「架起世界橋樑」：佳士得數位拍賣圓滿結束，標誌著數位藝術與慈善融合的重要里程碑

為了 UNHCR（聯合國難民署）的利益，這項加密貨幣倡議聚集了 11 位藝術家，特別吸引了新的觀眾

The digital auction “Bridging Worlds” organized by Christie’s concluded on October 30 with remarkable success, marking an important milestone in the convergence between digital art and philanthropy. The crypto initiative, which brought together eleven artists for the benefit of UNHCR (the United Nations Agency for Refugees), particularly attracted a new audience of collectors.

佳士得舉辦的數位拍賣「Bridging Worlds」於10月30日圓滿結束，標誌著數位藝術與慈善事業融合的重要里程碑。為了聯合國難民署（UNHCR）的利益，加密貨幣倡議聚集了十一位藝術家，特別吸引了新的收藏家觀眾。

A success that transcends the boundaries of the crypto world

超越加密世界界限的成功

The initiative, orchestrated by Christie’s in collaboration with Switzerland for UNHCR, brought together eleven leading digital artists. Among them were recognized talents such as Andreas Gysin, Deafbeef, Emi Kusano, and IX Shells, who contributed to this historic sale.

該倡議由佳士得與瑞士聯合國難民署合作策劃，匯集了十一位領先的數位藝術家。其中包括 Andreas Gysin、Deafbeef、Emi Kusano 和 IX Shells 等知名藝術家，他們為這場歷史性拍賣做出了貢獻。

The project, inspired by the theme “Stranieri Ovunque” (Strangers Everywhere) of the 60th Venice Biennale, particularly captivated during the physical event organized in Geneva last week, thus attracting many traditional collectors.

該計畫的靈感源自第60屆威尼斯雙年展的主題「Stranieri Ovunque」（無處不在的陌生人），在上週於日內瓦舉辦的實體活動中尤為引人注目，吸引了眾多傳統收藏家的關注。

The success of this sale is notably based on the participation of Vinnie Hager, whose work “Handle With Care” was selected from nearly 200 international submissions.

此次拍賣的成功得益於 Vinnie Hager 的參與，其作品《Handle With Care》從近 200 幅國際作品中脫穎而出。

This reinterpretation of the famous Chromie Squiggle, created by Erick Calderon (Snowfro), perfectly illustrates the ability of digital art to transcend cultural and technological boundaries.

對 Erick Calderon (Snowfro) 創作的著名 Chromie Squiggle 的重新詮釋，完美地說明了數位藝術超越文化和技術界限的能力。

Blockchain in the service of humanitarian efforts

區塊鏈為人道主義努力服務

This sale marks a decisive turning point in the use of blockchain technologies to support humanitarian causes. Leila Khazaneh, innovation advisor for Switzerland for UNHCR and initiator of the project, has successfully created bridges between the world of digital art and humanitarian action.

此次出售標誌著使用區塊鏈技術支持人道主義事業的決定性轉折點。 Leila Khazaneh 是聯合國難民署瑞士創新顧問和該計畫的發起人，她成功地在數位藝術世界和人道主義行動之間架起了橋樑。

The collaboration with Micol Ap, founder of VerticalCrypto Art, attracted both traditional collectors and crypto-art enthusiasts.

與VerticalCrypto Art創辦人Micol Ap的合作吸引了傳統收藏家和加密藝術愛好者。

The event benefited from the strategic support of Sygnum, a banking group specialized in digital assets, demonstrating the growing commitment of the traditional financial sector to socially impactful blockchain projects.

這項活動受益於專門從事數位資產的銀行集團Sygnum的策略性支持，體現了傳統金融部門對具有社會影響力的區塊鏈項目日益增長的承諾。

The funds raised will allow UNHCR to continue its essential missions in over 130 countries, providing protection and assistance to displaced persons.

籌集的資金將使難民署能夠繼續在 130 多個國家執行重要任務，為流離失所者提供保護和援助。

In summary, “Bridging Worlds” is part of a larger movement of humanitarian initiatives based on cryptocurrencies. A recent example is Kiveclair, an education organization on Bitcoin in the Republic of Congo, which launched a Bitcoin Fund to help war-displaced women develop income-generating activities to support their families’ needs. These initiatives demonstrate the growing potential of crypto as a tool for development and humanitarian aid.

總之，「橋接世界」是基於加密貨幣的更大的人道主義倡議運動的一部分。最近的一個例子是剛果共和國的比特幣教育組織 Kiveclair，該組織推出了比特幣基金，幫助因戰爭而流離失所的婦女進行創收活動，以滿足家庭的需求。這些舉措表明，加密貨幣作為發展和人道主義援助工具的潛力日益增長。

Maximize your Cointribune experience with our "Read to Earn" program! For every article you read, earn points and access exclusive rewards. Sign up now and start earning benefits.

透過我們的「閱讀賺錢」計畫最大化您的 Cointribune 體驗！您閱讀的每一篇文章，均可賺取積分並獲得獨家獎勵。立即註冊並開始賺取福利。

Passionné par le Bitcoin, j'aime explorer les méandres de la blockchain et des cryptos et je partage mes découvertes avec la communauté. Mon rêve est de vivre dans un monde où la vie privée et la liberté financière sont garanties pour tous, et je crois fermement que Bitcoin est l'outil qui peut rendre cela possible.

我對比特幣充滿熱情，喜歡探索區塊鏈和加密貨幣的複雜性，並與社群分享我的發現。我的夢想是生活在一個每個人的隱私和財務自由都得到保障的世界，我堅信比特幣是實現這一目標的工具。