Bulgari Octo Finissimo Ultra COSC: ein revolutionärer Durchbruch in der Uhrmacherinnovation

Wir stellen die Octo Finissimo Ultra COSC von Bulgari vor, den Höhepunkt der mechanischen Uhrmacherei. Mit einer bahnbrechenden Dicke von 1,70 mm sprengt dieses Meisterwerk die Grenzen von Technik und Innovation. Als flachster COSC-zertifizierter mechanischer Zeitmesser der Welt unterstreicht die Octo Finissimo Ultra COSC Bulgaris Engagement, Grenzen zu überschreiten und uhrmacherische Exzellenz neu zu definieren.

Bulgari Octo Finissimo Ultra COSC: A Revolutionary Leap in Horoscopic Innovation

Bulgari Octo Finissimo Ultra COSC: Ein revolutionärer Sprung in der Horoskopinnovation

An Unprecedented Feat of Precision and Slimness

Eine beispiellose Leistung an Präzision und Schlankheit

In an extraordinary feat of mechanical artistry, Bulgari unveils the Octo Finissimo Ultra COSC, a timepiece that transcends the boundaries of horological engineering. With a remarkable thickness of 1.70 millimeters, it becomes the thinnest mechanical watch ever created and the world's thinnest COSC chronometer, setting a new benchmark in high-end watchmaking.

In einer außergewöhnlichen Meisterleistung mechanischer Kunst stellt Bulgari die Octo Finissimo Ultra COSC vor, einen Zeitmesser, der die Grenzen der Uhrmacherkunst überschreitet. Mit einer bemerkenswerten Dicke von 1,70 Millimetern wird sie zur dünnsten mechanischen Uhr aller Zeiten und zum weltweit dünnsten COSC-Chronometer und setzt damit neue Maßstäbe in der High-End-Uhrmacherei.

Pushing the Limits of Thinness

Die Grenzen der Schlankheit überschreiten

The significance of the Octo Finissimo Ultra COSC lies in its groundbreaking measurement. This minute thickness translates to a mere one-ninth of a millimeter, introducing an unprecedented standard in watchmaking. The previous Octo Finissimo Ultra model, released in 2022, held the record with an impressive thickness of 1.80 millimeters. However, Bulgari's relentless pursuit of innovation inspired the R&D department to delve further into the realm of the infinitesimal.

Die Bedeutung des Octo Finissimo Ultra COSC liegt in seiner bahnbrechenden Messung. Diese winzige Dicke entspricht lediglich einem Neuntel Millimeter und stellt einen beispiellosen Standard in der Uhrmacherkunst dar. Das im Jahr 2022 erschienene Vorgängermodell Octo Finissimo Ultra hielt den Rekord mit einer beeindruckenden Dicke von 1,80 Millimetern. Bulgaris unermüdliches Streben nach Innovation inspirierte die Forschungs- und Entwicklungsabteilung jedoch dazu, tiefer in das Reich des Unendlichen einzutauchen.

A Testament to Ingenuity and Craftsmanship

Ein Beweis für Einfallsreichtum und Handwerkskunst

According to Antoine Pin, Director of Bulgari's watchmaking division, the Octo Finissimo serves as a "vast playground of innovation and design" for the brand's R&D team. He emphasized the dedication to surpassing the established norms of traditional high watchmaking and pushing the boundaries of possibility. This pursuit has borne fruit in the creation of multiple ultra-slim timepieces, each representing a testament to Bulgari's DNA of innovation and mastery.

Laut Antoine Pin, Direktor der Uhrenabteilung von Bulgari, dient die Octo Finissimo als „riesiger Spielplatz für Innovation und Design“ für das Forschungs- und Entwicklungsteam der Marke. Er betonte das Engagement, die etablierten Normen der traditionellen Hochuhrmacherei zu übertreffen und die Grenzen des Möglichen zu erweitern. Dieses Streben hat bei der Entwicklung mehrerer ultraflacher Zeitmesser Früchte getragen, von denen jede ein Zeugnis der Innovations- und Meisterschafts-DNA von Bulgari darstellt.

Unveiling the Mechanics of Ultra-Slimness

Enthüllung der Mechanismen der Ultraschlankheit

The Octo Finissimo Ultra COSC embodies the pinnacle of watchmaking prowess, achieved through a meticulous process of optimization and refinement. The caseback doubles as the main plate, upon which the 170 intricate components of the manual-wound BVL180 manufacture caliber are meticulously assembled. These components undergo rigorous selection using high-precision optical measuring systems, ensuring that each part meets the most exacting dimensional specifications. The addition of the COSC certification further underscores the movement's precision and reliability.

Die Octo Finissimo Ultra COSC verkörpert den Gipfel der Uhrmacherkunst, der durch einen sorgfältigen Optimierungs- und Verfeinerungsprozess erreicht wurde. Der Gehäuseboden dient gleichzeitig als Hauptplatine, auf der die 170 komplizierten Komponenten des Manufakturkalibers BVL180 mit Handaufzug sorgfältig zusammengebaut werden. Diese Komponenten werden mithilfe hochpräziser optischer Messsysteme einer strengen Auswahl unterzogen, um sicherzustellen, dass jedes Teil den anspruchsvollsten Maßvorgaben entspricht. Die Hinzufügung der COSC-Zertifizierung unterstreicht die Präzision und Zuverlässigkeit des Uhrwerks zusätzlich.

