比特幣在地緣政治緊張局勢中重新站穩腳步；減半事件蒙上陰影

在地緣政治緊張局勢不斷升級的情況下，比特幣最初會暴跌，但隨後反彈超過 6%，交易價格約為 62,160 美元。儘管以色列對伊朗進行了空襲，並進行了報復性無人機和火箭攻擊，但比特幣在伊斯法罕核設施安全的報道中找到了支持。然而，持續的暴力和與減半相關的供應擔憂可能會影響加密貨幣情緒。

Bitcoin Rebounds Amidst Geopolitical Tensions, Halving Event Overshadowed

比特幣在地緣政治緊張中反彈，減半事件蒙上陰影

Singapore, March 10, 2023 - Bitcoin experienced a partial recovery after a steep decline triggered by escalating geopolitical tensions between Israel and Iran. The digital asset initially plummeted by over 6% on Friday, reaching a low of $59,643, but subsequently stabilized and currently trades at approximately $62,160. Other cryptocurrencies, including Ether, Solana, and Dogecoin, also exhibited signs of recovery.

新加坡，2023 年 3 月 10 日 - 在以色列和伊朗之間不斷升級的地緣政治緊張局勢引發的急劇下跌之後，比特幣經歷了部分復甦。該數位資產週五最初暴跌超過 6%，觸及 59,643 美元的低點，但隨後穩定下來，目前交易價格約為 62,160 美元。其他加密貨幣，包括以太幣、Solana 和狗狗幣，也表現出復甦的跡象。

The market turmoil was sparked by Israel's retaliatory strike on Iran, following Tehran's earlier rocket and drone barrage. Reports that nuclear facilities in Isfahan, Iran, remained intact provided some relief, leading to a moderation in risk appetite. Traditional safe-haven assets such as bonds, gold, and the US dollar experienced slight declines, while stocks and US equity futures rebounded from session lows.

繼德黑蘭早些時候發動火箭和無人機襲擊後，以色列對伊朗進行報復性打擊，引發了市場動盪。有報告指出伊朗伊斯法罕核設施完好無損，這在一定程度上緩解了市場情緒，導致風險偏好有所緩和。債券、黃金和美元等傳統避險資產小幅下跌，而股票和美股期貨則從盤中低點反彈。

The ongoing Middle East conflict has cast a shadow over the highly anticipated Bitcoin halving event, scheduled for later Friday. Historically, halvings, which reduce the issuance of new tokens, have been associated with price increases for the largest cryptocurrency. However, Bitcoin reached a record high in mid-March, raising questions about whether the potential impact of this halving has already been reflected in its market valuation.

持續不斷的中東衝突給定於週五晚些時候舉行的備受期待的比特幣減半事件蒙上了陰影。從歷史上看，減半會減少新代幣的發行量，與最大的加密貨幣的價格上漲有關。然而，比特幣在3月中旬創下歷史新高，引發人們質疑減半的潛在影響是否已反映在其市場估值中。

Analysts remain cautious about the potential impact of the Israel-Iran conflict on cryptocurrency markets. "The ongoing violence could create a general risk-off sentiment across crypto," said Stefan von Haenisch, head of trading at OSL SG Pte. "However, it would likely take a significant decline to fully offset the bullishness surrounding the halving."

分析師對以色列-伊朗衝突對加密貨幣市場的潛在影響仍持謹慎態度。 OSL SG Pte. 交易主管 Stefan von Haenisch 表示：“持續的暴力可能會在加密貨幣領域引發普遍的避險情緒。” “然而，可能需要大幅下跌才能完全抵消圍繞減半的看漲情緒。”

Strategists from JPMorgan Chase & Co. and Deutsche Bank AG have suggested that the quadrennial halving is largely priced in by investors. In the United States, three-month-old spot-Bitcoin exchange-traded funds have experienced a series of net outflows in the run-up to the event, indicating a shift towards risk aversion.

摩根大通和德意志銀行的策略師表示，四年一次的減半很大程度上已被投資者消化。在美國，三個月前的現貨比特幣交易所交易基金在該事件爆發前經歷了一系列淨流出，顯示避險情緒正在轉向。

As the geopolitical situation remains fluid, market participants will continue to monitor developments closely. The halving event, while historically bullish for Bitcoin, may face headwinds from the current global uncertainty.

由於地緣政治局勢仍然不穩定，市場參與者將繼續密切關注事態發展。減半事件雖然歷來對比特幣有利，但可能面臨當前全球不確定性所帶來的阻力。