的精準與纖薄壯舉

In an extraordinary feat of mechanical artistry, Bulgari unveils the Octo Finissimo Ultra COSC, a timepiece that transcends the boundaries of horological engineering. With a remarkable thickness of 1.70 millimeters, it becomes the thinnest mechanical watch ever created and the world's thinnest COSC chronometer, setting a new benchmark in high-end watchmaking.

寶格麗 (Bulgari) 推出了 Octo Finissimo Ultra COSC 腕錶，這是機械藝術的非凡壯舉，這是一款超越鐘錶工程界限的時計。憑藉1.70毫米的非凡厚度，它成為有史以來最薄的機械腕錶和全球最薄的COSC天文台表，樹立了高端製錶的新標竿。

Pushing the Limits of Thinness

突破薄度極限

The significance of the Octo Finissimo Ultra COSC lies in its groundbreaking measurement. This minute thickness translates to a mere one-ninth of a millimeter, introducing an unprecedented standard in watchmaking. The previous Octo Finissimo Ultra model, released in 2022, held the record with an impressive thickness of 1.80 millimeters. However, Bulgari's relentless pursuit of innovation inspired the R&D department to delve further into the realm of the infinitesimal.

Octo Finissimo Ultra COSC 的意義在於其突破性的測量。這種微小的厚度僅為九分之一毫米，為製錶業引入了前所未有的標準。 2022 年發布的上一代 Octo Finissimo Ultra 型號以 1.80 毫米的厚度保持著這一記錄。然而，寶格麗對創新的不懈追求激勵研發部門進一步深入研究無窮小領域。

A Testament to Ingenuity and Craftsmanship

獨創性和工藝的證明

According to Antoine Pin, Director of Bulgari's watchmaking division, the Octo Finissimo serves as a "vast playground of innovation and design" for the brand's R&D team. He emphasized the dedication to surpassing the established norms of traditional high watchmaking and pushing the boundaries of possibility. This pursuit has borne fruit in the creation of multiple ultra-slim timepieces, each representing a testament to Bulgari's DNA of innovation and mastery.

寶格麗製錶部門總監 Antoine Pin 表示，Octo Finissimo 是該品牌研發團隊的「創新和設計的廣闊遊樂場」。他強調致力於超越傳統高級製錶業的既定規範並突破可能性的界限。這項追求在多款超薄時計的創作中結出了碩果，每一款都體現了寶格麗創新與精湛的DNA。

Unveiling the Mechanics of Ultra-Slimness

揭示超薄的原理

The Octo Finissimo Ultra COSC embodies the pinnacle of watchmaking prowess, achieved through a meticulous process of optimization and refinement. The caseback doubles as the main plate, upon which the 170 intricate components of the manual-wound BVL180 manufacture caliber are meticulously assembled. These components undergo rigorous selection using high-precision optical measuring systems, ensuring that each part meets the most exacting dimensional specifications. The addition of the COSC certification further underscores the movement's precision and reliability.

Octo Finissimo Ultra COSC體現了製錶工藝的巔峰，這是透過一絲不苟的優化和改進過程實現的。錶背兼作主機板，其上精心組裝了手動上鍊 BVL180 自製機芯的 170 個複雜部件。這些零件經過高精度光學測量系統的嚴格挑選，確保每個零件都符合最嚴格的尺寸規格。 COSC認證的加入進一步凸顯了機芯的精準度和可靠性。

Overcoming Structural Challenges

克服結構性挑戰

Creating a watch so thin presents unique challenges in ensuring adequate rigidity. Bulgari addressed this issue by crafting the caseback/main plate from tungsten carbide, a material renowned for its exceptional density, hardness, and durability. This ingenious solution provides the necessary structural integrity while maintaining the desired level of thinness.

製造如此薄的手錶對於確保足夠的剛性提出了獨特的挑戰。寶格麗透過採用碳化鎢製作錶背/主機板來解決這個問題，碳化鎢是一種以其卓越的密度、硬度和耐用性而聞名的材料。這種巧妙的解決方案提供了必要的結構完整性，同時保持了所需的薄度水平。

Optimizing Space and Functionality

優化空間和功能

Bulgari's meticulous attention to detail is evident in the watch's overall design. The dial, barrel, and escapement are strategically positioned within the circular bezel opening to maximize the available surface area. This careful arrangement allows the timepiece to retain its ultra-slim profile without compromising functionality.

寶格麗對細節的一絲不苟從腕錶的整體設計中可見一斑。錶盤、發條盒和擒縱機構巧妙地定位在圓形錶圈開口內，以最大限度地提高可用表面積。這種精心的佈置使腕錶能夠在不影響功能的情況下保留其超薄的外形。

The Digital Assistant

數位助理

The Octo Finissimo Ultra COSC showcases Bulgari's embrace of cutting-edge technology. The QR code previously found on the ratchet has been replaced by a miniaturized Datamatrix on the watch's back. This discreet code grants access to a wealth of information about the timepiece and offers an immersive journey into the world of Bulgari. Through images and videos, the Datamatrix provides insights into the quest for ultimate thinness and the exceptional skills and ingenuity that brought the Octo Finissimo Ultra COSC to life.

