불가리 옥토 피니시모 울트라 COSC: 시계 제조 혁신의 획기적인 돌파구

기계식 시계 제작의 정점인 불가리의 옥토 피니시모 울트라 COSC를 소개합니다. 1.70mm의 획기적인 두께를 지닌 이 걸작은 엔지니어링과 혁신의 한계를 뛰어 넘었습니다. 세계에서 가장 얇은 COSC 인증 기계식 시계인 Octo Finissimo Ultra COSC는 한계를 뛰어넘고 시계의 우수성을 재정의하려는 불가리의 노력을 보여줍니다.

Bulgari Octo Finissimo Ultra COSC: A Revolutionary Leap in Horoscopic Innovation

불가리 옥토 피니시모 울트라 COSC: 천궁도 혁신의 혁명적인 도약

An Unprecedented Feat of Precision and Slimness

전례 없는 정확성과 슬림함의 위업

In an extraordinary feat of mechanical artistry, Bulgari unveils the Octo Finissimo Ultra COSC, a timepiece that transcends the boundaries of horological engineering. With a remarkable thickness of 1.70 millimeters, it becomes the thinnest mechanical watch ever created and the world's thinnest COSC chronometer, setting a new benchmark in high-end watchmaking.

기계적인 예술성을 탁월하게 구현한 불가리는 시계 공학의 경계를 뛰어넘는 시계인 옥토 피니시모 울트라 COSC를 선보입니다. 1.70mm의 놀라운 두께로 역대 가장 얇은 기계식 시계이자 세계에서 가장 얇은 COSC 크로노미터가 되어 고급 시계 제조 분야에 새로운 기준을 세웠습니다.

Pushing the Limits of Thinness

얇은 두께의 한계를 뛰어넘다

The significance of the Octo Finissimo Ultra COSC lies in its groundbreaking measurement. This minute thickness translates to a mere one-ninth of a millimeter, introducing an unprecedented standard in watchmaking. The previous Octo Finissimo Ultra model, released in 2022, held the record with an impressive thickness of 1.80 millimeters. However, Bulgari's relentless pursuit of innovation inspired the R&D department to delve further into the realm of the infinitesimal.

Octo Finissimo Ultra COSC의 중요성은 획기적인 측정에 있습니다. 이 미세한 두께는 1/9밀리미터에 불과하며 시계 제조 분야에 전례 없는 표준을 제시합니다. 2022년에 출시된 이전 Octo Finissimo Ultra 모델은 1.80mm의 인상적인 두께로 기록을 세웠습니다. 그러나 불가리의 끊임없는 혁신 추구는 R&D 부서가 극소의 영역을 더욱 깊이 탐구하도록 영감을 주었습니다.

A Testament to Ingenuity and Craftsmanship

독창성과 장인정신에 대한 증거

According to Antoine Pin, Director of Bulgari's watchmaking division, the Octo Finissimo serves as a "vast playground of innovation and design" for the brand's R&D team. He emphasized the dedication to surpassing the established norms of traditional high watchmaking and pushing the boundaries of possibility. This pursuit has borne fruit in the creation of multiple ultra-slim timepieces, each representing a testament to Bulgari's DNA of innovation and mastery.

Bulgari의 시계 제작 부문 이사인 Antoine Pin에 따르면 Octo Finissimo는 브랜드 R&D 팀의 "혁신과 디자인의 광대한 놀이터" 역할을 합니다. 그는 전통적인 고급 시계 제작의 확립된 표준을 뛰어넘고 가능성의 경계를 넓히기 위한 헌신을 강조했습니다. 이러한 추구는 불가리의 혁신과 숙달이라는 DNA를 상징하는 여러 개의 울트라슬림 시계를 탄생시키는 결실을 맺었습니다.

Unveiling the Mechanics of Ultra-Slimness

울트라슬림의 메커니즘 공개

The Octo Finissimo Ultra COSC embodies the pinnacle of watchmaking prowess, achieved through a meticulous process of optimization and refinement. The caseback doubles as the main plate, upon which the 170 intricate components of the manual-wound BVL180 manufacture caliber are meticulously assembled. These components undergo rigorous selection using high-precision optical measuring systems, ensuring that each part meets the most exacting dimensional specifications. The addition of the COSC certification further underscores the movement's precision and reliability.

Octo Finissimo Ultra COSC는 세심한 최적화와 개선 과정을 통해 달성한 시계 제조 기술의 정점을 구현합니다. 케이스백은 메인 플레이트 역할도 하며, 그 위에 매뉴얼 와인딩 BVL180 자체 제작 칼리버의 복잡한 구성 요소 170개가 꼼꼼하게 조립되어 있습니다. 이러한 구성 요소는 고정밀 광학 측정 시스템을 사용하여 엄격한 선택을 거쳐 각 부품이 가장 정확한 치수 사양을 충족하도록 보장합니다. COSC 인증을 추가하면 무브먼트의 정확성과 신뢰성이 더욱 강조됩니다.

