金磚國家考慮推出穩定幣以挑戰美元主導地位

在地緣政治緊張局勢和減少美元影響力的情況下，金磚國家聯盟正在探索推出用於國際結算的穩定幣的潛力。這項措施與聯盟利用數位資產和區塊鏈技術促進跨境貿易並可能規避西方列強實施的經濟制裁的努力一致。

BRICS Eyes Stablecoin Launch for International Settlements and Reduced US Dollar Influence

金磚國家著眼於為國際結算推出穩定幣並減少美元影響

Amidst a concerted effort to diminish the dominance of the US dollar in global finance, the BRICS economic alliance is actively exploring the issuance of a stablecoin for international settlements. Deputy Foreign Minister of Russia, Sergei Ryabkov, recently disclosed the coalition's intention to investigate the feasibility of launching a stablecoin in the near future.

在共同努力削弱美元在全球金融中的主導地位的同時，金磚國家經濟聯盟正在積極探索發行用於國際結算的穩定幣。俄羅斯副外交部長謝爾蓋·裡亞布科夫最近透露，該聯盟打算調查在不久的將來推出穩定幣的可行性。

The move towards a stablecoin aligns with previous initiatives by BRICS to embrace digital assets. However, specific details regarding the proposed stablecoin remain shrouded in uncertainty. Speculation abounds that the stablecoin could be backed by gold reserves rather than fiat currencies, mirroring the economic bloc's ambition to establish a new global financial order.

轉向穩定幣的舉措與金磚國家先前擁抱數位資產的舉措是一致的。然而，有關擬議穩定幣的具體細節仍然籠罩在不確定性之中。人們普遍猜測這種穩定幣可能由黃金儲備而不是法定貨幣支持，這反映出該經濟集團建立新的全球金融秩序的雄心。

BRICS member states and potential entrants possess substantial gold holdings, lending credence to this theory. Alternative viewpoints suggest that BRICS may utilize Ripple's XRP settlement platform for its stablecoin, while others speculate that the coalition will opt to develop its own unique platform.

金磚國家成員國和潛在進入者擁有大量黃金儲備，這為此理論提供了基礎。另類觀點認為，金磚國家可能會利用 Ripple 的 XRP 結算平台作為其穩定幣，而其他觀點則推測該聯盟將選擇開發自己獨特的平台。

According to Deputy Foreign Minister Ryabkov, the underlying technological mechanisms of the stablecoin are of secondary importance compared to the primary objective of enhancing cross-border trade among member states. He expressed his belief that the successful launch of a stablecoin would pave the way for a unified currency for BRICS nations.

外交部副部長裡亞布科夫表示，與加強成員國之間跨境貿易的主要目標相比，穩定幣的底層技術機制是次要的。他表示相信穩定幣的成功推出將為金磚國家統一貨幣鋪路。

Some experts contend that the stablecoin's implementation will hinge on BRICS establishing a joint central bank digital currency (CBDC). While concrete plans for a BRICS CBDC are yet to materialize, high-level discussions between member states have hinted at an interest in exploring blockchain technology.

一些專家認為，穩定幣的實施將取決於金磚國家建立聯合央行數位貨幣（CBDC）。雖然金磚國家 CBDC 的具體計劃尚未落實，但成員國之間的高層討論已暗示有興趣探索區塊鏈技術。

"We firmly believe that the creation of an independent BRICS payment system is paramount for the future," stated a Russian official. "Such a system should leverage cutting-edge technologies, including digital solutions and blockchain."

一位俄羅斯官員表示：“我們堅信，建立獨立的金磚國家支付系統對於未來至關重要。” “這樣的系統應該利用尖端技術，包括數位解決方案和區塊鏈。”

Russia, which currently holds the BRICS presidency for a one-year term, has experimented with stablecoins in the past, utilizing them for cross-border transactions. It is anticipated that Russia will draw upon its experience with stablecoins to facilitate the establishment of a common digital currency for BRICS countries.

目前擔任金磚國家輪值主席國的俄羅斯過去曾嘗試穩定幣，利用其進行跨國交易。預計俄羅斯將借鑒其在穩定幣方面的經驗，促進金磚國家建立共同數位貨幣。

Circumventing Sanctions and Promoting Financial Independence

規避制裁並促進財務獨立

Beyond facilitating seamless cross-border transactions, BRICS nations are equally motivated by the desire to reduce their vulnerability to economic sanctions imposed by Western powers. Russia and China, in particular, have been subjected to severe economic sanctions in recent years. Experts maintain that a transition to digital currencies presents a viable means of circumventing these sanctions.

除了促進無縫跨國交易之外，金磚國家同樣希望減少受到西方列強經濟制裁的影響。尤其是俄羅斯和中國，近年來遭受了嚴厲的經濟制裁。專家認為，向數位貨幣的過渡是規避這些制裁的可行方法。

"This transformation is not without its challenges," acknowledged Russia's Foreign Minister Anton Siluanov. "We have witnessed the restrictions and sanctions aimed at containing China and Russia – these are the inevitable consequences of a paradigm shift in the global financial landscape."

俄羅斯外交部長安東·西盧阿諾夫承認：“這種轉變並非沒有挑戰。” “我們目睹了旨在遏制中國和俄羅斯的限制和製裁——這些是全球金融格局範式轉變的不可避免的後果。”

By embracing digital currencies, BRICS nations aim to increase their financial autonomy and reduce their dependence on traditional fiat currencies controlled by Western powers. The proposed stablecoin, backed by gold or other assets, would serve as a store of value and a medium of exchange beyond the reach of sanctions.

透過擁抱數位貨幣，金磚國家旨在提高金融自主權，減少對西方強國控制的傳統法定貨幣的依賴。擬議的穩定幣由黃金或其他資產支持，將作為一種不受制裁影響的價值儲存手段和交換媒介。

Conclusion

結論

The BRICS alliance's pursuit of a stablecoin underscores the growing trend towards digital currencies in international finance. As the world grapples with the limitations of traditional fiat currencies and the increasing influence of central banks, digital assets offer an alternative path towards financial inclusion, reduced transaction costs, and enhanced cross-border trade.

金磚國家聯盟對穩定幣的追求凸顯了國際金融中數位貨幣的成長趨勢。隨著世界努力解決傳統法定貨幣的局限性和中央銀行影響力日益增強的問題，數位資產提供了實現金融包容性、降低交易成本和增強跨境貿易的替代途徑。

The successful implementation of a BRICS stablecoin could fundamentally reshape global financial dynamics, diminish the dominance of the US dollar, and promote a more equitable and inclusive financial system for all nations.

金磚國家穩定幣的成功實施可以從根本上重塑全球金融動態，削弱美元的主導地位，並促進所有國家建立更公平和包容的金融體系。