比特幣飆升至歷史新高，押注有利監管環境下市場繁榮

全球最大的加密貨幣目前已比今年低點 38,505 美元上漲了一倍多。截至格林威治標準時間 6:41，比特幣在早些時候觸及歷史新高 81,899 美元後上漲 1.02% 至 81,216.08 美元。

Bitcoin hit a record high on Monday, rising above the $81,000 mark amid optimism over a favorable regulatory environment following the U.S. election results and bets on continued institutional interest in the cryptocurrency.

比特幣週一創下歷史新高，突破 81,000 美元大關，因為人們對美國大選結果後有利的監管環境持樂觀態度，並押注機構對加密貨幣的持續興趣。

The world’s largest cryptocurrency has now more than doubled from the year’s low of $38,500. As of 6:41 GMT, Bitcoin added 1.02% to $81,216.08 after hitting a record high of $81,899 earlier.

全球最大的加密貨幣目前已比今年低點 38,500 美元上漲了一倍多。截至格林威治標準時間 6:41，比特幣在早些時候觸及 81,899 美元的歷史新高後上漲 1.02% 至 81,216.08 美元。

Bitcoin price now in ‘price discovery’ mode: eToro analyst

eToro 分析師：比特幣價格現在處於「價格發現」模式

The asset is now in price discovery, and the momentum from this could continue to push the price higher, meaning Bitcoin could potentially reach six figures within a few months, said Josh Gilbert, market analyst at eToro.

eToro 市場分析師 Josh Gilbert 表示，該資產目前正處於價格發現階段，由此產生的勢頭可能會繼續推高價格，這意味著比特幣可能在幾個月內達到六位數。

However, analysts noted that while Donald Trump’s immediate priorities will be elsewhere, crypto investors are hoping for an end to the scrutiny faced by the cryptocurrency industry under U.S. Securities and Exchange Commission Chair Gary Gensler, who Trump has said he will fire.

然而，分析師指出，雖然唐納德·川普的當務之急將在其他地方，但加密貨幣投資者希望美國證券交易委員會主席加里·詹斯勒(Gary Gensler)領導下的加密貨幣行業能夠結束所面臨的審查，川普已表示將解僱他。

The crypto industry spent over $119 million backing pro-crypto congressional candidates. Among those who were voted out was Senate Banking Committee Chair Sherrod Brown, a Republican who has been one of the crypto industry’s biggest opponents in Congress.

加密產業花費了超過 1.19 億美元支持支持加密的國會候選人。被投票淘汰的人包括參議院銀行委員會主席謝羅德布朗（Sherrod Brown），他是共和黨人，一直是國會加密行業最大的反對者之一。

Pro-crypto candidates from both the Democratic and Republican parties also won in Michigan, West Virgina, Indiana, Alabama, and North Carolina, among others.

來自民主黨和共和黨的支持加密貨幣的候選人也在密西根州、西維吉尼亞州、印第安納州、阿拉巴馬州和北卡羅來納州等地獲勝。

Bitcoin institutional demand rises as rates set to fall

隨著利率下降，機構比特幣需求上升

Institutions’ appetite for Bitcoin is also growing at a time when interest rates are set to fall sharply and risk assets are gaining more traction. Monthly inflows to Bitcoin ETFs are picking up significantly, with over $5 billion in net flow in October.

在利率大幅下降、風險資產獲得更多關注之際，機構對比特幣的興趣也在增加。比特幣 ETF 的月度流入量顯著增加，10 月淨流量超過 50 億美元。

This record high could also be the driver that brings retail interest back to the ‘euphoria’ levels we’ve seen in previous cycles, that the asset class hasn’t quite experienced this year, said Gilbert.

吉爾伯特表示，這一創紀錄的高點也可能是推動散戶興趣恢復到我們在之前週期中看到的「興奮」水平的驅動因素，而這種資產類別今年還沒有經歷過這種情況。

Broad gains in cryptocurrencies

加密貨幣的廣泛收益

Gains in cryptocurrencies were broad on Monday. Besides the Bitcoin surge, Ether rose above $3,200 for the first time in over three months and was last at $3,139.16. Dogecoin hit a three-year high and was last at $0.28.

週一加密貨幣大幅上漲。除了比特幣飆升之外，以太幣在三個多月內首次升至 3,200 美元以上，最新報 3,139.16 美元。狗狗幣觸及三年高點，最新報 0.28 美元。

Trump’s possible expansionary fiscal policies could strengthen the dollar, benefiting U.S. imports but adding pressure to emerging market currencies that rely on dollar stability.

川普可能實施的擴張性財政政策可能會升值美元，有利於美國進口，但也會對依賴美元穩定的新興市場貨幣造成壓力。

His protectionist measures may drive short-term appreciation of the dollar but could create volatility if trade restrictions strain global financial flows, said Amro Zakaria, a financial services industry strategist.

金融服務業策略師阿姆羅·扎卡里亞表示，他的保護主義措施可能會推動美元短期升值，但如果貿易限制令全球資金流動緊張，可能會造成波動。