Octo Finissimo Ultra COSC 展示了寶格麗對尖端技術的擁抱。先前棘輪上的二維碼已被手錶背面的微型資料矩陣所取代。這一謹慎的代碼可讓您訪問有關腕錶的大量信息，並提供進入寶格麗世界的沉浸式旅程。透過影像和視頻，Datamatrix 深入了解對極致纖薄的追求，以及使 Octo Finissimo Ultra COSC 成為現實的卓越技能和獨創性。

A Dedicated Case for Convenience

方便的專用保護盒

Bulgari has introduced a dedicated case that enhances the user experience of setting and winding the Octo Finissimo Ultra COSC. By placing the watch within the case, equipped with a digital display, users can program the desired time and initiate the adjustment cycle at the touch of a button. This innovative feature provides unparalleled convenience and precision, akin to having a personal watchmaker at home.

寶格麗推出了一款專用錶殼，可增強使用者設定和上弦Octo Finissimo Ultra COSC 的體驗。透過將手錶放入配備數位顯示器的錶殼內，使用者可以編程所需的時間並透過觸控按鈕啟動調整週期。這項創新功能提供了無與倫比的便利性和精確性，就像家裡有一個私人製錶師一樣。

Limited Edition and Unparalleled Distinction

限量版和無與倫比的區別

As a testament to its groundbreaking status, the Octo Finissimo Ultra COSC (104081) is introduced as a strictly limited edition of 20 pieces. This exclusivity underscores the exceptional nature of this horological masterpiece.

為了證明其開創性地位，Octo Finissimo Ultra COSC (104081) 嚴格限量發行 20 枚。這種獨特性凸顯了這款鐘錶傑作的非凡本質。

A Philosophy of Innovation and Excellence

創新與卓越的理念

Jean-Christophe Babin, CEO of Bulgari, expressed the profound pride felt by the brand in presenting the Octo Finissimo Ultra COSC. He noted that the timepiece not only represents a significant technological achievement but also embodies the essence of the Bulgari Maison: a relentless pursuit of innovation, a fearless embrace of unconventional thinking, and an unwavering commitment to achieving the highest levels of reliability, performance, and elegance.

寶格麗執行長 Jean-Christophe Babin 表達了該品牌對推出 Octo Finissimo Ultra COSC 腕錶的深切自豪感。他指出，這款時計不僅代表了一項重大技術成就，也體現了寶格麗品牌的精髓：對創新的不懈追求，對非傳統思維的無畏擁抱，以及對實現最高水平的可靠性、性能和可靠性的堅定承諾。

An Aesthetic Masterpiece

美學傑作

The Octo Finissimo collection is renowned for its signature use of ultra-light titanium for the case, dial, and bracelet. This material has played a pivotal role in the line's record-breaking slimness and has garnered over 50 international awards in the past 12 years.

Octo Finissimo 系列以其在錶殼、錶盤和錶鍊上標誌性使用超輕鈦金屬而聞名。這種材料在該系列破紀錄的纖薄性中發揮了關鍵作用，並在過去 12 年中獲得了 50 多個國際獎項。

In keeping with this tradition, the new Octo Finissimo Ultra Platinum elevates the aesthetic appeal of the line. The challenge of working with platinum, known for its inherent density and the precision required at such infinitesimal dimensions, has been expertly overcome. The result is a timepiece of exceptional beauty and sophistication, crafted from 950 platinum with satin, polished, and sand-blasted finishes. The tungsten carbide caseback/plate element provides a contrasting yet harmonious complement. The integrated clasp, made of titanium, ensures enhanced reliability and durability. Equipped with the BVL 180 manufacture caliber, the Octo Finissimo Ultra Platinum stands as a testament to Bulgari's unwavering commitment to horological excellence, showcasing an unprecedented thinness of 1.80 millimeters for a platinum watch.

為了秉承這項傳統，新款 Octo Finissimo Ultra Platinum 提升了該系列的美感。鉑金以其固有的密度和如此微小的尺寸所需的精度而聞名，而鉑金的加工所面臨的挑戰已經被巧妙地克服了。結果是一款具有非凡美麗和精緻的時計，採用 950 鉑金製成，具有緞面、拋光和噴砂飾面。碳化鎢底蓋/板元件提供了對比鮮明而又和諧的補充。一體式錶扣由鈦製成，確保增強的可靠性和耐用性。 Octo Finissimo Ultra Platinum 配備 BVL 180 自製機芯，展現了鉑金腕錶前所未有的 1.80 毫米厚度，證明了寶格麗對卓越鐘錶的堅定承諾。

Conclusion

結論

The Bulgari Octo Finissimo Ultra COSC stands as a shining beacon of horological innovation, pushing the boundaries of mechanical watchmaking to unprecedented heights. Its remarkable thickness of just 1.70 millimeters, coupled with its COSC certification, establishes a new benchmark in the pursuit of precision and slimness. The meticulous craftsmanship, optimization of space, integration of technology, and pursuit of aesthetic excellence combine to create a timepiece that is not merely a watch but a wearable work of art. With its limited edition status, the Octo Finissimo Ultra COSC is destined to become a coveted collectible, a testament to the indomitable spirit of human ingenuity and the endless possibilities of mechanical engineering.

寶格麗 Octo Finissimo Ultra COSC 堪稱鐘錶創新的閃亮燈塔，將機械製錶的界限推向前所未有的高度。其僅 1.70 毫米的非凡厚度，加上 COSC 認證，為追求精準與纖薄樹立了新標竿。一絲不苟的工藝、優化的空間、融合的技術以及對卓越美學的追求相結合，打造出一款時計，它不僅僅是一款腕錶，更是一件可佩戴的藝術品。憑藉其限量版地位，Octo Finissimo Ultra COSC 注定會成為令人垂涎的收藏品，證明了人類不屈不撓的聰明才智和機械工程的無限可能性。