Overcoming Structural Challenges

Strukturelle Herausforderungen meistern

Creating a watch so thin presents unique challenges in ensuring adequate rigidity. Bulgari addressed this issue by crafting the caseback/main plate from tungsten carbide, a material renowned for its exceptional density, hardness, and durability. This ingenious solution provides the necessary structural integrity while maintaining the desired level of thinness.

Die Herstellung einer so dünnen Uhr stellt besondere Herausforderungen dar, wenn es darum geht, eine angemessene Steifigkeit sicherzustellen. Bulgari ging dieses Problem an, indem es den Gehäuseboden/die Hauptplatte aus Wolframkarbid herstellte, einem Material, das für seine außergewöhnliche Dichte, Härte und Haltbarkeit bekannt ist. Diese geniale Lösung sorgt für die notwendige strukturelle Integrität und behält gleichzeitig das gewünschte Maß an Dünnheit bei.

Optimizing Space and Functionality

Optimierung von Platz und Funktionalität

Bulgari's meticulous attention to detail is evident in the watch's overall design. The dial, barrel, and escapement are strategically positioned within the circular bezel opening to maximize the available surface area. This careful arrangement allows the timepiece to retain its ultra-slim profile without compromising functionality.

Bulgaris Liebe zum Detail zeigt sich im Gesamtdesign der Uhr. Zifferblatt, Federhaus und Hemmung sind strategisch innerhalb der kreisförmigen Lünettenöffnung positioniert, um die verfügbare Oberfläche zu maximieren. Diese sorgfältige Anordnung ermöglicht es der Uhr, ihr ultraschlankes Profil beizubehalten, ohne die Funktionalität zu beeinträchtigen.

The Digital Assistant

Der digitale Assistent

The Octo Finissimo Ultra COSC showcases Bulgari's embrace of cutting-edge technology. The QR code previously found on the ratchet has been replaced by a miniaturized Datamatrix on the watch's back. This discreet code grants access to a wealth of information about the timepiece and offers an immersive journey into the world of Bulgari. Through images and videos, the Datamatrix provides insights into the quest for ultimate thinness and the exceptional skills and ingenuity that brought the Octo Finissimo Ultra COSC to life.

Die Octo Finissimo Ultra COSC stellt Bulgaris Engagement für Spitzentechnologie unter Beweis. Der bisher auf der Ratsche befindliche QR-Code wurde durch eine miniaturisierte Datamatrix auf der Rückseite der Uhr ersetzt. Dieser diskrete Code gewährt Zugriff auf zahlreiche Informationen über die Uhr und bietet eine umfassende Reise in die Welt von Bulgari. Durch Bilder und Videos bietet die Datamatrix Einblicke in das Streben nach ultimativer Schlankheit und die außergewöhnlichen Fähigkeiten und den Einfallsreichtum, die den Octo Finissimo Ultra COSC zum Leben erweckt haben.

A Dedicated Case for Convenience

Ein spezielles Gehäuse für Komfort

Bulgari has introduced a dedicated case that enhances the user experience of setting and winding the Octo Finissimo Ultra COSC. By placing the watch within the case, equipped with a digital display, users can program the desired time and initiate the adjustment cycle at the touch of a button. This innovative feature provides unparalleled convenience and precision, akin to having a personal watchmaker at home.

Bulgari hat ein spezielles Gehäuse eingeführt, das das Benutzererlebnis beim Einstellen und Aufziehen der Octo Finissimo Ultra COSC verbessert. Durch die Platzierung der Uhr in dem mit einer Digitalanzeige ausgestatteten Gehäuse können Benutzer die gewünschte Zeit programmieren und den Einstellzyklus per Knopfdruck einleiten. Diese innovative Funktion bietet unvergleichlichen Komfort und Präzision, als ob Sie einen persönlichen Uhrmacher zu Hause hätten.

Limited Edition and Unparalleled Distinction

Limitierte Auflage und beispiellose Einzigartigkeit

As a testament to its groundbreaking status, the Octo Finissimo Ultra COSC (104081) is introduced as a strictly limited edition of 20 pieces. This exclusivity underscores the exceptional nature of this horological masterpiece.

Als Beweis für ihren bahnbrechenden Status wird die Octo Finissimo Ultra COSC (104081) in einer streng limitierten Auflage von 20 Stück eingeführt. Diese Exklusivität unterstreicht den außergewöhnlichen Charakter dieses uhrmacherischen Meisterwerks.

