BRICS諸国、米ドル支配に対抗するためステーブルコインの発行を検討

地政学的な緊張と米ドルの影響力を減らしたいという要望の中で、BRICSコンソーシアムは国際決済用のステーブルコインを立ち上げる可能性を模索している。この取り組みは、デジタル資産とブロックチェーン技術を活用して国境を越えた貿易を促進し、西側諸国による経済制裁を回避する可能性があるという連合の取り組みと連携している。

BRICS Eyes Stablecoin Launch for International Settlements and Reduced US Dollar Influence

BRICSは国際決済と米ドルの影響力低下を目的としたステーブルコインの導入に注目

Amidst a concerted effort to diminish the dominance of the US dollar in global finance, the BRICS economic alliance is actively exploring the issuance of a stablecoin for international settlements. Deputy Foreign Minister of Russia, Sergei Ryabkov, recently disclosed the coalition's intention to investigate the feasibility of launching a stablecoin in the near future.

世界金融における米ドルの支配力を弱めるための協調的な取り組みのさなか、BRICS経済同盟は国際決済のためのステーブルコインの発行を積極的に模索している。ロシアのセルゲイ・リャブコフ副外務大臣は最近、近い将来にステーブルコインを発行する可能性を調査するという連合の意向を明らかにした。

The move towards a stablecoin aligns with previous initiatives by BRICS to embrace digital assets. However, specific details regarding the proposed stablecoin remain shrouded in uncertainty. Speculation abounds that the stablecoin could be backed by gold reserves rather than fiat currencies, mirroring the economic bloc's ambition to establish a new global financial order.

ステーブルコインへの動きは、デジタル資産を受け入れるというBRICSによる以前の取り組みと一致しています。ただし、提案されているステーブルコインに関する具体的な詳細は依然として不確実な部分に包まれています。新たな世界金融秩序を確立したいという経済圏の野望を反映し、ステーブルコインは法定通貨ではなく金準備によって裏付けられるのではないかという憶測が飛び交っている。

BRICS member states and potential entrants possess substantial gold holdings, lending credence to this theory. Alternative viewpoints suggest that BRICS may utilize Ripple's XRP settlement platform for its stablecoin, while others speculate that the coalition will opt to develop its own unique platform.

BRICS 加盟国と潜在的な参加国は多額の金を保有しており、この理論に信憑性を与えています。別の見方では、BRICSがステーブルコインにリップルのXRP決済プラットフォームを利用する可能性があることが示唆されている一方、連合は独自の独自のプラットフォームを開発することを選択すると推測する人もいる。

According to Deputy Foreign Minister Ryabkov, the underlying technological mechanisms of the stablecoin are of secondary importance compared to the primary objective of enhancing cross-border trade among member states. He expressed his belief that the successful launch of a stablecoin would pave the way for a unified currency for BRICS nations.

リャブコフ外務次官によれば、ステーブルコインの基礎となる技術メカニズムは、加盟国間の国境を越えた貿易を促進するという主な目的に比べれば二次的に重要であるという。同氏は、ステーブルコインの発行が成功すれば、BRICS諸国の統一通貨への道が開かれるだろうとの信念を表明した。

Some experts contend that the stablecoin's implementation will hinge on BRICS establishing a joint central bank digital currency (CBDC). While concrete plans for a BRICS CBDC are yet to materialize, high-level discussions between member states have hinted at an interest in exploring blockchain technology.

一部の専門家は、ステーブルコインの導入はBRICSが共同中央銀行デジタル通貨（CBDC）を設立するかどうかにかかっていると主張している。 BRICS CBDC の具体的な計画はまだ具体化されていませんが、加盟国間のハイレベルの議論では、ブロックチェーン技術の検討への関心が示唆されています。

"We firmly believe that the creation of an independent BRICS payment system is paramount for the future," stated a Russian official. "Such a system should leverage cutting-edge technologies, including digital solutions and blockchain."

「我々は、独立したBRICS決済システムの構築が将来にとって最重要であると固く信じている」とロシア当局者は述べた。 「そのようなシステムには、デジタル ソリューションやブロックチェーンなどの最先端のテクノロジーを活用する必要があります。」

Russia, which currently holds the BRICS presidency for a one-year term, has experimented with stablecoins in the past, utilizing them for cross-border transactions. It is anticipated that Russia will draw upon its experience with stablecoins to facilitate the establishment of a common digital currency for BRICS countries.

現在BRICS議長国を1年の任期で務めているロシアは、過去にステーブルコインを実験し、国境を越えた取引に利用している。ロシアはステーブルコインの経験を活用して、BRICS諸国の共通デジタル通貨の確立を促進すると予想されている。

Circumventing Sanctions and Promoting Financial Independence

制裁を回避し、経済的自立を促進する

Beyond facilitating seamless cross-border transactions, BRICS nations are equally motivated by the desire to reduce their vulnerability to economic sanctions imposed by Western powers. Russia and China, in particular, have been subjected to severe economic sanctions in recent years. Experts maintain that a transition to digital currencies presents a viable means of circumventing these sanctions.

BRICS 諸国は、シームレスな国境を越えた取引を促進するだけでなく、西側諸国による経済制裁に対する脆弱性を軽減したいという動機も同様に持っています。特にロシアと中国は近年、厳しい経済制裁を受けている。専門家らは、デジタル通貨への移行がこうした制裁を回避する実行可能な手段になると主張している。

"This transformation is not without its challenges," acknowledged Russia's Foreign Minister Anton Siluanov. "We have witnessed the restrictions and sanctions aimed at containing China and Russia – these are the inevitable consequences of a paradigm shift in the global financial landscape."

「この変革には課題がないわけではない」とロシアのアントン・シルアノフ外相は認めた。 「私たちは中国とロシアの封じ込めを目的とした制限や制裁を目の当たりにしてきた。これらは世界の金融情勢におけるパラダイムシフトの避けられない結果だ。」

By embracing digital currencies, BRICS nations aim to increase their financial autonomy and reduce their dependence on traditional fiat currencies controlled by Western powers. The proposed stablecoin, backed by gold or other assets, would serve as a store of value and a medium of exchange beyond the reach of sanctions.

BRICS諸国はデジタル通貨を採用することで、金融の自主性を高め、西側諸国が管理する伝統的な法定通貨への依存を減らすことを目指している。提案されているステーブルコインは金やその他の資産を裏付けとしており、制裁の及ばない価値の保存および交換媒体として機能するだろう。

Conclusion

結論

The BRICS alliance's pursuit of a stablecoin underscores the growing trend towards digital currencies in international finance. As the world grapples with the limitations of traditional fiat currencies and the increasing influence of central banks, digital assets offer an alternative path towards financial inclusion, reduced transaction costs, and enhanced cross-border trade.

BRICS同盟によるステーブルコインの追求は、国際金融におけるデジタル通貨への傾向の高まりを浮き彫りにしている。世界が伝統的な法定通貨の限界と中央銀行の影響力の増大に取り組む中、デジタル資産は金融包摂、取引コストの削減、国境を越えた貿易の強化に向けた代替手段を提供します。

The successful implementation of a BRICS stablecoin could fundamentally reshape global financial dynamics, diminish the dominance of the US dollar, and promote a more equitable and inclusive financial system for all nations.

BRICSステーブルコインの導入が成功すれば、世界の金融力学を根本的に再構築し、米ドルの支配力を弱め、すべての国にとってより公平で包括的な金融システムを促進する可能性がある。