加密產業對川普第二任期押注巨大

他的許多最大支持者，例如馬斯克，與加密貨幣行業有著深厚的聯繫——他們期望在他獲勝後，他們的忠誠會帶來巨額紅利。

Bitcoin has surged by more than a third since Trump’s win.

自川普獲勝以來，比特幣已飆升超過三分之一。

Many of his biggest supporters, such as Musk, have deep ties to the crypto industry – and they are expecting large dividends for their loyalty after his victory. Howard Lutnick, the CEO of Cantor Fitzgerald and co-chair of Trump’s transition team, is a vocal advocate for the sector and is expected by some to fill Trump’s economic team with fellow crypto-friendly appointees.

他的許多最大支持者，例如馬斯克，與加密貨幣行業有著深厚的聯繫——他們期望在他獲勝後，他們的忠誠會帶來巨額紅利。 Cantor Fitzgerald 執行長兼川普過渡團隊聯席主席霍華德·盧特尼克(Howard Lutnick) 是該行業的直言不諱的倡導者，一些人預計川普的經濟團隊將由對加密貨幣友好的任命者填補。

For years, the crypto industry has been fighting efforts under the Biden administration to regulate cryptocurrency, which largely operates in a legal gray area. Gary Gensler, the current chair of the Securities and Exchange Commission, was seen as an opponent.

多年來，加密貨幣行業一直在與拜登政府監管加密貨幣的努力作鬥爭，加密貨幣很大程度上在法律灰色地帶運作。現任美國證券交易委員會主席加里詹斯勒 (Gary Gensler) 被視為反對者。

Questions about the future of the industry were raised after the fall of FTX and Binance, two cryptocurrency exchanges that were largely respected before it was revealed that company executives, including FTX’s Sam Bankman-Fried, had defrauded investors.

FTX 和Binance 倒閉後，人們對該行業的未來產生了疑問，這兩家加密貨幣交易所在包括FTX 的Sam Bankman-Fried 在內的公司高管欺騙投資者的行為被曝光之前，一直受到廣泛尊重。

But crypto’s staunchest advocates threw their weight – and wallets – behind efforts to re-elect Trump and unseat lawmakers unfriendly to the industry. In Ohio, the Democratic senator Sherrod Brown lost his re-election campaign to Bernie Moreno, a blockchain entrepreneur.

但加密貨幣最堅定的擁護者將他們的力量和錢包投入到川普連任和罷免對該行業不友善的立法者的努力中。在俄亥俄州，民主黨參議員謝羅德·布朗(Sherrod Brown)在連任競選中輸給了區塊鏈企業家伯尼·莫雷諾(Bernie Moreno)。

“The Biden administration’s war on crypto is coming to an end,” Brad Garlinghouse, CEO of Ripple, a crypto firm, told the New York Times. “That’s good for America.”

「拜登政府對加密貨幣的戰爭即將結束，」加密貨幣公司 Ripple 的執行長 Brad Garlinghouse 告訴《紐約時報》。 “這對美國有好處。”

The appointments of Musk and Ramaswamy solidified just how much impact Musk will have on Trump in his second term. Trump said Doge would partner with the White House’s Office of Management and Budget and provide “advice and guidance” on “structural referral” along with creating “an entrepreneurial approach to government never seen before”.

馬斯克和拉馬斯瓦米的任命鞏固了馬斯克在川普第二個任期內對川普的影響力。川普表示，多奇將與白宮管理和預算辦公室合作，就“結構性推薦”提供“建議和指導”，同時創建“一種前所未有的政府創業方式”。

On his social media platform X, Musk said that he would document all department actions online. “Anytime the public thinks we are cutting something important or not cutting something wasteful, just let us know!”

馬斯克在他的社群媒體平台 X 上表示，他將在線上記錄部門的所有行動。 “任何時候公眾認為我們正在削減重要的東西或沒有削減浪費的東西，請告訴我們！”