Overcoming Structural Challenges

구조적 과제 극복

Creating a watch so thin presents unique challenges in ensuring adequate rigidity. Bulgari addressed this issue by crafting the caseback/main plate from tungsten carbide, a material renowned for its exceptional density, hardness, and durability. This ingenious solution provides the necessary structural integrity while maintaining the desired level of thinness.

너무 얇은 시계를 만들려면 적절한 강성을 확보하는 데 있어 고유한 과제가 있습니다. 불가리는 뛰어난 밀도, 경도, 내구성으로 유명한 소재인 텅스텐 카바이드로 케이스백/메인 플레이트를 제작하여 이 문제를 해결했습니다. 이 독창적인 솔루션은 원하는 수준의 두께를 유지하면서 필요한 구조적 무결성을 제공합니다.

Optimizing Space and Functionality

공간과 기능성의 최적화

Bulgari's meticulous attention to detail is evident in the watch's overall design. The dial, barrel, and escapement are strategically positioned within the circular bezel opening to maximize the available surface area. This careful arrangement allows the timepiece to retain its ultra-slim profile without compromising functionality.

디테일에 대한 불가리의 세심한 관심은 시계의 전체적인 디자인에서 여실히 드러납니다. 다이얼, 배럴, 이스케이프먼트는 원형 베젤 개구부 내에 전략적으로 배치되어 사용 가능한 표면적을 극대화합니다. 이러한 신중한 배열을 통해 시계는 기능을 저하시키지 않으면서 초박형 프로필을 유지할 수 있습니다.

The Digital Assistant

디지털 어시스턴트

The Octo Finissimo Ultra COSC showcases Bulgari's embrace of cutting-edge technology. The QR code previously found on the ratchet has been replaced by a miniaturized Datamatrix on the watch's back. This discreet code grants access to a wealth of information about the timepiece and offers an immersive journey into the world of Bulgari. Through images and videos, the Datamatrix provides insights into the quest for ultimate thinness and the exceptional skills and ingenuity that brought the Octo Finissimo Ultra COSC to life.

Octo Finissimo Ultra COSC는 불가리의 최첨단 기술 수용을 보여줍니다. 이전에 래칫에 있던 QR 코드는 시계 뒷면의 소형 데이터 매트릭스로 대체되었습니다. 이 눈에 띄지 않는 코드를 통해 시계에 대한 풍부한 정보에 액세스할 수 있으며 불가리의 세계로의 몰입형 여행을 제공합니다. 데이터매트릭스는 이미지와 비디오를 통해 최고의 두께에 대한 탐구와 Octo Finissimo Ultra COSC에 생명을 불어넣은 탁월한 기술 및 독창성에 대한 통찰력을 제공합니다.

A Dedicated Case for Convenience

편의를 위한 전용 케이스

Bulgari has introduced a dedicated case that enhances the user experience of setting and winding the Octo Finissimo Ultra COSC. By placing the watch within the case, equipped with a digital display, users can program the desired time and initiate the adjustment cycle at the touch of a button. This innovative feature provides unparalleled convenience and precision, akin to having a personal watchmaker at home.

불가리는 옥토 피니시모 울트라 COSC의 세팅과 와인딩에 대한 사용자 경험을 향상시키는 전용 케이스를 출시했습니다. 디지털 디스플레이가 장착된 케이스 안에 시계를 넣으면 사용자는 버튼을 터치하여 원하는 시간을 프로그래밍하고 조정 주기를 시작할 수 있습니다. 이 혁신적인 기능은 마치 집에 개인 시계 제작자가 있는 것과 같은 비교할 수 없는 편리함과 정확성을 제공합니다.

Limited Edition and Unparalleled Distinction

한정판과 비교할 수 없는 차별성

As a testament to its groundbreaking status, the Octo Finissimo Ultra COSC (104081) is introduced as a strictly limited edition of 20 pieces. This exclusivity underscores the exceptional nature of this horological masterpiece.

획기적인 지위를 입증하는 Octo Finissimo Ultra COSC(104081)는 20개 한정판으로 출시됩니다. 이러한 독점성은 이 시계 걸작의 탁월한 특성을 강조합니다.

