比特币溃败扩展到亚洲交易，使硬币从历史最高时期下降了25％

周五在亚洲交易时间内，比特币的溃败恶化了，随着交易者逆转下注，它比六周前的历史最高水平下降了25％。

The rout in Bitcoin worsened during Asian trading hours on Friday, sending it down 25 percent from the all-time high it set less than six weeks ago as traders reverse bets that followed the election of US President Donald Trump.

周五在亚洲交易时间内，比特币的溃败恶化了，与六周前的历史最高水平下降了25％，因为交易者反向美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）当选。

The coin was down 2.6 percent at US$82,220 (HK$641,316) at 10:13 a.m. in Singapore, after hitting its lowest level since November 11. The move was part of a broad decline in cryptocurrencies: Ether, Solana, and XRP have also plummeted in recent days.

硬币下降了2.6％，至82,220美元（641,316港元）在新加坡上午10:13，此前达到了11月11日以来的最低水平。此举是加密货币的广泛下降的一部分：Ether，Solana和XRP也最近几天也陷入困境。

The selloff underscores a swift change of fortunes for digital assets, which boomed after Trump’s election win. Bitcoin hit its all-time high of US$109,241 on January 20, the day of Trump’s inauguration, but it has tumbled since then amid worries about the President’s combative stance and broader concerns about the US economy.

抛售强调了数字资产的命运迅速变化，这在特朗普大选赢得后蓬勃发展。比特币在特朗普就职典礼的那天1月20日达到了109,241美元的历史最高点，但自那时以来，它一直在担心总统的好斗立场和对美国经济的更广泛担忧。

“Given the macro environment, it’s not surprising to see we are where we are,” said Stefan von Haenisch, director of over-the-counter trading in APAC at crypto custody firm Bitgo. Traders are still waiting for Trump, widely seen as supportive of crypto, to come up with more concrete steps for the sector including a Bitcoin stockpile, he said.

“鉴于宏观环境，看到我们在哪里并不奇怪，”加密省监护公司Bitgo的Apac非处方交易主任Stefan von Haenisch说。他说，交易者仍在等待特朗普（广泛被视为支持加密货币），为包括比特币库存在内的该行业提出更具体的步骤。

Crypto has also come under pressure from a wider shift in risk appetite among investors, who have been rolling back Trump trades across a variety of markets. The S&P 500 has slid this week, after tepid US consumer confidence data fueled questions about the economic outlook.

加密在投资者之间的风险食欲更大，他们一直在各种市场上撤销特朗普的交易，这也承受了压力。在美国消费者信心数据引发了有关经济前景的问题之后，标准普尔500指数本周滑行。

Friday’s decline came alongside a broad selloff in Asian shares, as traders in the region reacted to Trump’s latest comments on tariffs. The US president said that 25 percent tariffs on Canada and Mexico would come into force from March 4, while Chinese imports would face a further 10 percent levy.

周五的下降伴随着亚洲股票的广泛抛售，因为该地区的贸易商对特朗普对关税的最新评论做出了反应。美国总统表示，从3月4日开始，对加拿大和墨西哥的关税将生效25％，而中国进口将面临10％的征税。