ビットコインは過去最高値に急騰、有利な規制環境で市場の繁栄に賭ける

世界最大の仮想通貨は現在、今年の安値である3万8505ドルから2倍以上に上昇している。グリニッジ標準時（GMT）６時４１分の時点で、ビットコインは先に過去最高値の８万１８９９ドルに達した後、１．０２％上昇して８万１２１６．０８ドルとなった。

Bitcoin hit a record high on Monday, rising above the $81,000 mark amid optimism over a favorable regulatory environment following the U.S. election results and bets on continued institutional interest in the cryptocurrency.

ビットコインは月曜日に過去最高値を記録し、米国選挙結果後の好ましい規制環境に対する楽観的な見方と、仮想通貨への機関投資家の関心の継続に賭ける中、81,000ドルを超えて上昇した。

The world’s largest cryptocurrency has now more than doubled from the year’s low of $38,500. As of 6:41 GMT, Bitcoin added 1.02% to $81,216.08 after hitting a record high of $81,899 earlier.

世界最大の仮想通貨は現在、今年の安値である3万8500ドルから2倍以上に上昇している。グリニッジ標準時（GMT）6時41分の時点で、ビットコインは先に過去最高値の81,899ドルを記録した後、1.02％上昇して81,216.08ドルとなった。

Bitcoin price now in ‘price discovery’ mode: eToro analyst

ビットコイン価格は「価格発見」モードに：eToroアナリスト

The asset is now in price discovery, and the momentum from this could continue to push the price higher, meaning Bitcoin could potentially reach six figures within a few months, said Josh Gilbert, market analyst at eToro.

イートロの市場アナリスト、ジョシュ・ギルバート氏は、この資産は現在価格発見段階にあり、この勢いで価格はさらに上昇する可能性があり、ビットコインが数カ月以内に６桁に達する可能性があると述べた。

However, analysts noted that while Donald Trump’s immediate priorities will be elsewhere, crypto investors are hoping for an end to the scrutiny faced by the cryptocurrency industry under U.S. Securities and Exchange Commission Chair Gary Gensler, who Trump has said he will fire.

しかし、アナリストらは、ドナルド・トランプ大統領の当面の優先事項は別のところにあるものの、仮想通貨投資家は、トランプ大統領が解任すると表明したゲーリー・ゲンスラー米証券取引委員会委員長の下で仮想通貨業界が直面している監視の終結を期待していると指摘した。

The crypto industry spent over $119 million backing pro-crypto congressional candidates. Among those who were voted out was Senate Banking Committee Chair Sherrod Brown, a Republican who has been one of the crypto industry’s biggest opponents in Congress.

仮想通貨業界は、仮想通貨推進派の議会候補者の支援に1億1,900万ドル以上を費やした。投票で否決された者の中には、議会における仮想通貨業界の最大の反対者の一人である共和党のシェロッド・ブラウン上院銀行委員長も含まれていた。

Pro-crypto candidates from both the Democratic and Republican parties also won in Michigan, West Virgina, Indiana, Alabama, and North Carolina, among others.

民主党と共和党の両党の仮想通貨推進候補者は、ミシガン州、ウェストバージナ州、インディアナ州、アラバマ州、ノースカロライナ州などでも勝利した。

Bitcoin institutional demand rises as rates set to fall

金利低下に伴いビットコインの機関需要が増加

Institutions’ appetite for Bitcoin is also growing at a time when interest rates are set to fall sharply and risk assets are gaining more traction. Monthly inflows to Bitcoin ETFs are picking up significantly, with over $5 billion in net flow in October.

金利が急激に低下し、リスク資産への注目が高まる中、機関投資家によるビットコインへの需要も高まっている。ビットコインETFへの毎月の流入額は大幅に増加しており、10月の純流入額は50億ドルを超えた。

This record high could also be the driver that brings retail interest back to the ‘euphoria’ levels we’ve seen in previous cycles, that the asset class hasn’t quite experienced this year, said Gilbert.

この記録的な高さは、個人の関心を過去のサイクルで見られた「多幸感」のレベルに戻す原動力にもなる可能性があるが、この資産クラスは今年まだ経験していない、とギルバート氏は述べた。

Broad gains in cryptocurrencies

仮想通貨の幅広い利益

Gains in cryptocurrencies were broad on Monday. Besides the Bitcoin surge, Ether rose above $3,200 for the first time in over three months and was last at $3,139.16. Dogecoin hit a three-year high and was last at $0.28.

月曜日の仮想通貨の上昇幅は広かった。ビットコインの高騰に加え、イーサも３カ月ぶりに３２００ドルを超え、最安値は３１３９．１６ドルだった。ドージコインは3年ぶりの高値を記録し、最安値は0.28ドルだった。

Trump’s possible expansionary fiscal policies could strengthen the dollar, benefiting U.S. imports but adding pressure to emerging market currencies that rely on dollar stability.

トランプ大統領の拡張的な財政政策の可能性によりドルが上昇し、米国の輸入に恩恵をもたらす可能性があるが、ドルの安定に依存する新興国通貨への圧力が高まる可能性がある。

His protectionist measures may drive short-term appreciation of the dollar but could create volatility if trade restrictions strain global financial flows, said Amro Zakaria, a financial services industry strategist.

金融サービス業界のストラテジスト、アムロ・ザカリア氏は、同氏の保護主義的措置は短期的なドル高を促す可能性があるが、貿易制限により世界の資金の流れが圧迫されればボラティリティーを生み出す可能性があると述べた。