比特幣潰敗擴展到亞洲交易，使硬幣從歷史最高時期下降了25％

週五在亞洲交易時間內，比特幣的潰敗惡化了，隨著交易者逆轉下注，它比六週前的歷史最高水平下降了25％。

The rout in Bitcoin worsened during Asian trading hours on Friday, sending it down 25 percent from the all-time high it set less than six weeks ago as traders reverse bets that followed the election of US President Donald Trump.

週五在亞洲交易時間內，比特幣的潰敗惡化了，與六週前的歷史最高水平下降了25％，因為交易者反向美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）當選。

The coin was down 2.6 percent at US$82,220 (HK$641,316) at 10:13 a.m. in Singapore, after hitting its lowest level since November 11. The move was part of a broad decline in cryptocurrencies: Ether, Solana, and XRP have also plummeted in recent days.

硬幣下降了2.6％，至82,220美元（641,316港元）在新加坡上午10:13，此前達到了11月11日以來的最低水平。此舉是加密貨幣的廣泛下降的一部分：Ether，Solana和XRP也最近幾天也陷入困境。

The selloff underscores a swift change of fortunes for digital assets, which boomed after Trump’s election win. Bitcoin hit its all-time high of US$109,241 on January 20, the day of Trump’s inauguration, but it has tumbled since then amid worries about the President’s combative stance and broader concerns about the US economy.

拋售強調了數字資產的命運迅速變化，這在特朗普大選贏得後蓬勃發展。比特幣在特朗普就職典禮的那天1月20日達到了109,241美元的歷史最高點，但自那時以來，它一直在擔心總統的好鬥立場和對美國經濟的更廣泛擔憂。

“Given the macro environment, it’s not surprising to see we are where we are,” said Stefan von Haenisch, director of over-the-counter trading in APAC at crypto custody firm Bitgo. Traders are still waiting for Trump, widely seen as supportive of crypto, to come up with more concrete steps for the sector including a Bitcoin stockpile, he said.

“鑑於宏觀環境，看到我們在哪裡並不奇怪，”加密省監護公司Bitgo的Apac非處方交易主任Stefan von Haenisch說。他說，交易者仍在等待特朗普（廣泛被視為支持加密貨幣），為包括比特幣庫存在內的該行業提出更具體的步驟。

Crypto has also come under pressure from a wider shift in risk appetite among investors, who have been rolling back Trump trades across a variety of markets. The S&P 500 has slid this week, after tepid US consumer confidence data fueled questions about the economic outlook.

加密在投資者之間的風險食慾更大，他們一直在各種市場上撤銷特朗普的交易，這也承受了壓力。在美國消費者信心數據引發了有關經濟前景的問題之後，標準普爾500指數本週滑行。

Friday’s decline came alongside a broad selloff in Asian shares, as traders in the region reacted to Trump’s latest comments on tariffs. The US president said that 25 percent tariffs on Canada and Mexico would come into force from March 4, while Chinese imports would face a further 10 percent levy.

週五的下降伴隨著亞洲股票的廣泛拋售，因為該地區的貿易商對特朗普對關稅的最新評論做出了反應。美國總統表示，從3月4日開始，對加拿大和墨西哥的關稅將生效25％，而中國進口將面臨10％的徵稅。