A Philosophy of Innovation and Excellence

Eine Philosophie der Innovation und Exzellenz

Jean-Christophe Babin, CEO of Bulgari, expressed the profound pride felt by the brand in presenting the Octo Finissimo Ultra COSC. He noted that the timepiece not only represents a significant technological achievement but also embodies the essence of the Bulgari Maison: a relentless pursuit of innovation, a fearless embrace of unconventional thinking, and an unwavering commitment to achieving the highest levels of reliability, performance, and elegance.

Jean-Christophe Babin, CEO von Bulgari, brachte den großen Stolz der Marke zum Ausdruck, den Octo Finissimo Ultra COSC vorzustellen. Er stellte fest, dass die Uhr nicht nur eine bedeutende technologische Errungenschaft darstellt, sondern auch die Essenz des Hauses Bulgari verkörpert: ein unermüdliches Streben nach Innovation, eine furchtlose Hingabe an unkonventionelles Denken und ein unerschütterliches Engagement für die Erreichung höchster Zuverlässigkeit, Leistung und Zuverlässigkeit Eleganz.

An Aesthetic Masterpiece

Ein ästhetisches Meisterwerk

The Octo Finissimo collection is renowned for its signature use of ultra-light titanium for the case, dial, and bracelet. This material has played a pivotal role in the line's record-breaking slimness and has garnered over 50 international awards in the past 12 years.

Die Octo Finissimo-Kollektion ist bekannt für die charakteristische Verwendung von ultraleichtem Titan für Gehäuse, Zifferblatt und Armband. Dieses Material hat maßgeblich zur rekordverdächtigen Schlankheit der Linie beigetragen und in den letzten 12 Jahren über 50 internationale Auszeichnungen erhalten.

In keeping with this tradition, the new Octo Finissimo Ultra Platinum elevates the aesthetic appeal of the line. The challenge of working with platinum, known for its inherent density and the precision required at such infinitesimal dimensions, has been expertly overcome. The result is a timepiece of exceptional beauty and sophistication, crafted from 950 platinum with satin, polished, and sand-blasted finishes. The tungsten carbide caseback/plate element provides a contrasting yet harmonious complement. The integrated clasp, made of titanium, ensures enhanced reliability and durability. Equipped with the BVL 180 manufacture caliber, the Octo Finissimo Ultra Platinum stands as a testament to Bulgari's unwavering commitment to horological excellence, showcasing an unprecedented thinness of 1.80 millimeters for a platinum watch.

Im Einklang mit dieser Tradition steigert die neue Octo Finissimo Ultra Platinum den ästhetischen Reiz der Linie. Die Herausforderung, mit Platin zu arbeiten, das für seine inhärente Dichte und die bei solch verschwindend kleinen Dimensionen erforderliche Präzision bekannt ist, wurde fachmännisch gemeistert. Das Ergebnis ist eine Uhr von außergewöhnlicher Schönheit und Raffinesse, gefertigt aus 950er Platin mit satinierten, polierten und sandgestrahlten Oberflächen. Der Gehäuseboden/Plattenelement aus Wolframcarbid sorgt für eine kontrastreiche und dennoch harmonische Ergänzung. Die integrierte Schließe aus Titan sorgt für erhöhte Zuverlässigkeit und Haltbarkeit. Ausgestattet mit dem Manufakturkaliber BVL 180 ist die Octo Finissimo Ultra Platinum ein Beweis für Bulgaris unerschütterliches Engagement für uhrmacherische Exzellenz und weist eine für eine Platinuhr beispiellose Flachheit von 1,80 Millimetern auf.

Conclusion

Abschluss

The Bulgari Octo Finissimo Ultra COSC stands as a shining beacon of horological innovation, pushing the boundaries of mechanical watchmaking to unprecedented heights. Its remarkable thickness of just 1.70 millimeters, coupled with its COSC certification, establishes a new benchmark in the pursuit of precision and slimness. The meticulous craftsmanship, optimization of space, integration of technology, and pursuit of aesthetic excellence combine to create a timepiece that is not merely a watch but a wearable work of art. With its limited edition status, the Octo Finissimo Ultra COSC is destined to become a coveted collectible, a testament to the indomitable spirit of human ingenuity and the endless possibilities of mechanical engineering.

Die Bulgari Octo Finissimo Ultra COSC gilt als leuchtendes Leuchtfeuer uhrmacherischer Innovation und verschiebt die Grenzen der mechanischen Uhrmacherei in beispiellose Höhen. Seine bemerkenswerte Dicke von nur 1,70 Millimetern, gepaart mit der COSC-Zertifizierung, setzt einen neuen Maßstab im Streben nach Präzision und Schlankheit. Die sorgfältige Handwerkskunst, die Raumoptimierung, die Integration von Technologie und das Streben nach ästhetischer Exzellenz vereinen sich zu einem Zeitmesser, der nicht nur eine Uhr, sondern ein tragbares Kunstwerk ist. Mit ihrem Status als limitierte Auflage ist die Octo Finissimo Ultra COSC dazu bestimmt, ein begehrtes Sammlerstück zu werden, ein Beweis für den unbezwingbaren Geist menschlichen Einfallsreichtums und die endlosen Möglichkeiten des Maschinenbaus.