地政学的な緊張の中でビットコインが足場を取り戻す、半減期イベントが影を落とす。

地政学的な緊張が高まる中、ビットコインは当初急落したが、6％以上回復し、6万2160ドル付近で取引された。イスラエルによるイラン空爆や報復の無人機やロケット弾の集中砲火にもかかわらず、エスファハーンにある核施設が安全であるとの報告を受けてビットコインは支持を獲得した。ただし、進行中の暴力や半減に関連した供給懸念は、暗号通貨のセンチメントに影響を与える可能性があります。

Bitcoin Rebounds Amidst Geopolitical Tensions, Halving Event Overshadowed

地政学的緊張の中でビットコインが反発、半減期イベントが影に隠れる

Singapore, March 10, 2023 - Bitcoin experienced a partial recovery after a steep decline triggered by escalating geopolitical tensions between Israel and Iran. The digital asset initially plummeted by over 6% on Friday, reaching a low of $59,643, but subsequently stabilized and currently trades at approximately $62,160. Other cryptocurrencies, including Ether, Solana, and Dogecoin, also exhibited signs of recovery.

シンガポール、2023年3月10日 - ビットコインは、イスラエルとイランの間の地政学的緊張の激化をきっかけに急落した後、部分的に回復した。このデジタル資産は金曜日に当初6％以上急落し、最低値59,643ドルに達しましたが、その後安定し、現在は約62,160ドルで取引されています。イーサ、ソラナ、ドージコインなどの他の仮想通貨も回復の兆しを見せた。

The market turmoil was sparked by Israel's retaliatory strike on Iran, following Tehran's earlier rocket and drone barrage. Reports that nuclear facilities in Isfahan, Iran, remained intact provided some relief, leading to a moderation in risk appetite. Traditional safe-haven assets such as bonds, gold, and the US dollar experienced slight declines, while stocks and US equity futures rebounded from session lows.

市場の混乱は、イランによる先のロケット弾と無人機による集中砲火を受けたイスラエルのイランに対する報復攻撃によって引き起こされた。イランのイスファハーンにある核施設が無傷のままであるとの報告がある程度の安心感を与え、リスク選好の緩和につながった。債券、金、米ドルなどの伝統的な安全資産はわずかに下落したが、株式や米国株式先物は取引中の安値から反発した。

The ongoing Middle East conflict has cast a shadow over the highly anticipated Bitcoin halving event, scheduled for later Friday. Historically, halvings, which reduce the issuance of new tokens, have been associated with price increases for the largest cryptocurrency. However, Bitcoin reached a record high in mid-March, raising questions about whether the potential impact of this halving has already been reflected in its market valuation.

現在進行中の中東紛争は、金曜日後半に予定されている待望のビットコイン半減期イベントに影を落としている。歴史的に、新しいトークンの発行を減らす半減期は、最大の暗号通貨の価格上昇と関連していました。しかし、ビットコインは3月中旬に過去最高値に達し、この半減期の潜在的な影響が市場評価にすでに反映されているかどうかについて疑問が生じている。

Analysts remain cautious about the potential impact of the Israel-Iran conflict on cryptocurrency markets. "The ongoing violence could create a general risk-off sentiment across crypto," said Stefan von Haenisch, head of trading at OSL SG Pte. "However, it would likely take a significant decline to fully offset the bullishness surrounding the halving."

アナリストらは、イスラエルとイランの紛争が仮想通貨市場に与える潜在的な影響について引き続き警戒している。 OSL SG Pte. Ltd.のトレーディング部門責任者、ステファン・フォン・ヘニシュ氏は、「現在進行中の暴力行為により、仮想通貨全般にリスクオフの感情が生まれる可能性がある」と述べた。 「しかし、半減期を巡る強気のムードを完全に相殺するには大幅な下落が必要となるだろう。」

Strategists from JPMorgan Chase & Co. and Deutsche Bank AG have suggested that the quadrennial halving is largely priced in by investors. In the United States, three-month-old spot-Bitcoin exchange-traded funds have experienced a series of net outflows in the run-up to the event, indicating a shift towards risk aversion.

JPモルガン・チェースとドイツ銀行のストラテジストらは、4年に一度の半減期は投資家がほぼ織り込んでいると示唆している。米国では、設立3カ月の現物ビットコインETFがイベントに向けて一連の純流出を経験しており、リスク回避への移行を示している。

As the geopolitical situation remains fluid, market participants will continue to monitor developments closely. The halving event, while historically bullish for Bitcoin, may face headwinds from the current global uncertainty.

地政学的状況は依然として流動的であるため、市場参加者は今後も動向を注意深く監視していくだろう。半減期イベントは歴史的にビットコインにとって強気だが、現在の世界的な不確実性による逆風に直面する可能性がある。