比特币飙升至历史新高，押注有利监管环境下市场繁荣

全球最大的加密货币目前已较今年低点 38,505 美元上涨了一倍多。截至格林威治标准时间 6:41，比特币在早些时候触及历史新高 81,899 美元后上涨 1.02% 至 81,216.08 美元。

Bitcoin hit a record high on Monday, rising above the $81,000 mark amid optimism over a favorable regulatory environment following the U.S. election results and bets on continued institutional interest in the cryptocurrency.

比特币周一创下历史新高，突破 81,000 美元大关，原因是人们对美国大选结果后有利的监管环境持乐观态度，并押注机构对加密货币的持续兴趣。

The world’s largest cryptocurrency has now more than doubled from the year’s low of $38,500. As of 6:41 GMT, Bitcoin added 1.02% to $81,216.08 after hitting a record high of $81,899 earlier.

全球最大的加密货币目前已较今年低点 38,500 美元上涨了一倍多。截至格林威治标准时间 6:41，比特币在早些时候触及 81,899 美元的历史新高后上涨 1.02% 至 81,216.08 美元。

Bitcoin price now in ‘price discovery’ mode: eToro analyst

eToro 分析师：比特币价格现在处于“价格发现”模式

The asset is now in price discovery, and the momentum from this could continue to push the price higher, meaning Bitcoin could potentially reach six figures within a few months, said Josh Gilbert, market analyst at eToro.

eToro 市场分析师 Josh Gilbert 表示，该资产目前正处于价格发现阶段，由此产生的势头可能会继续推高价格，这意味着比特币可能在几个月内达到六位数。

However, analysts noted that while Donald Trump’s immediate priorities will be elsewhere, crypto investors are hoping for an end to the scrutiny faced by the cryptocurrency industry under U.S. Securities and Exchange Commission Chair Gary Gensler, who Trump has said he will fire.

然而，分析师指出，虽然唐纳德·特朗普的当务之急将在其他地方，但加密货币投资者希望美国证券交易委员会主席加里·詹斯勒(Gary Gensler)领导下的加密货币行业能够结束所面临的审查，特朗普已表示将解雇他。

The crypto industry spent over $119 million backing pro-crypto congressional candidates. Among those who were voted out was Senate Banking Committee Chair Sherrod Brown, a Republican who has been one of the crypto industry’s biggest opponents in Congress.

加密行业花费了超过 1.19 亿美元支持支持加密的国会候选人。被投票淘汰的人包括参议院银行委员会主席谢罗德·布朗（Sherrod Brown），他是共和党人，一直是国会加密行业最大的反对者之一。

Pro-crypto candidates from both the Democratic and Republican parties also won in Michigan, West Virgina, Indiana, Alabama, and North Carolina, among others.

来自民主党和共和党的支持加密货币的候选人也在密歇根州、西弗吉尼亚州、印第安纳州、阿拉巴马州和北卡罗来纳州等地获胜。

Bitcoin institutional demand rises as rates set to fall

随着利率下降，机构比特币需求上升

Institutions’ appetite for Bitcoin is also growing at a time when interest rates are set to fall sharply and risk assets are gaining more traction. Monthly inflows to Bitcoin ETFs are picking up significantly, with over $5 billion in net flow in October.

在利率大幅下降、风险资产获得更多关注之际，机构对比特币的兴趣也在增长。比特币 ETF 的月度流入量显着增加，10 月份净流量超过 50 亿美元。

This record high could also be the driver that brings retail interest back to the ‘euphoria’ levels we’ve seen in previous cycles, that the asset class hasn’t quite experienced this year, said Gilbert.

吉尔伯特表示，这一创纪录的高点也可能是推动散户兴趣恢复到我们在之前周期中看到的“兴奋”水平的驱动因素，而这种资产类别今年还没有经历过这种情况。

Broad gains in cryptocurrencies

加密货币的广泛收益

Gains in cryptocurrencies were broad on Monday. Besides the Bitcoin surge, Ether rose above $3,200 for the first time in over three months and was last at $3,139.16. Dogecoin hit a three-year high and was last at $0.28.

周一加密货币大幅上涨。除了比特币飙升之外，以太坊在三个多月内首次升至 3,200 美元以上，最新报 3,139.16 美元。狗狗币触及三年高点，最新报 0.28 美元。

Trump’s possible expansionary fiscal policies could strengthen the dollar, benefiting U.S. imports but adding pressure to emerging market currencies that rely on dollar stability.

特朗普可能实施的扩张性财政政策可能会升值美元，有利于美国进口，但也会给依赖美元稳定的新兴市场货币带来压力。

His protectionist measures may drive short-term appreciation of the dollar but could create volatility if trade restrictions strain global financial flows, said Amro Zakaria, a financial services industry strategist.

金融服务业策略师阿姆罗·扎卡里亚表示，他的保护主义措施可能会推动美元短期升值，但如果贸易限制令全球资金流动紧张，则可能会造成波动。