A Philosophy of Innovation and Excellence

혁신과 우수성의 철학

Jean-Christophe Babin, CEO of Bulgari, expressed the profound pride felt by the brand in presenting the Octo Finissimo Ultra COSC. He noted that the timepiece not only represents a significant technological achievement but also embodies the essence of the Bulgari Maison: a relentless pursuit of innovation, a fearless embrace of unconventional thinking, and an unwavering commitment to achieving the highest levels of reliability, performance, and elegance.

Bulgari의 CEO인 Jean-Christophe Babin은 Octo Finissimo Ultra COSC를 선보이면서 브랜드가 느낀 깊은 자부심을 표현했습니다. 그는 이 시계가 중요한 기술적 성과를 나타낼 뿐만 아니라 불가리 메종의 본질, 즉 끊임없는 혁신 추구, 틀에 얽매이지 않는 사고에 대한 용감한 포용, 최고 수준의 신뢰성, 성능 및 품질을 달성하려는 확고한 의지를 구현하고 있다고 언급했습니다. 우아.

An Aesthetic Masterpiece

미학적 걸작

The Octo Finissimo collection is renowned for its signature use of ultra-light titanium for the case, dial, and bracelet. This material has played a pivotal role in the line's record-breaking slimness and has garnered over 50 international awards in the past 12 years.

Octo Finissimo 컬렉션은 케이스, 다이얼, 브레이슬릿에 초경량 티타늄을 시그니처로 사용하는 것으로 유명합니다. 이 소재는 라인의 기록적인 슬림화에 중추적인 역할을 했으며 지난 12년 동안 50개 이상의 국제 상을 수상했습니다.

In keeping with this tradition, the new Octo Finissimo Ultra Platinum elevates the aesthetic appeal of the line. The challenge of working with platinum, known for its inherent density and the precision required at such infinitesimal dimensions, has been expertly overcome. The result is a timepiece of exceptional beauty and sophistication, crafted from 950 platinum with satin, polished, and sand-blasted finishes. The tungsten carbide caseback/plate element provides a contrasting yet harmonious complement. The integrated clasp, made of titanium, ensures enhanced reliability and durability. Equipped with the BVL 180 manufacture caliber, the Octo Finissimo Ultra Platinum stands as a testament to Bulgari's unwavering commitment to horological excellence, showcasing an unprecedented thinness of 1.80 millimeters for a platinum watch.

이러한 전통을 유지하면서 새로운 Octo Finissimo Ultra Platinum은 라인의 미적 매력을 한층 더 높였습니다. 고유한 밀도와 극미량 크기에 필요한 정밀도로 알려진 백금을 사용하여 작업하는 과제는 전문적으로 극복되었습니다. 그 결과 새틴, 폴리싱, 샌드 블래스트 마감 처리된 950 플래티늄으로 제작되어 탁월한 아름다움과 정교함을 갖춘 시계가 탄생했습니다. 텅스텐 카바이드 케이스백/플레이트 요소는 대조적이면서도 조화로운 보완을 제공합니다. 티타늄으로 제작된 통합형 걸쇠는 향상된 신뢰성과 내구성을 보장합니다. BVL 180 자체 제작 칼리버를 장착한 Octo Finissimo Ultra Platinum은 플래티늄 시계로서는 전례 없는 1.80mm의 두께를 선보이며 탁월한 시계를 향한 불가리의 확고한 의지를 입증합니다.

Conclusion

결론

The Bulgari Octo Finissimo Ultra COSC stands as a shining beacon of horological innovation, pushing the boundaries of mechanical watchmaking to unprecedented heights. Its remarkable thickness of just 1.70 millimeters, coupled with its COSC certification, establishes a new benchmark in the pursuit of precision and slimness. The meticulous craftsmanship, optimization of space, integration of technology, and pursuit of aesthetic excellence combine to create a timepiece that is not merely a watch but a wearable work of art. With its limited edition status, the Octo Finissimo Ultra COSC is destined to become a coveted collectible, a testament to the indomitable spirit of human ingenuity and the endless possibilities of mechanical engineering.

불가리 옥토 피니시모 울트라 COSC는 기계식 시계 제작의 경계를 전례 없는 수준으로 끌어올린 시계 혁신의 빛나는 등대입니다. 1.70mm에 불과한 놀라운 두께와 COSC 인증이 결합되어 정밀도와 슬림성을 추구하는 새로운 기준을 제시합니다. 세심한 장인정신, 공간의 최적화, 기술의 통합, 미학적 우수성 추구가 결합되어 단순한 시계가 아닌 착용할 수 있는 예술 작품인 시계를 탄생시켰습니다. 한정판으로 출시된 Octo Finissimo Ultra COSC는 인간의 독창성에 대한 불굴의 정신과 기계 공학의 무한한 가능성에 대한 증거이자 모두가 탐내는 소장품이 될 것입니다.